Much taller than last year! 去年よりかなり高く！

Ji-ji always measure my height like this. He was surprised how much I grew! I'm about .5 inches taller than last year! Love, Miyu

ジージがこうやっていつも身長を測ってくれるの。かなり成長した私にびっくり！去年に比べて13センチも伸びていたんだよー。未愉

My kindergarden in Japan! 日本での幼稚園★

I went to meet up with my school principal today. This is my kindergarden in Japan! My first day is on April 8, and I'm so excited!! Love, Miyu 今日は早速園長先生とお話をしに行ってきました。これが、私がお世話になる日本での幼稚園。始業式は4月8日なの。とってもたのしみ★　未愉

More fun! 他にもいろいろ！

Fed farm animals and danced at the show, too!

Love, Miyu

動物さんに餌をあげたり、ミュージックショーで踊ったりもしたの。いろいろ楽しかったよ。未愉

Adventure City! アドベンチャーシテイ★

We came to Adventure city to spend a fun day with papa before we leave to Japan! We almost got on every single rides!!! I loved the pink airplane the most!! Love, Miyu

日本に行く前にパパとの思い出つくりをしにアドベンチャーシテイーに行ったの。ほぼ、すべての乗り物に乗ったよ。最初怖かったんだけど、ジェットコースターにも乗ったの。ピンクの飛行機が一番よかったの。未愉

Favorite friends at Suika! スイカでの大好きなお友達♪

With Heisuke. He is a very sweet boy! (Top) へいすけ君と。とっても優しい子なんだ。　（上） With Aika & Leia!　(Middle) あいかちゃん、そしてレイアちゃんと。 （下） I'm eating lunch with Sonia & Marina! ソニアちゃん＆マリナちゃんとランチ中！

Sports Event at Suika! スイカ幼稚園の運動会★

My last sports festival at Suika was so memorable. I was so sad & disappointed when I felt down while I was running the first. I was heading out first, but became the last. I was really sad and could't concentrate on class performance. By the time we did tag a war, I was over and our team won!!! It was a great sports festival within 4 years at Suika! Love, Miyu

スイカ幼稚園での運動会は、とても感動的なものになったの。とても悲しく悔しかった事は、かけっこ中に転んじゃったこと。折角一番だったのに。。。クラスのダンスをする時もまだ悲しくって集中できなかったんだけど、綱引きをするころには元気になって私のチームが勝ったの。幼稚園4年間の中で一番最高の運動会になりましたー。未愉

Check out my new toy! 新しいおもちゃ☆

Look! I love my new castle! Of course, I'm sharing with Brigitte! Love, Miyu


見てえ～、新しいお城。もちろんブリジットにもちゃんと貸してあげてるんだよ。未愉

The Winner of February! ２月の当選者★

We got a surprised phone call from Mattel Toy Store to find out that I'm the winner of the month of Februray! I got this big princess castle and sleeping beauty doll set!!! Yeah, I'm a lcuky girl~! Love, Miyu

マテルと言うおもちゃやさんから突然サプライズの電話が！なんと、私が２月の当選者だってえ！大きなお姫様のお城セットと眠り姫のお人形セットをプレゼントにもらったの！私ってついてるでしょっ★未愉

I'm the driver!! 私が運転手★

Look, do I look cool? I would love to drive mama's car one day!! Love, Miyu



見て～、かっこいいでしょ？私がいつかママの車運転するわあ～～。未愉

Happy Shower! そして、パーテイ☆

Yay!!! Had a cute shower for them. Mama was gonna make the same jello tower she made for my birthday, but run out of time after she was busy cooking something else. So.. made this one for them!! We all loved them:)! Love, Miyu

イエ～～イ。かわいいベイビーパーテイになったよ。ママがね私のお誕生日に作ってくれた同じゼリーケーキを作ろうとしたんだけど他のお料理を作ってて時間切れでかわりにこれを。おいしかったよ！！未愉

They loved my card!! カード喜ばれたよっ★

I couldn't wait till tomorrow's shower, so gave it to them tonight.

They loved it so much:) Love, Miyu

明日のパーテイまで待てず、今夜２人にカード渡したの。

すっごく、喜んでくれたよ。未愉

Congratulations' card for Truck & Hamilton!!! ハーマトンとトウルップへのおめでとうカード☆

I made a "Congratulation card" for Hamilton & Truc's baby shower!! Yes, my very first cousin's gonna arrive in April!!! I can't wait to see her!! By the way, can you see a little baby between them?? I didn't forget about her, too:)

Love, Miyu

ハーマトントウルップのベビーシャワー用におめでとうカード作ったの。そう、私の初めてのいとこが４月に生まれるの！！！彼女に会うのがとっても楽しみ♪　見て～～、ちゃんと赤ちゃんの絵も描いたんだよ。未愉

Green Tea Cake! 抹茶ケーキ★

5) Need to cool for a while and ready to serve!!!

　ちょっと冷まして、食べましょう♪




4) Pour into the cake shape and bake in the over for 45 minutes.

ケーキ型に流し込んで、オーブンで ４５分焼きます。


3) Mix butter & suger well.
Add eggs, flour mixture into the
butter mix.

バターと砂糖を混ぜ合わせます。そこに卵、そして先ほどあわせておいた粉類を加えます。




2) Shift together the flour, baking powder and green tea powder into a large bowl. Set aside.

薄力粉と抹茶、ベーキングパウダーを合わせてふるいにかけます。














1) Measuring flour, suger and butter by using the scale.
　
量りで、薄力粉、砂糖、バターを量ります。

Lucky Ride before Bullet Class! バレークラス前にラッキーに乗って！

We still love riding Lucky! We almost ride her every day! I'm about to go to bullet class, but let me ride first! Love, Miyu


今でもラッキーに乗るのだ～いすき！ほとんど、毎日乗ってるよ。もうすぐバレークラスなんだけど、その前にちょっと乗らせてっ！未愉

Wild Animal visit 2~! 野生動物ショーパート２。

Since I had so much fun meeting many different kind of wild animals, I came back with Peyton! We had such a cool experience to watch fox, owl, moutain cat, alligator and snake!! Love, Miyu

野生動物を幼稚園で見る機会が土曜日にもまたあったから、今度はペートン誘って参加したよ。

きつね、ほくろう、山猫、ワニや蛇、貴重な体験できましたぁ～～。未愉

March 3 is girl's Day! ３月３日はお雛様！

I had been waiting for this day! I was so ready to make this year's 'Hina Doll 3D Sushi" with mama!! Mama came up a new idea this year and prepared a lot for us:) It was fun putting them together and enjoy eating them, too:)!! Love, Miyu

ずっ～と待っていたお雛様。ママと今年の”立体雛寿司”を作るのを楽しみにしていたの。今年もママがアイデア考えてくれていろいろ用意してくれていたの。お寿司を作るの、そしてもちろん食べるのたのしかったしおいしかったあ～～！レシピはブリジットサイトを見てねっ★　未愉

Wild animals are cool, but Marina is better! 野生動物もいいけど、マリナがい～い！！

We had fun meeting/touching wild annimals, but I love hanging out with Marina-chan!!! Marina & I are always together whatever we're doing:) We're good friends!! Love, Miyu

いろんな野生動物を見たり触ったりも楽しかったけど、やっぱりマリナちゃんと遊ぶのが一番楽しいっ！何をやるのもいつも彼女と一緒。仲良しです！！未愉

Lady bug loves me:) 私に懐いたてんとう虫ちゃん★

We found a lady bug at the park. In the begining, we transfered her to the tennis ball. Then, suddenly, she moved to my hand!! Peyton, Brigitte and mama wanted to have her come to their hands, too. But... she wanted to stay with me:) She really loved me. It was sad, but had to say bye when we leave the park. See you next time!! Love, Miyu

今日ね、公園でてんとう虫見つけたの。最初は、テニスボールにくっつけて持っていたの。そしたら、急に私のお手手に歩いてきてくれたの。それを見た、ペートン、ブリジット、ママはお手手に乗せたがったんだけど、てんとう虫ちゃんは私から離れなかったの。私に懐いてくれたんだね。帰るとき寂しかったけどバイバイしたよ。また会おうねっ！！　未愉