Cool Medal for you or me? パパへのメダル、それとも私の？

Good job, Papa! Here's a cool medal for you.... and me:) Love, Miyu

よくがんばったね♪メダルをどーぞ！でも、やっぱりわたしがかわりに。。。！
未愉

Papa's 2nd Marathorn! パパの２度目のマラソン★

Wow, papa did a great job on finishing marathorn 1 hr faster than the last time! His new time was 4 hrs 45 mins! He got to run Golden Gate Bridge that I saw yesterday! Love, Miyu

すっごーい！パパ、前より１時間も早くゴール。４時間４５分ではしりきったよおー！昨日見たゴールデンゲートもコースの中に入ってたんだって！未愉

Golden Gate Bridge! ゴールデンゲート☆

I was so lucky to see "clear" Golden Gate bridge today! It's been a year since I came here with O-pa & Ya-tan last time. Love, Miyu

運がよくくっきりゴールデンゲートを見ることができたんだあ。前回はオーパとヤータンと一緒にここへ来たんだ。　未愉

1, 2, 3 & jump-! １,２、３ジャンプ！

I love when two people are holding my hand and put me into the air !!
Love, Miyu

１、２，３で２人に持ち上げてもらうのだいすきっ♪
未愉

Love to sing & dance! 歌って踊るのだーいすき☆

Now, I'm in San Francisco again! Staying at Masaru&Ryoko's place:)

Ryoko played piano and we sang & danced a lot!! I love music!!! Love, Miyu

サンフランシスコに１年ぶりにきたよーー！（２度目）今回はパパのお友達のまさるさん＆りょうこさんのおうちに泊まりました！りょうこさんのピアノにあわせて歌っておどったよー！音楽だーいすき！未愉

My 1st McDonald's! 初マクドナルド♪

On the way to San Francisco, we stopped by McDonald's for quick supper! My 1st time! I loved fries and did even give toast to everyone with them:) Hehehe Love, Miyu

サンフランシスコへ行く途中、軽く夕食食べるためにマクドナルドに行ったの。そう、初めて！ポテトがとってもおいしかった。ポテトで乾杯までしたんだああ。　未愉

Fun time with Coen! Coenと愉しく遊んだよ！

We always have a great time together! We played & laughed so hard!!!! We know how to share the toys, too:) Love, Miyu

Coenと遊ぶといつも愉しい！いっぱい笑って、いっぱい遊んだよ。おもちゃもちゃんと順番に使えたよ。。。！　未愉

My temporary couch! 手作りソファー！

How do you like my couch? Since all furnitures have been moved to the new house, I had to make this to watch TV! Love, Miyu

いいでしょー！ソファーもいすもみんな新しい家に移動したからこれでソファーつくちゃった！結構心地いいんだよ☆

未愉

Shower time! シャワータイム☆

Of course, I did enjoy taking(playing?) a shower afterward!

Look, how dark I am!

Love, Miyu

もちろん、シャワーもたのしかったよ。見て、私真っ黒でしょおお？　未愉

Pool Party! プールパーテイ♪

Yes, my favorite place to be! I love being in the water so much! Mommy gave me a turtle ride, too! Love, Miyu

私の一番大好きな場所ープール。お水で遊ぶのだーいすき！ママがかめさんみたいに背中に乗っけて泳いでくれたの！未愉

Swing time with Bella~! ベラと一緒にブランコー♪

It's been a while since I got on the swing with someone, but it worked! We are still tiny enough to share! We laughed so hard-! Fun!! Love, Miyu

暫くぶりに２人で一つのブランコに入ってみたらまだ入れたよー！二人でキャーｘ２たのしかった！

未愉

The last sweim lesson! 水泳クラス最終日☆

Yeah, we did it! Today was the last day of our 2 weeks long swim lessons.

I'll go back to the pool to practice what I've learned in the class:) Love, Miyu

よくがんばったよね、私達。今日で２週間集中クラスおしまい！習ったことわすれないように時々プールに行って練習しまーす！　未愉

Park time with friends:) 友達と公園行ったよ♪

It was fun to go to the park not only with mama, but also with other friends:) I had fun horsey ride!! I also leared how to push swing! Love, Miyu

ママと２人だけでなく友達と公園で遊ぶのもたのしいなー！この馬さんパッカｘ２するのとっても愉しかった。ブランコも押せるようになったよ☆　未愉

Swim Lessons! スイミングクラス♪

I'm now taking swim classes for 2 weeks! I've learned how to go uner the water w/o drinking water, kicking, floating(not so much....hehehe)..etc.!
Love, Miyu
スイミング２週間コースとってるんだあ！水の中へのもぐり方、キックの仕方、浮き方（まだ苦手だけど。。。）とかならったんだあ！未愉

Story & Play times after class!

Mama gets to work out during the class, and I get to play after the class! Fair!
Love, Miyu






運動クラス中、ママは運動を愉しんで、クラス後は未愉がいっぱい遊ぶんだああ！　未愉

Happy July 4th! 独立記念日★

We had a blast 4th!
Went to two parties and got to see fireworks from the roof top of our friend's place! Love, Miyu

愉しい独立記念日過ごせたよー！２つのパーテイに行ってお友達のお家の屋上から花火みたよおお！
未愉

Beach Shots! 海での写真 ☆

I looooooooove touching sands as well as playing with water! I got a bit scared as water was cold and waves were strong...! Love, Miyu

砂触るのもお水で遊ぶのもだーいすき！
でもね、、、、海の水冷たかったし波がきつかったからちょっと怖かった。。。。。＞＿＜　未愉