Saturday, July 29, 2006

Happy Birthday, Nana-chin! ななちん、お誕生日おめでとう!




Happy Birthday to you~~, happy birthday to you~, happy birthday dear auntie Nana-chin! Happy birthday to you----!! Love Love Love, Miyu

お誕生日お★め☆で★と☆う★ だーいすき♪
未愉

Thursday, July 27, 2006

With Isabella!  イザべラちゃんと♪



Bella is about 2 months older than me, and she can crawl, stand very well!! Love, Miyu
べラは、私より2ヶ月お姉さんなんだあ。上手に、ハイハイしたりつかまり立ちするんだよお★ 未愉

Monday, July 24, 2006

Miyu & Mia ^.^  ★ミユとミア★



We're not fighting, but trying to play together!! Love, Miyu

私達、喧嘩してるんじゃないよーー!一緒にあそんでるの!未愉

Sunday, July 23, 2006

Congratulations!! チヨさん&ケイくんおめでとう♪





Both Chiyo-san& Kei-kun looked so happy together! Thanks for inviting me and congratulations from the bottom of my heart! Love, Miyu

チヨさん&ケイくんとっても幸せそうだった。素敵な結婚式に招待してくれてありがとう♪心からおめでとう★未愉

Saturday, July 22, 2006

With Kou-kun! Kouくんと一緒に!



With Kou-kun ( 8 months old) !
He can crawl very well and I will be soon too:) Love, Miyu

Kouクン(8ヶ月)と一緒に!
彼は、上手にハイハイするんだあ。私も、もうじきだよおおお!未愉

Friday, July 21, 2006

Exercise Class!  運動クラス!






This is the group from mommy & me exercise class! We go to the Manhattan Beach for stroller power walk every morning!! It feels so good to work out next to the ocean! Love, Miyu

ママと私の運動クラスのメンバーだよ♪ 毎朝、マンハッタンビーチに行って海沿いをバギーで早歩き(走って)運動してるの。気持ちいんだよっ★ 未愉

Wednesday, July 19, 2006

Too many toys!!  たくさんのおもちゃ♪





Guess what I like the most? not cute toys.. but this blue clip.. and my feet!! Love, Miyu

どの玩具が一番すきでしょう?かわいい玩具やぬいぐるみじゃなくこの青い洗濯ばさみ。。。それとー 私の足!
未愉


Saturday, July 15, 2006

Laguna Beach!  ラグナビーチ♪






Wow.. there were a lot of strong waves in this beach....!
Mom was worried about me and didn't get to go too far..., but I loved it!
Love, Miyu

わ~、ここの海の波は強いし高かったんだよーーー!ママが私のこと心配してあまり遠くまで行かなかったけど楽しかったぁ★
未愉

Thursday, July 13, 2006

I can stand by holding onto an object for few seconds! ほんの数秒だけ何かを持つと立てるの!!



Yeah!! Check this out! Love, Miyu

すごいでしょー!見て見て!!
未愉

7 Months!!  7ヶ月★


I'm 7 months old now:)
My weight is 15lbs 6 oz!

Love, Miyu

7ヶ月になったよお★
今の体重は6.9KGでーす!

未愉

Tuesday, July 11, 2006

With Alyn ! アーリンちゃんと♪




We smiled & played together at the park! She is a bit younger than me.
Love, Miyu

公園で一緒に笑って、一緒に遊んだの♪Alynより未愉はちょっとだけお姉なんだあ! 未愉

Sunday, July 09, 2006

A Beach Time!  海~~★









It was so nice to be in the ocean! I was a bit scared as water was kinda cold, but loved it & had blast! I wanna go back there again! Love, Miyu

海はよかったあ♪最初は、お水も冷たいしちょっと怖かったけどなれたら楽しかった★また行きたいな~!

未愉

Tuesday, July 04, 2006

Happy 4th Of July!  独立記念日★





My 1st fireworks, and I loved it a lot!!

It was beautiful!

Love, Miyu

生まれて初めての花火。だーいすき★

とっても、きれいだった。 未愉

Monday, July 03, 2006

At the Delthorn Park # 5 公園で






Another hot day! Since it was too hot in the sun, we played under the tree! I can now hold the bottle by myself. Apple juice was yummy! Oh, I love the swing too!!! Love, Miyu

今日も暑かったから日陰で座って遊んでたんだぁ。哺乳瓶も自分で持てるようになったのよ。りんごジュースおいちかったあ!ブランコもだ~いすきなんだあ★
未愉