Mama's new phone!! ママの新しい電話！

Yeah! Finally mama got a new phone ( Droid Incredible) and this is her first try to take a photo with her new phone!!! How do I look? Love, Miyu


ママもやっと新しい電話（スマートフォーン）ゲットしたの。そして、その電話で撮った最初の一枚です！！どーお、うまく撮れてる？未愉

Fun Hiking! ハイキング★

I had so much fun to hike around the park with a great view:) Patrick made us hooked, and we did hike 3 times!! Though it was such a cold day, we got sweat after hiking!! Love, Miyu

公園の周辺をハイキングしたの！後ろの景色が最高だったよ。パトリックがハイキングの面白さを教えてくれて丘を３度も降りたり登ったり。とても寒い日だったけどハイキングしてたら汗かいちゃった。未愉

Aver'y flower 5th party! エーブリー、５歳のお花パーテイ★

I was so happy to be at my best friend's b-day party! Avery loves flower so much, so the theme of her party was flower!! Leah made it so beautiful! And.. she wanted it to be surprise!! We waited her with a flower and gave it to her when she showed up!! I even tried her cake a bit:) Love, Miyu

親友のお誕生日会に行けて本当によかった。エーブリーはお花が大好きだから、お誕生日会のテーマはお花。リアがすっごく綺麗にデコレーションをしていて素敵だった。そして、サプライズパーテイに憧れていた彼女にみんなでお花を１本ずつ持って彼女が登場したら”サプライズ～～！”と言って迎えたよ。みんなからお花をもらい大きな花束に！！いつも食べないケーキにも少し挑戦！ちょっとだけ食べたよ。未愉

Photo book for Avery! エーブリーへのフォトアルバム☆

Mama & I made a photo book for Avery's b-day! Avery and I've been friend since we were baby!! We've taken many photos together, so it was hard to select only some for this book! Hope she loves my gift! Love, Miyu

ママと一緒に、エーブリのお誕生日にあげるフォトブック作ってあげたの。エーブリとは赤ちゃんのころからのお友達。たっくさんの写真の中から少しだけ選ぶのは大変だったんだよ～。エーブリ気に入ってくれるといいな。未愉

Spend all day with Avery! エーブリーと楽しい一日。

Avery and I played all day at my house since it was raining, and was gonna say bye in the evening. But, we couldn't. We ended up taking a bath together and ate dinner togehter, too!! Unfortunately, she couldn't sleep over as we both have school tomorrow! Let's play again soon! Love, Miyu

今日は雨だったから家でエーブリーと一日遊んで夕方にはバイバイする予定だったの。でも、楽しすぎてできなかったの。結局、お風呂も夕飯も一緒に済ます事に。。。本当はお泊りっこもしたかったんだけど、二人とも明日幼稚園だから残念！また遊ぼうねっ！未愉

Touchy Video! 感動的なビデオ☆

We all watched a slide show that papa put it together for mama! He combined photos from the time they were dating, my birth, Brigitte's birth till present! In that video, I was telling mama "Happy Valentine's day, I love you!" too. Today is the day for me to express my love!! I told papa, mama and Brigitte that I love them! Love, Miyu

パパがママに、ママとパパが出会った時、私が生まれた時、ブリジットが生まれた時、そして今の写真をすべてスライドショーにしてプレゼント。その中に、私からママへのコメントもあるの。”ハッピーバレンタインズデー！ママ、大好きだよっ！”ってね。今日は、みんなに大好き！って言う日だよ。パパにもママにも、ブリジットにも伝えたよ！未愉

Valentine Dinner with Bella! ベラと一緒にバレンタインデナー☆

We all dressed up so cute and went out to the Valentine dinner! Isn't my dress beautiful? Mama was struggling till the last minute to find our dresses. She even fixed my dress ( length) and add flowers!! It was such a fun & exciting night!! Love, Miyu

みんなでオシャレしてバレンタインデナーにお出掛けしたよ。とっても楽しくってみんなでおおはしゃぎ！私のドレス素敵でしょ？ママがギリギリまで必死で私達のドレス買いにお店回ってくれたの。ドレスの丈長かったから短くしてくれて、お花までつけてくれたんだよ！未愉

Valley Park! バリー公園で。

Since my school was off, I invited all my friends to come to the park for a playdate... but sadly no one made it as some had their school, and the others wer busy! Though I couldn't play with my friends, I got to play with Brigitte, her friend Rinku, and his mommy! His mommy was so cool and helped me to make many sand cakes with me!! Thank you so much! Love, Miyu

今日は幼稚園がお休みだったから公園で遊ぼう～！ってお友達みんなに声かけたのに、幼稚園がある子、そして用事がある子ばっかりで誰も来れず。。。でもね、ブリジットやブリジットのお友達、りくん君、そしてりんくママと楽しく遊んだよー。リンクママとっても優しくってお砂遊びいっぱい付き合ってくれてケーキいっぱい作ったんだ。ありがとう！未愉

Breads are ready to eat! パンでっきあがりー！

I put breads into oven very carefully!!


気をつけてオーブンにパンをいれま～す。



And.. ate some left over sunflower seeds & cranberries with Brigitte.


待っている間、ブリジットと残ったひまわりの種＆クランベリー食べていま～す。


They are ready!! Let me see!! Wow~~!


あ、でっきあがりー！！どうかな？わおお～。



Look, they look so yummy!!! Love, Miyu


見て！おいしそうに出来上がりました～。未愉

Making breads with mama! ママとパン作り♪

Ya-tan sent us a box of "easy" bread mix, so tried it out today! First, mix egg and milk.


ヤータンが簡単に作れるパンの粉を送ってくれたので挑戦！
最初に、卵を混ぜて牛乳を入れま～す。



Then, add bread flowers into the bowl. Mix well untill it became a one big ball.


そして、パンミックスをボールに入れてよーく混ぜます。一つに固まるまで混ぜま～～す。


Knead and knead. Add sesame seeds into my half and Brigitte add sunflower seeds & dried cranberries into other half.


そして、こねてこねて！半分に分けて私の方にはゴマ、ブリジットの方にはひまわりの種とクランベリーを混ぜま～～す。




Roll and made a cute round shape.


かわいいボールサイズに丸めま～す。




Ready to bake!! Need to bake for 15 minutes. Can't wait to taste them:) Love, Miyu


後は焼くだけ。１５分オーブンでやきま～～す。食べるの楽しみだなー。未愉

Surprise Birthday Party for Sara! サラのサプライズお誕生日会★

We came to papa's best friend, Fernando & Sara's house for Sara's surprise party! It was a fun & fancy mexican style party!!


パパのお友達ファナンドの妻のサラのサプライズお誕生日会に２人のお家に来たよ。メキシコのデコレーション、お食事、音楽のにぎやかなパーテイだったよ！

We were watching them coming home and waiting in front of the front door.

玄関の真横のブライドから２人が帰ってくるのをドキドキしながら見張っていたの。

Sara was so surprised when she opened the door. She jumped up!! Mariachi group was waiting, and started to play fun musics!! I was so fuscianating and following them everywhere!

サラはドアを開けると私達みんながいて飛び上がってびっくりしてたの。大成功！そして、マリアチが素敵な音楽を演奏して彼女を迎えたの。私もマリアチグループがかっこよくって一緒に演奏して動きまわる彼らの後ずっと付いて行ったの。

Food was great and met many friends and had a blast!!

Love, Miyu

食べ物もおいしかったし、お友達もいっぱいできたしとっても楽しい夜でしたー。未愉

Damons out! Luck In!! 鬼は外～、福は内～！

Then, we did Bean-throwing by shouting " Damons Out! Luck In"! I wanted to do even more and ask mama for more beans. But she said that there won't be the one for us to eat. Of course, I wanted to eat a lot so stopped right away! I ate the number of my age which is 5, and made another wish by closing my eyes. And.. ate some more and finished all with Brigitte!

Love, Miyu

そして、元気に声を出しながら豆まきしたよーん！もっとしたくってママ頂戴と言ったけど食べるのなくなちゃうよと言われヤダ～と終了。しっかり、年の数５つ頂いたあと（これも目つぶって願いごとしながら食べたの（笑））、ブリジットと一緒に全部食べたよー！未愉

Yummy!! う～ん、おいしい♪

Yummy!! I think that I did a great job making this roll! It was so delicious and ate it all. I was facing the auspicious direction which was south south east and even tryied to close my eyes while I was making a wish! Today's dinner was all my favorite. We had clam soup and octopas salad too!! Love, Miyu

う～ん、おいしい。おいしく作れたわっと自己満足！間食しましたー。今年の恵方、南南東をむいてお目目もつぶって願い事してたべたんだよ。そして、今日の夕食は私の好きなものずくし！あさりのお吸い物と生たこ＆水菜の白味噌和え！おいしかったああ。未愉

Making "lucky direction roll" .恵方巻き作り！

Mama and I made "Lucky direction roll" from scratch!! Spread rice over seaweed, then line spinich, egg, dried gourd shavings and conger eel. Mama did rolling part as it was little too difficult for me. I was spreading rice and kept eating as sushi rice was yummy. Mama let me eat sushi rice on the rice scoaper in the end. Made one for each of us 4, and extra 2! Love, Miyu

ママと一緒に恵方巻きを最初から作ったの！のりの上にご飯を広げて、ほうれん草、卵、かんぴょう、あなごにでんぶ。巻くのはちょっと難しいからママのお仕事だったんだけどね。ご飯をのばしながらパクｘ２すし飯を食べてるのをママに見られちゃって”そんなに好きなのね、最後にしゃもじなめていーよ！”と。じゃーん、ちゃんと４人分そして、おまけの２本完成！！未愉

Airplane Ride! 飛行機乗り～！

We were trying to be creative with swing! Ride on my tummy and spin and release!! Look, I'm flying like an airplane! Love, Miyu

ブランコを使って違う乗り方を愉しんでるのー。お腹で乗ってくるくる回して放すと。。。見てー飛行機みたいに飛んでるの。未愉

Bean-Throwing Festival! 幼稚園でまめまき！

Tomorrow is Setsubun so we did "bean-throwing festival" at school!! Our teacher dressed as "red & blue Oni (damon)" and we threw roasted beans at them. "Damons out! Luck in". We also made ourselves cute damon clothes with "cute" damon faces on it!! Love, Miyu

明日は節分の日だから今日は幼稚園で豆まきをしたよ。先生が赤鬼さんと青鬼さんの格好をしてくれ鬼になってくれたから私達は”鬼は外～、福は内～”と豆を投げたよ。私達も自分でかわいい鬼さんの顔のついたお洋服つくったんだよー。未愉