Love Letters from Japan! 日本からのラブレター♪

Wow, letters from Japan and for me? I was so happy to receive them!! One was from Sakura!!! Thank you!

わぁ～、日本からのお手紙？私に～？お手紙を手にすっごく嬉しかったの。一通目はさくらちゃんから。ありがとう。

Then, another one was from Rin-chan!! Wow, I feel so special. I can't wait to write them back and also receive more from them!! Love, Miyu

そして、もう一通はリンちゃんから！わぁ～～、すっごい特別な気分。またお返事書いてそして2人からまたお手紙もうらうの楽しみだなー。未愉

Fun day with Dylan & Tyler! ディラン＆タイラーと愉しい一日♪

I was so happy to get to spend with Dylan & Tyler all day long! We played, ate lunch, played some more, ate dinner and then took a bath together!!! Heheh.. I loved corn and ate 5 of them!!! Love, Miyu

最高に幸せな一日だったんだあ。朝から晩までディロンとタイラーと一緒に過ごしたんだ。遊んで、ランチ食べて、また遊んで、夕飯たべて、一緒にお風呂入って！！見てー、とうもろこし好きのわたしは5つも完食！！！未愉

My First Cousin! 初めてのいとこ☆

My first cousin, Tila arrived on May 10, 2011. We got to visit her finally!! Everyone was so proud of me to hold her and fed her so well!! I can't wait to go visit her again next time! Love, Miyu

5月10日に生まれたばっかりの私の初めてのいとこテーラちゃん！やっと会えたね。私が上手に抱っこしてミルクをあげてたのでみんなすっごい感心してくれてたんだあ。また、次回会えるのすっごくたのしみー！！！未愉

Fun Dinner with Kelly! ケリーさんとデナー★

I got to meet with Kelly whom mama stayed with when she first came to the US as a study abroad about 15 years ago! Though it was my first time to see her, it seems like she knows about me so well as she follows my blog for me:) We had a great dinner together! Love, Miyu

15年前ママが初めてアメリカ留学に来た時にお世話になったケリーさんに会ったの。初めて彼女に会ったのに、彼女はいつも私のブログ見てくれてるからわたしの事よ～～く分かってくれてたんだあ。話も弾み楽しい夕食になりましたっ。未愉

Taking care of Brig! ブリちゃんのお世話★

Normally, papa helped us get ready while mama prepared our lunch box and breakfast in the kitchen. But, I know that papa is so tired as he works so late, I changed Brig's clothes, started brushing her teeth!! Mama was so proud of me:):) Love, Miyu

大抵、幼稚園の朝はママがキッチンでお弁当や朝食準備してる間にパパがお着替え、はみがきを手伝ってくれるの。でも、パパ最近夜遅くまでお仕事で疲れてるみたいだったから今日は自分達でお着替えしてブリジットの歯磨きもしてあげたの！ママが何度も何度も褒めてくれたの。未愉

Kinder Garden Round up! エディスン幼稚園の面接★

Yeah!!! I went to my Kindergarden ( Edison Elementary school) for round up today. The teacher was so proud of me answering everything just perfect!!! I'm so excited to attend here from September! I'll continue studying Japanese on Saturdays, too:) Love, Miyu

いえ～い、今日はエディスン小学校（幼稚園）に面接に行ってきました。面接してくれた先生が、すべての質問に的確に答えた私にパーフェクトと言ってくれましたー！9月からここに通うのたのしみっ！日本語の勉強も土曜日に続けるんだあ。未愉

On baby swing with Bella! ベラと赤ちゃん用ブランコへ★

Hahaha... we're riding on baby's swing!! I showed Bella how to ride standing...!! I learned from friends at school in Japan! Love, Miyu

へへへ。。赤ちゃん用のブランコに乗ってるんだ。ベラに立ちこぎ教えてあげたんだあ。私が、高鷲南幼稚園のお友達に教えてもらった技だよお♪　未愉

Making Potato Salad! ポテトサラダ作り★

Smashed potatoes and add carrots, onions, cucumber that I cut! Mixed with vinegar, salt, pepper, mayo and some mustard. Then tasting and tasting... can't stop!!
Love, Miyu

ポテトをつぶして、にんじん、たまねぎスライス、私が切ったきゅうり、ドライブルーベリーを入れる。お酢、塩、こしょう、マヨネーズとマスタードを加える。そして味見、また味見。。。。。もっともっと！未愉

Look, it took me a while, but I chopped all of them!

見てー！時間はかかったけど全部自分でできたよ！

I'm cutting cucumber into little pieces while mama cooked carrots, potatoes.

ママがジャガイモ＆にんじんを茹でてる間に私はきゅうりを小っちゃく切ってるの。

FM Tuesday!! FM火曜日★

Yeah! It's Tuesday and time to go farmer's mareket in Manhattan Beach!! We got to try many samples of fresh organic fruits and bought some strawberries! And.. my favorite part is to visit park to meet all my friend. I played with Avery, Sophia, Daniel, Coen, Vaughn and Jack today! Love, Miyu

いえーい、今日は火曜日＝マンハッタンビーチのファーマーズマーケットに行く日です！たっくさんのオーガニックの果物のサンプル食べて大好きなイチゴ買ったよ！そして、大好きな公園プレイデート。今日は、エーブリー、ソフィア、ダニエル、コーエン、ヴァン、ジャックと遊んだよ★　未愉

Kung Fu Panda 2 Premiere!! カンフーパンダ２の初公開★

Thanks to Dylan's daddy who works at imax, Dylan & I got to go to Kung Fu Panda 2 Premiere at chiniese theaters in Hollywood!! We got lots of fun activities and free food before viewing an actual movie!! Angelina Jolie and Brad Pitt were at this event though we couldn't get to see them...!! Love, Miyu

アイマックスで働くディロンのお父さんのお陰で、ハリウッドのチャイニーズシアターであるカンフーパンダ２の初公開イベントに行けたの！映画館でやってないものを先に見れたし、いろんなイベント＆ただのご飯も楽しめたんだあ。この日、アンジェリーナジョリーやブラッドピットもこのイベントに来ていたみたいだけもちろん見れなかった。。。未愉

Columbia Park! コロンビア公園♪

This is the closest park from my house ( 2 minutes by car!) and one of my favorite one! There are many rocks that I can walk & dance on, nice trails that I can ride bike on and of course fun playground!! We met up with Peyton and played with her along with her friend, Skyla! Love, Miyu

ここは、お家から一番近い（車で2分）の公園で私のお気に入りの一つなんだあ。。上に上って歩いたり踊ったりできるたくさんのロック、自転車が乗れる小道、そして楽しい遊具。今日は、ペートンと彼女の友達スカイラと一緒にここで遊んだの。未愉

Happy Birthday, Rinkun! りん君、お誕生日おめでとう！

Happpy 3rd, Rinkun!! Since Rinkun and I love swimming so much, we were in the pool the longetst!!! Mom and her friends were so proud of me taking care of Rinku, Brigitte and Yui! Love, Miyu

りんくん、3歳のお誕生日おめでとう！泳ぐ事が大好きなりんくんと私、誰よりも長くずっとプールで遊んでたんだ。ママ達が、りんくん、ブリジット、ゆいちゃんの面倒を良く見てくれるねーって褒めてくれたんだ。未愉

Best Friend #2!! もう一人の親友☆

I got to see another Best Friend, Peyton! We got her a matching shirt from Japan!! So happy to see her again! Love, Miyu

もう一人の親友ペートンにも会えたよ。日本からお揃いのシャツを買ってきてプレゼントしたんだー。彼女にまた会えて嬉しい♪　未愉

Nice to see my best friend!! 親友との再会☆

Avery, I'm baaack!!! We were super duper excited to see each other. We missed each other so much so needed to catch up!!! We got own big seat while everyone get the other table!! We were too excited to focus eating, though:) Love, Miyu

エーブリーただいま。２人とも久しぶりに再会できておおはしゃぎ♪　ずっと、会えなかったからいろんな事を話したんだ。パパやママらが他のテーブルに座って私達２人は大きなテーブルに２人で座らせてもらったんだ。あまりにも嬉しくってご飯どころじゃなかったけどね（笑）　未愉

Got energy! 元気いっぱい！

Granted that today was my first day back to school ( with lunch till 4 pm), I got lots of energy. When we were driving home from school, I asked mom to take me to YMCA for rock climbing. Today, I got to climb twice and tried the next level ( red one) and made it to the top!!　Love, Miyu

今日は幼稚園に復帰した最初の日（お弁当持って４時まで）だったのにもかかわらず、元気満々な私！幼稚園からお家に帰ろうとしていたとき、ママにロッククライミングしたいからYMCAに連れて行ってと頼んだの。２回も登ったんだ。今日は、次のレベル（赤のロック）に挑戦して成功したの。未愉

Thank you from the bottom of my heart! 心からありがとう☆

Ya-tan & O-pa, thank you so much for letting us enjoy this past 1 1/2 months at your house! There were many good memories with you two in my heart and I won't forget! I can't wait to see you both soon! I love you sooooooooooooooo much! Love, Miyu

やーたん、おーぱ、最高に素敵な１ヶ月半を本当にありがとう♪　たっくさんの素敵な思い出ができたね、忘れないよ。次回会える日を楽しみにしてるね。２人共、だああああああああい好き！未愉

Good Bye everyone at school. 幼稚園のみんなにお別れ。

Good bye my friends, teachers and my school.... I went to my kindergarden to say bye to everyone. As if everyone is crying, it was raining... My close friend, Sakura & Honoka gave me a present - stationary! for me to write letters to them. I'll miss them, but let's keep in touch! Love, Miyu

お友達のみんな、先生、私の学校さようなら。。。幼稚園にお別れをいいに行きました。まるでみんなが悲しんでくれているように外は雨。仲良しのさくらちゃん＆ほのかちゃんからプレゼントももらいました。便箋セット、そう2人にお手紙が書けるようにね。寂しくなるね、でもお手紙交換しあおうねっ！未愉

Dragon & Caterpillar! 恐竜と青虫★

I was so excited to find caterpiller and O-pa helped me to catch it with green leaves!

I also tried this long & scary dragon slide with O-pa!! Love, Miyu

青虫さんを見つけて大興奮！オーパがはっぱにのせるの手伝ってくれたんだああ。そして、またまたオーパとなが～くって怖い恐竜滑り台に挑戦したんだあ。未愉