Bye bye....Japan.... バイバイ、日本。。＞＿＜

Of course, I had no idea, but this day I left Japan and got on the airplane to LA....
I guess Ya-tan & O-pa are far away again.
Thank you so much for your love. I'll miss you so much, but look forward to the next time! Love, Miyu

もちろん、何もわかってない私だったけどこの日、日本を去り、飛行機にのってLAに帰ったの。
またヤータンとオ-パとは遠く離れちゃった。
たくさんかわいがってくれてお世話してくれてありがとう。寂しくなるけど、次を楽しみにしてるから！
未愉

Silly Time with Ya-tan! ヤータンとふざけっこ★

I had fun having silly time with Ya-tan! Mama was so lazy and slept till noon! Love, Miyu

ヤータンとフザケッコして遊んでたんだ。ママなんてひどい寝坊だよ、１２時まで寝てたの。未愉

Kaiyu-kan! 海遊館で。

Thank you O-pa for taking us to the fun & beautiful Aquarium! I was so excited whole time to chase after many sea animals!! Love, Miyu

オーパ、こんなに楽しくってきれーな水族館に連れてきてくれてありがとう！最初から最後まで興奮して海の動物さんおいかけちゃった。未愉

Penguin, and Jinbe-Shark! ペンギンさん、甚平ざめ！

It was amazing to see the Ginbei shark to have many tiny fishes follow / swim after him! He looked like a king! I really liked how penguins walk. So cute! Love, Miyu

甚平ざめがまるで大様のように、ちっちゃなお魚さんたちに後をつかせて（泳がせて）いるのは凄かった。ペンギンさんの歩き方とってもかわいくて好きっ♪　未愉

Finally, turtle!!! ついに、亀さん！

Finally, I get to see Turtles to swim beautifully! I was so so happy!! Love, Miyu

ついに、亀さんが優雅に泳いでるところ見れたよ！とってもうれしかった。未愉

Playing with Souta-kun! そーた君とあそんだよっ☆

Thanks for coming to play with me:) I had fun helping you to feed Banana & Tea! Of course, fun playing with you, too! Love, Miyu

今日は、遊びにきてくれてありがとう！バナナを食べさせてあげたりお茶を飲ませてあげるの愉しかった。もちろん、一緒にあそんだのもすっごく愉しかった。
未愉

Tea time with Mom's friend! ママの友達とお茶タイム★

Got to meet with mom's friend from English School. Unfortunately, Aiko-san couldn't bring her son as son was sick...so I was a only child that day. Love, Miyu

ママの英会話の時の友達とお茶したよー！残念なことにあいこさんの息子さんは風邪引いててこれなかったから子供は私だけだったんだああ。
未愉

Happy B-day, Ya-tan!! ヤータン、お誕生日おめでとう！

Happy Birthday Ya-tan!!! I was so happy to celebrate her big day with her. I love Ya-tan and I'm always all over her! Great grandparents (Ba-ba & Ji-ji), O-pa, mom & I took her to the nice French restaurant at the great hotel! We had a blast!
Love, Miyu

ヤータン、お誕生日おめでとう！一緒に祝えてうれしかった。ヤータン本当大好きだからやーたんにいつもべったりの私♪ひいおじい＆おばあちゃん（ばーば＆じーじ）、オーパ、ママそして私で素敵なホテルのフランスレストランに連れて行ってあげたの！最高だったよ！未愉

More fun with Ji-Ji&Ba-ba! ジージ&バーバとの愉しい時間♪

Hahaha... I just LOVE playing with Ji-ji & Ba-ba! They are so patient to play with the same toy over and over when I ask! Love, Miyu

ほんとっ、ジージ&バーバと遊ぶのだいすきっ♪私が頼んだらおんなじおもちゃで何でも一緒に遊んでくれるの！未愉

My new hair style! 新しい髪型☆

Check out my new hair stlye. Had my bang shorten! Looks funny?! Love, Miyu

新しい髪形だよ！前髪を短くしてもらったの。変？？

未愉

Play time! 愉しい遊びじかん♪

Got to go visit mom's friend from her Jr. High School, Chie-chan! Another friend of Mama, Junko-chan took us there! It was so much fun to play non-stop with Rin-chan, Koko-chan, Akari-chan and Shu-kun without taking any naps! By the time we left around 5 pm, we all felt asleep in the car.... Love, Miyu

ママの中学時代の友達ちえちゃんのお家に遊びに行ったよ！ママの友達じゅんこちゃんに連れていってもらってりんちゃん、ここちゃん、あかりちゃん＆しゅうくんと一緒にお昼寝も忘れて愉しく遊びまくったよ！５時ごろまで遊んで、もちろん帰りの車ではみんなぐったり＆ぐっすり。。。。未愉

Dancing with Mako!! まことダンス♪

Funny Bike! おもしろ自転車♪

Check these out! It was great to get to ride strange bikes! Love, Miyu

見てみてー☆　おもしろい自転車に乗るのもたのしかったよおお。未愉

Fun time at the Kids' World! こどもの国でたのしい時間☆

We had a great time here, too! Love, Miyu

ここでも、いっぱいｘ２遊んだよー♪　未愉

The beautiful sun set! とても綺麗な日の入りー★

We were so lucky to catch a beautfiul sun set although it was so cold outside! (Nana stayed in the car... hehehe) Love,

Miyu

こんなに素敵な日の入りを見れてとてもラッキーだったの。お外はとても寒かったけれど。。。（だから、ななは車の中にいたの（笑）！）　未愉

Family Trip to Gamagori Onsen! 蒲郡温泉へ家族旅行♪

It was great to go on a family trip to Gamagori Onsen! We had a blast & relaxed time:)! Love, Miyu

蒲郡温泉に家族旅行に行ったの！とっても愉しかったし、リラックスできたよーーー★　未愉

Visiting O-Pa's Uncle! オーパのおじさんの家訪問★

Today, we visited the Tenri Temple as well as O-pa's uncle's family! It was such a cold day!!!!
Love, Miyu

今日は、天理のお寺とオーパのおじさん家族を訪問したよー！とっても寒い日だったああ。未愉