Miyu's Life: September 2006

Saturday, September 30, 2006

With Great Grandma! ひいおばあちゃんと！

I visited great grandma who is going to be 90 yrs old tomorrow! She seems so happy to see me as she kept smiling!! Love, Miyu

今日、ひいおばあちゃんに会いに行ってきたの。ひいおばあちゃん、明日で９０歳になるんだぁ！おばあちゃんはずっとにっこりしてくれてたからきっと未愉にあえたことうれしかったんだとおもう♪未愉

Friday, September 29, 2006

At the Park with Nana! ななちんと公園へ♪♪

Auntie Nana brought me to the park near by. We played & ate snacks (and...some sands ^・＾）
I had a good time!
Love, Miyu

ななちんがおうちの近くの公園に連れて行ってくれたんだぁ！一緒に遊んでお菓子食べて（ついでに、お砂も　（笑）　）。楽しかったぁぁ～★　未愉

Thursday, September 28, 2006

With mom's friend from HS!　ママの高校からの友達と♪

I met mom's friend, Mayumi! She is currently pregnant and having a boy! I can't wait to meet him when I'm back in Japan next time ^.^

ママの友達、まゆみちゃんに会ったんだぁ！今、妊娠中で男の子を産むんだってえ。次回日本に来たとき赤ちゃんに会えるのたっのしみ～～～☆　未愉

Wednesday, September 27, 2006

with lovely Auntie Nana! 憧れのなななちんと♪

Finally! Finally...I was able to meet auntie Nana and played with her!!! She is as beautiful as I saw her in pics. and she told me the same ( she said that I'm so cute!). She is gonna take me to the park on Friday. I'll post some more soon! Love, Miyu

やっと、やっとね、ななちんに逢えたの☆　写真で見たとおり超プリティー★　ななちんも、未愉のこと思った以上にかわいーって言ってくれたの！金曜日にはね、公園に連れて行ってくれるんだぁ。またいっぱい写真撮って乗っけるねっ～！未愉

I can stand! 　たっちできるんだよぉぉぉ！

I can easily stand with hands off now! I've been standing a lot and making everybody proud:) Love, Miyu

もう、簡単に’たっち’できるようになったんだよぉ★　何度もたってみんなを驚かせてるんだぁ！！　未愉

With Great Grandpa&ma!　ひいおじいと、ひいおばぁと♡

Finally met with great grandpa&ma! I was there for 2 1/2 hrs, and in a good mood whole time!

Love, Miyu P.S.　I'll post pics. w/ Auntie Nana soon!!! She is crazy about me!!! (Too busy having fun with Auntie Nana and haven't had a chance to take pics.　w/ Nana)

やっと、ひいおじいちゃん＆おばあちゃんと会えたよ♡￫ܫ￩♡　
２時間半もいたけど、ずーっとご機嫌だったんだよ♬
Ｐ．Ｓ．ななちんとの写真もすぐにのっけるね！ななちんは私にメロメロなんだあ。（ななちんと遊ぶのに夢中で、撮るの忘れてたの～｡.:*･゜(PД｀q*)･*:.｡. 　　未愉

I'm in Japan! 　日本から★

I'm in Japan visiting grandma & grandpa as well as auntie, uncle and relatives! Mom said that I was such a good girl in the air plane. I had fun 12 hrs trip from SFO to Osaka!! Love, Miyu

おばあちゃん（やーたん）とおじいちゃん、そしておばさん、おじさん、親戚に会いに日本に来たの！ママがね、未愉飛行機の中でもとってもよい子だったって言ってくれたの♪サンフランシスコから大阪までの１２時間の空のたび楽しかったよぉ！　未愉

Sunday, September 24, 2006

B'fst at IHOP! 　IHOPで朝食♪

I was happy whole time while they are all eating yummy pan cakes! Love, Miyu

みんながおいしそーなホットケーキ食べてる間ずっといい子だったんだよお。未愉

Saturday, September 23, 2006

4th Wedding!　４度目の結婚式☆

Congratulations to Jeff & Marife! You two look so great!! Love, Miyu

Jeff &Marife結婚おめでとう！二人はとってもお似合いだよ♪　未愉

I love grandpa Dan! 　Danおじいちゃんだーいすき♪

I love playing with Grnadpa Dan! He gave me many kisses!! Love, Miyu

Danおじいちゃんと遊ぶのだーいすき♪いっぱいキスしてもらちゃったぁ！　未愉

Ice Cream! アイスクリーム★

Hehhe... Auntie Jenny hooked me up with yummy ice cream! Loved it! Love, Miyu

ははは。。Jennyがアイスクリームくれたんだ。おいちかった。未愉

Thursday, September 21, 2006

So Funny! 　とってもおもしろ～い♪

Coen & I laughed so much!! We were telling jokes, but our mommies were wondering why we were laughing so hard?! Hahahaha, it was fun! Love, Miyu

本当、よく笑った。コーエンと私で冗談言い合ってたんだけどママたちはどーして私達がゲラゲラ笑ってるのか不思議がってたの！ははは、、、楽しかったぁ！　未愉

Thursday, September 14, 2006

Happy Anniversary! 　結婚記念日おめでと☆★

I was being a good girl entired night.
Papa & Mama told me that they were able to have relaxed & fun dinner 'cz I was so good! Love, Miyu

未愉とってもいい子にしてたんだよ！だから、「パパとママゆっくりご飯楽しめたっ！」って褒めてくれたんだあ♪　未愉

Slide time! 　滑り台♪

I love slides, but still love swings the most!! Love, Miyu

滑り台も好きだけど、ブランコが一番すき♪
未愉

Wednesday, September 13, 2006

My little play yard! 　私の遊び場☆

Since I crawl around everywhere, mama made a little play yard for me! She made it by using 2 exersaucers, 1 soft wooden chair, 1 pack & play and 1 "L" shaped couch with many toys in it! This is my territory!! Love, Miyu

ママがね、私があっちこっちハイハイして行くから小さな遊び場を作ってくれたの。エクサソーサー２つと、やわらかい木のいす１つと、プレイペン１つと、L字型のソファーを使って作ってくれてその中に玩具をいっぱいいれてくれたの！ここが私のお家よ！未愉