Fall Craft Time! 秋の工作★

Papa's cousin's daughter Zoe, Brigitte and I went to the park and found many fall leaves!! We thought we could use these for our fall craft and made cute book:)! Love, Miyu

はとこのゾーイ（パパのいとこの娘）と一緒に公園に行ったらたっくさんの落ち葉を見つけたんだあ。これを使って工作できるかなあと持って帰って秋の本をつくったんだあ。未愉

Happy Feet 2~! ハッピーフィート２！

Papa & mama told me that there will be a surprise this afternoon, so I was so excited entire morning! Yes, we're at movie theater, watching "Happy Feet 2". The movie was so great!! Love, Miyu

パパとママが今日の午後サプライズがあるよ～～って言ってたので朝から楽しみだったの！そう、映画を見につれていってくれたんだあ。ハッピーフィート２をみたんだよ。とってもいい映画だったよ。未愉

B'fst with mama's american Family! ママのアメリカの家族と一緒に朝ごはん♪

Granpa Dan & Grandma Debbie took all of us to breakfast thig morning! I got to play with cousin Lucy & Luke!! It was so nice to see Auntie Jenny & Uncle Nick as well! Love, Miyu

ダニエルじいじ＆デビーばあばがみんなを朝食に連れて行ってくれたの。いとこのルーシィー＆ルークとも遊べたよ。そして、ジェニー＆ニックにも会えて嬉しかったよ。未愉

Take a walk after too much food! たっくさん食べた後の散歩★

Unlikely Los Angeles, Fresno has 4 seasons, so we got to see the change of leaves in many colors!! They are beautiful!!!! We kept saying how beautiful they were by walking around the neighbors! Love, Miyu

ロスと違ってフレスノは四季があるからすっごくきれいな紅葉を見れたんだああ。みんなで、きれいだね～～ｘ２って何度も言いながらお散歩してたんだ。未愉

Happy Turkey day! ハッピーターキーデー♪

Today is Thanksgiving so we ate soooooo much just like Japanese New Year! Uncle David made a huge turkey and more!! Mama made root, carrot, green beans wrapped with pork! We ate all day long!!! Love, Miyu

今日はサンクスギビングだったからまるで日本のお正月のようにいっぱい食べたよ～～～。デービットが大きな七面鳥を丸焼きにしてくれたんだ。他にもご馳走いっぱい作ってくれたんだ。ママはごぼう、にんじん、いんげんの豚肉巻きをつくってくれたんだあー。みんな、一日中たべてたよ。。。未愉

New Electric Toothbrush~! 新しい電動歯ブラシ★

Auntie Cindy who is a dentist gave me a cool electric toothbrush!! This one will brush my teeth for me:) It also came with many stickers to decorate:) I love it! Love, Miyu

歯医者さんのシンディ（叔母）が素敵な電動歯ブラシをくれたんだああ。これ、勝手に私の歯磨いてくれるんだああ。可愛いシールもついてきて自分でデコれたんだあ。気に入ったよ。未愉

Heisuke's Birthday Party!! へいすけ君のお誕生日会★

I Went to Heisuke's Birthday party at My Gym! He looked so happy and we had fun playing many different games~! Love, Miyu

マイジムで開かれたへいすけ君のいお誕生日会に行ってきたんだあ。いろんなゲームをして楽しんだんだああ。未愉

Fun Dinner at Sonia's! ソニア宅でディナーパーティ♪

Nyna's family and my family were invited to Sonia's tonight. Although mom offered to cook partially, Sonia's mom told her that she can prepare everything!!! Food she prepared wwas amazing~! Mom said that she felt like she was at the restaurant!!! Papa & mama were also happy with yummy champagne and wine!! Since we didn't have school tomorrow, we got to play till 10 pm! Love, Miyu

ニーナ家族と家の家族とソニアちゃんの家族でディナーパーティをしたんだあ。ママも何かお料理してくって言ったのに何も持ってこなくていいよと、ソニアママが全部用意してくれたんだあ。お料理はどれもすっごくおいしくてママがまるでレストランみたい～～！ってびっくりしてたんだあ。パパとママはおいしいシャンパンとワインも飲めて大喜びだったしね。明日幼稚園ないから夜の１０時まで遊べたんだあああ。未愉

Help me~~~！ 助けて～～～★

We went to the new park called Entradero Park out of no where!! This park is surrounded by the huge open feild!!! We found fence and started pretending like we were trapped. " Help me~~~!!". Mama started laughing!! Love, Miyu

どこまでも続くひろーい地ににポツンとある公園、エントラデロに行きました。そこにフェンスをを見つけてまるで捕まってる人みたいにみんなでフェンスを揺らしながら「助けて～～！」ごっこをしいたの。それを見たママは大笑いしてたんだあ。未愉

Not sad 'cz we can see them again! また会えるから寂しくないよっ！

Tonight was the last night with Mako & Natsumi. We went to our favorite steak / seafood restaurant called Kincaid's. I'm not sad to say bye, because we can see each other again soon! I can't wait to attend their wedding in April 2012! Love, Miyu

今夜はまこ＆なつみちゃんと過ごす最後の夜。ステーキ＆シーフードがおいしい海の見えるレストラン、キンケードに行きました。また会えるから寂しくなんてないよ。来年４月の２人の結婚式とってもたのしみだなあ。未愉

My favorite part today was...! 今日の一番楽しかったことは。。。？

Rapunzel's house wasn't ready when we visited here the last time, so was so excited to visit her! But, I got so shy when I saw her and couldn't talk much.... One of my favorite part today was riding a go kart!! I was so fast!!!! And guess what? Though I couldn't go any roller coaster, I was able to ride "river run( going straight down to the water)" without being scary!! Everyone was so proud of me! Love, Miyu

ラプンツェルのお家は以前来た時はまだ出来てなかったけど今回は完成していたので彼女に会いにいきました！すっごく楽しみにしてたのに恥ずかしくなってほとんど話せず。。。今日の一番楽しかったパートはゴーカートでビュンｘ２飛ばした事かも。聞いて？ジェットコースターには乗らなかったけど、急流すべりに挑戦して怖くなかったんだよ。みんな、すごいねーと褒めてくれたんだあ。未愉

The perfect outfit for Disneyland Visit!!! ディズニーランドにぴったりのお洋服♪

Chekc out our cute outfits that Mako & Natsumi gave to me as my early b-day gift! They are just perfect to go to Disneyland today and sure got lots of compliments from many people!! Love, Miyu

私達の可愛いお洋服見て～～～！まこ＆なつみちゃんがちょっと早めのお誕生日プレゼントにくれたんだああ。今日のディズニーランドにぴったりだったから早速来て行きましたー。いろんな人にかわいーねって言われたんだあ。未愉

Dinner with Jason&Catherine! ジェーソン＆キャサリンと夕食会★

We had fun dinner party with Jason & Catherine tonight! Dinner Mama & Catherine made was delicious! And.. Natsumi & mama made yummy berry cheesecake!! Jason said that "the best cheese cake he has ever eaten!! "and "It is so much better than the one in the restaurant!! " We had lots of fun! Love, Miyu

今日は、ジェーソン＆キャサリンを招いて楽しい夕食会をしたんだあ。ママとキャサリンが作ってくれた夕食はすっごいおいしかった。そして、なつみちゃんとママが作ってくれたベリーチーズケーキはかなりのヒットだったの。ジェーソンが「今まで食べたチーズケーキの中で一番おいしい！」「レストランで出るチーズケーキよりもずっとおいしい！」だってえ。楽しい夜でした。未愉

Homework with Mako! まこと一緒に宿題★

I get a homework package ( about 12 pages) every Monday and need to turn in Friday. Since I won't have much time to do tomorrow, I did many pages with Mako!! I'm coloring everything starts with the letter T! Love, Miyu

毎週月曜日に宿題パッケージ（約１２ページ）をもらって金曜日に提出しなくちゃいけないの。明日はお勉強する時間ないから、今日まこに手伝ってもらいながら沢山頑張ったんだ。このページではTから始まる物を塗ってるんだ。未愉

Shopping in the rain! 雨の中ショッピング★

We went to all the way to Cabazon Outlets in the rain!! Boy... it rained almost all day long while we were shopping. And... it was really scary to drive home when raining turn to hailing!! The road was slippery and we see big thunderstones ahead. It was as if we were seeing the movie scene. Despite of this crazy weather, we had a fun shopping day! Love, Miyu

今日は、カバゾンアウトレットまで雨の中行って来たよ～～。ほとんど一日中私達がお買い物している間ずっと雨が降っていたんだあ。そして、帰り道の怖かったこと！！雨が雹にかわってバリバリ大きな音をたてて車をたたいてきたの。そして、道路は凍ってすべるし前には大きな雷が見えるし～！まるで、映画の一シーンを見ているようだったの。恐ろしいお天気だったけど、楽しいお買い物ができてよかったでーす！未愉

More Fun! 楽しいこともっとｘ２～！！

We went to Santa Monica Promedade to watch live performances! Especially, we loved the hip hop dancing!!! They were so cool! We had fun dinner at sports bar restarurant, and guess what? We even went to Griffith observatory right after!! I was able to show them around the great night view! Unfortunately, Brigitte was asleep in the car by this time...!! It was a great day!! Love, Miyu

サンタモニカプロミナードでライブパフォーマンスを見に行ったんだあ。中でも、ヒップホップダンスがすっごい好きだったの。かっこよかったよー。スポーツバーレストランでお食事をした後さらに何処へ行ったでしょう？綺麗な夜景を見にグリフィス天文台にも行ったんだああ。その頃、ブリジットは車で眠ってしまっていたから一緒にみれなかったのは残念だったけどね。。。楽しい一日でしたー。未愉

Long Beach Acuarium! ロングビーチ水族館★

We rushed from my School to the aquarium as we wanted to catch our friend, Jason's diving show at 2 pm. Thanks to Jason, we even got to go behind the scene. Jason tought us that fish can even eat seaweed and broccolies!! Love, Miyu

お友達ジェーソンのダイビングショーが２時からだったから幼稚園から急いで水族館に行ったんだ。ジェーソンのお陰で普段は見れない水族館の中にまで入らせてもらったり、お魚さんに餌をあげたりさせてもらえたんだ。習った事は、お魚さんは海苔やブロッコリーまで食べるんだってぇ。未愉

Blast Relay Race! 盛り上がった親子リレー★

I did a great job finishing 1st on an obstacle race, and had a blast doing "parent-child Relay Race"!! Mako and I did together and our team won!! In the end, I danced last family dance with Natsumi-chan! For parent tag the war, Mako & Papa did got so excited!! It was such a fun sports festival!! Love, Miyu

障害物競走ではまたまた一位だったし、親子リレーではとっても盛り上がったんだ。まこと一緒に参加して私達のチームが勝ったんだあ。最後の親子ダンスでは、なつみちゃんと一緒に踊ったの。親の綱引きでは、まことパパが熱くなって頑張ってくれたの。とても楽しい運動会になりましたー。未愉