New Year's Eve Party! カウントダウンパーテイ！

Yay~~, party time!! We had fun playing till midnight at Bella's! We counted down and celebrated the new year 2011!! Happy New Year!!! Love, Miyu

イエーィ！パーテイだよ。夜中の１２時までベラのお家で遊んだよー。１２時前にはちゃんとカウントダウンして２０１１年一緒に迎えたよ。開けましておめでとう！！！未愉

Make a wish! 願いごとかないますよーに！

Found the wall that sucks your wish and make it happen!! I filled up two papers with my wishes and sticked to the wall! What did I wish for? Secret!! Since we were allowed to bring own picnic lunch, mama packed rice balls, cucumber sticks and meat balls! We were eating and making silly faces! Love, Miyu

紙に願いごとを書いて岩の間に差し込んだら願いがかなう？っていうのがあったから２枚ぐらい書いて挟んじゃった！何かいたって？秘密だよーん！ランチは持ち込みＯＫだったら、ママがおにぎりときゅうりのステックそしてミートボール用意してくれたんだあ。みんなでふざけて食べてるの！未愉

Zimmer Children's Museum ジマー子供博物館★

Came to Zimmer Children's Museum today! It was so nice to get to see & play with Dylan and Tyler! I had fun looking at myself on TV when I was dressing up and go on the stage, riding the air plane and more! Since it was rainy day, this place was packed! Love, Miyu

今日は、ジマー子供博物館にやってきました。久しぶりにディロンやタイラーと遊べてうれしかった。

ドレスアップして舞台にたってそれをＴＶで見たり、飛行機に乗ってみたり、けんけんパしてみたり。

雨だったからたっくさんの人が来ていて満員だったけど長時間満喫したよ。未愉

Bri's Horsey! ブリちゃんのお馬さん！

This is Bri's horsey! Isn't it cute!! She is so in now at our house! Love, Miyu


ブリジットのお馬さん、すっごいかわいい！家での今の流行だよー！未愉

Polka dot Nails!! 水玉だよ～～！

This time, mama made her nail with pink polka dot tip, so I matched her with pink manacure! Thak you, Ba Noi! Love, Miyu




今回はママはピンクの水玉ジェルをしてもらったから私もお揃いでピンクの水玉マネキュアをしてもらいましたー。バーノイ（ばーば）ありがとう！！未愉

Family Christmas Party! 家族クリスマスパーテイ！

We had a big family christmas party at Ong Noi & Ba Noi's. Got to eat lots of yummy food, played a lot and run around the house! After everyone left, I tried new Lego with Papa and uncle David's help! Love, Miyu

パパの実家にパパの家族、いとこたちがたくさん揃ってみんなでクリスマスパーテイしたんだ。おいしいもの食べて、いっぱい遊んで、走り回って、楽しかったよ。

みんなが帰ったあと、パパとデービットおじさんに手伝ってもらいながらレゴにも朝鮮したんだよ！未愉

Coming to Ong Noi & Ba Noi's!! アムノイ＆バノイのお家へ！

Along with Angel, we came to Ong Noi & Ba Noi's house in fresno. Here, I got helmet for my new bike from Ong Noi & Ba Noi, Wii's game, More games for my new leap frog portable game machine, clothes and more!! Thank you! Love, Miyu

エンジェルも一緒にアムノイ＆バノイのお家にやってきました。ここでも、自転車のヘルメット、またまたＷｉｉのゲーム、ゲーム機用の新しいソフト、お洋服などたくさんのプレゼントもらいました。ありがとう！！未愉

Christmas Morning! クリスマスの朝。

My fravoite morning of the year - yay, it's Christmas!! I got lots of presents from Santa, O-pa&Ya-tan and papa & mama. Zingo from santa, Lego blocks from o-pa & ya-tan, and Leap frog tag book along with a tag pen, Wii - Princess sing along game and birthday cake play toy. I'm very happy!! Love, Miyu

一番大好きな朝、クリスマス当日。サンタさんやオーパ＆ヤータンから、そしてパパとママからたっくさんのプレゼントもらいました。サンタさんからジンゴゲーム、オーパ＆ヤータンからレゴブロックとかわいい髪飾り、パパとママからペンでなぞると読んでくれ言葉を教えてくれる本とペンセット、そしてＷｉｉのゲーム（マイクを持ってプリンセスのお歌を歌える！）、とお誕生日ケーキセット。うれしいです！未愉

Christmas Lane!! クリスマスイルミネーション★

We came to see Chirstmas lights once again at the same place. We couldn't come sooner as it had been raining, but it made perfect Christmas eve by coming tonight!! Love, Miyu

今年も、クリスマスライト見にいつもの場所にやってきたよ。ずっと雨でなかなか行けなかったけど今夜行けて素敵なイブになったよ。未愉

Christmas Eve Dinner! イブデナー★

The day before Christmas!! Mom cooked our favorite dish - Chicken rice covered with egg & Corn Soup!! Then, our desert was two layers ( green & red) Jello! I made it with mom! Although...it wasn't easy... mom didn't add correct amount of water and jello didn't stick together when we were doing the second layer. She added more gelatin and saved it!! What about the taste? Of course perfect!! It was delicious! Love, Miyu

今日はクリスマスイブ！未愉とブリジットが大好きなオムライスとコーンスープ。そしてデザートは緑と赤の２色ゼリー。ママと一緒に作ったんだよ～～～！最初ね、２層目の緑にママお水の分量間違って固まらなくってママ必死だったんだよー！ゼラチンまた足して無事かたまったの！お味の方？もち、バッチリイ！おいしかったでーす。未愉

Playdate with Sonia! ソニアちゃんとプレイデート！

Sonia came by our house for playdate:) We had fun playing together! She was so kind to bring lots of christmas presents not only for me, but also for Brig.! Thank you! We'll open on the christmas day! Love, Miyu

今日は、Soniaちゃんが家に遊びに来てくれたよ～！とっても楽しかった。優しいSoniaちゃんは私だけにでなく、ブリジットにまでいっぱいクリスマスプレゼントを持って来てくれたの。ありがとう、クリスマスの日にあけるね～！未愉

Rainny Playdate! 雨の日のプレイデート！

It's been raining everyday. We came to Under the sea ( indoor play ground) today! Karys was there also with her nunny so we deceided to play togehter!! We got hooked on this roller coaster, and played over and over. Since there were only two rides, we nicely took turn and also ride with friends:)!! It was fun, so we will go back again this Wednesday! Love, Miyu


ずっと続く雨。。。今日は、室内で遊べるUnder The Seaと言う場所に遊びに来たの。そこで、Karysにばったり！嬉しくって一緒に遊んだよ！このジェットコースターライド楽しくって何度も何度も。お友達たくさんで２台しかなかったからちゃんと順番に２人のりとかして楽しみましたー。楽しいかったし、また雨だからあさっても行く予定！未愉

Christmas Party at the church! 教会でのクリスマス会★

I had fun playing, eating at christmas party, but sooooooo nervous when Santa appears!!

I was so excited for Santa to arrive, but then got nervous when he did. I had to go up with papa when I grab my present from him...>_<>

クリスマスパーテイで楽しくご飯を食べたり遊んだりしてたのにサンタさんが登場すると緊張しちゃった私。サンタさん早く来ないかなーって待ち遠しかったのに登場するとドキ２。プレゼントを受け取りに行くのもパパに一緒にきてもらったの。未愉

W b-day parties! ダブルお誕生日会！

First, I got to go Daniel & Sophia's (Twins) b-day party!! We had fun with this bubble guy who showed us many types of bubbles!! I was honored to go in front of everyone to be the 1st one to go in the bubble. I was a bit shy, but so cool to be experienced that 1st! Then, went to Brady & Jackson ( brothers) b-day party right after. Happy b-day everyone!!! Love, Miyu

最初は、Daniel &Sophia (双子ちゃん）のお誕生日会に行ってきたよ。そこで、シャボン玉を使っていろんな面白い技を見せてくれるおじさんのショー楽しんだよ。おじさんが面白いことしてあげるからこのバケツに入ってくださいと言ったとき、ソフィアが怖かったから誰かお友達に先に入ってもらいましょうと言う事に。みんな手を上げたのに、ソフィアが私を一番に選んでくれて誰よりも先に挑戦！面白かったよ。

その後、Brady &Jackson(兄弟）のお誕生日会にも行ってきたよ。みんな、お誕生日おめでとう！

未愉

Santa? サンタさん？

Of course, I wanna present, but still scared of Santa.... Quickly approached him and get my present!! Thank you, Santa! Love, Miyu

もちろんプレゼント欲しいけどまだちょっと怖い。。。。急いでプレゼントを受け取りサンタさんから離れた私。ありがとうね、サンタさん。　未愉