New Year's Eve! 大晦日の夜☆

Today is the only the night that I can stay up really late - till midnight!! I did take a quick 1.5 hour nap so wasn't sleepy at all. In fact, I was so excited and happy all night! I was playing new "scrabble game" with papa & mama and beating them a big time!! Then, we did countdown with TV!! Happy New Year~~~, It's January 1, 2012!!! Love, Miyu

今日は一年で一度だけとっても遅くまで、そう夜中の１２時まで起きてていい日なんだあ。昼間１時間半だけお昼寝をしておいたから全然眠くなかったよ。それどころか、一晩中興奮してたんだ。最近もらったスクラブ（単語をスペル）ゲームをパパとママとしたんだけど私の圧勝だったんだ。そしてテレビの前でカウントダウンしたよん。ハッピーニューイヤー、２０１２年１月１日になりました。未愉

Handmade Thank You Card! 手作りのサンキューカード☆

Look, I wrote thank you cards for my birthday to everybody- there were 18 cards total!! Then, mom decorated them so cute! She was so proud of me to finish everything in one day! Love, Miyu

見てー、お誕生日会に来てくれたお友達みんなにサンキューカードを書いたの！全部で１８枚もあったんだよ。それをママ綺麗にデコレーションしてくれたんだ。お手紙すっごく頑張ったねってママが褒めてくれたんだ。未愉

Another baby tooth was pulled! ２本目の乳歯もぬけたよ！

Wow, 2nd one was pulled when I was taking a shower tonight! This spot also filled with adult tooth from behind! Again lower middle tooth! Love, Miyu

わあーー、今夜お風呂に入っていたら２つ目の乳歯も抜けたよー！ここももうすでに後ろから大人の歯が生えてきてたんだあ。またまた下真ん中の歯だよっ！未愉

Feeling wealthy! セレブ気分♪

We went to Beverly Hills to walk around the famous shop, and then looked around the gorgeous mansions! I felt like as if I'm super wealthy girl! Love, Miyu

ビバリーヒルズで最初はウィンドウショッピングをしてその後、豪邸めぐりをしたんだあ。まるでセレブになった気分だったの。未愉

Yui's mom's b-day! ゆいちゃんママのおたんじょうび★

Today's Yui's mom's b-day! Brigitte, I and mom made own card and brought them to her! Happy Birthday, Eiko-san! Love, Miyu

今日は栄子さんのお誕生日♪　ブリジットも私もママもそれぞれカードを作って持って行ってあげたんだあ。栄子さん、お誕生日おめでとう！未愉

Love Mama's friends! ママのお友達大好きっ★

Mama's friends are here and they played so much with us this morning while mama went to work. In the afternoon, we all went to Manhattan Beach and enjoyed the ocean breeze! As for dinner, we had fun eating "hot pot" together! Love, Miyu

ママのお友達が来ていて、今日ママがお仕事中（午前中）ずっと遊んでくれたんだあ。そして午後からはみんなでマンハッタンビーチに行き海の風にあたりながらお散歩したんだあ。夜ご飯はみんなでお鍋をしたよ。未愉

$1 from Tooth fairy! 歯の妖精からもらった１ドル★

Tooth fairy came last night and left me a $1!! Yeah!! Love, Miyu
*Tooth Fairy: is a fantasy figure of early childhood. The forklore states that when a child looses a baby tooth, if she places it beneth the bed pillow, the tooth fairy will visit while the child sleeps, replacing the loose tooth with a small payment.

昨夜歯の妖精が来て１ドルくれたんだ。ヤッター。未愉
＊歯の妖精：幼い子供にとってのファンタシー存在。乳歯が抜けた時、枕の下において寝ると眠っている間に妖精が歯をとりにくる。その代わりにおこずかいを置いていってくれる。

Lost my first baby tooth!! はじめての乳歯が抜けたよ！

Guess what? My first baby tooth was pulled when I was eating the snack today!! It is hard to tell since my adult tooth was almost in from the back, but the lower middle one! Love, Miyu

聞いて。今日お菓子を食べていたら最初の乳歯が抜けたんだあ。後ろから大人の歯がもうほぼ生えているから分かりにくいけど真ん中下の歯だよ。未愉

Santa's Reply! サンタさんからのお返事♪

Mery Christmas!!! Santa came while I was sleeping and left me a reply letter and present I wanted! A little bead necklace kit! I got too many presents from Ya-tan&O-pa, papa&mama, friends and more! Thank you everyone! Love, Miyu

メリークリスマス！サンタさんが私が眠っている間に来てくれてお手紙のお返事と私が欲しかったビーズセットをおいていってくれたんだあ。他にもヤータン＆オーパ、パパ＆ママ、そして友達からたっくさんもらったの。みんなありがとう！未愉

The letter to Santa! サンタさんへのお手紙♪

Tonight is the chritmas eve. We had fun dinner together and guess what happened to the jello we made? I guess Kiwi didn't help Jello to farm, so... mom made Jello tree with left over Jello!! They were good:) Since Santa is coming tonight, I gave him a letter & cookies!! Good night. Love, Miyu

今夜はクリスマスイブ。楽しく夕食を食べて、デザートタイム。あれっ、私達が作ったジェローは？キウイを入れたから固まらなかったみたい。。。ママが残っていたジェロでツリーを作ってくれたんだ。おいしかったよ。今夜はサンタが来るからお手紙とクッキーを用意したんだ。じゃあ、おやすみー。未愉

Christmas Lane! クリスマスイルミネーション★

We saved this anual christamas lane viewing till tonight- eve!! It happened to be the mild night so it was nice to walk around! They were as beautiful as usual! Love, Miyu

イブの今日まで楽しみを残しておいて今夜イルミネーションを見に行ってきたんだ。今夜はわりと温かかったから歩いても寒くなくってよかった。いつものように綺麗だったああ。未愉

My anual cooking:) 毎年恒例ジェロクッキング♪

It's time for me to make "green & red" Jello! Added strawberry for red part and kiwi for green! Love, Miyu

今年も緑と赤のジェロを作る時期になりましたー。赤にはイチゴ、緑にはキウイをいれましたー。未愉

Cookie Decoration with Keira! キーラとクッキーデコレーション★

Almost Christmas! Keira invited us over for cookie decoration! We made cookies with christmas shapes pretty with Pink and green:) They were sweet, but I had one bite:)!! We had fun night together and it was so hard to say good bye.... We'll do the sleep over next time! Love, Miyu

もうすぐクリスマス！キーラがクッキーデコするのを誘ってくれたから一緒にデコレーション。クリスマスの形で焼いてくれたクッキーにピンクや緑で色付けたんだ。とっても甘かったけど、一口だけ食べたよ。とっても楽しくってバイバイ言うのが辛かった。。。次回はお泊りっこするんだ。未愉

Fun party once again! またまた家でパーテイ♪

To be continued from yesterday, we had another dinner party at our house! We played till 10:30 pm! I became like cheese mama likes, especially the one called Brie Since the winter break will start tomorrow, we're all relaxed!! Love, Miyu

昨日に引き続いて、今日もうちでデナーパーテイをしたんだあ。ママ達が好きな、チーズ未愉もちょっと好きになりました。ブリーって言うのが好き♪　今日は夜の１０時半までおおはしゃぎ！明日から冬休みだからみんなリラックス気分でした。未愉

It's a sushi time! 手巻きすしタイム★

Yeah! It's a suchi time!! Keira's family & we had fun making own sushi and ate so much. Guess what? Keira's brother, Cameron ate 6 of them!! Love, Miyu

イエーイ、お寿司の時間だよ！キーラの家族と手巻きすしをしてたっくさん食べたんだ。聞いてー、キーラのお兄ちゃん、キャメロンは６つも食べたんだよ～～。未愉

Santa's Visit! サンタさんがやってきたよ！

Peyton & I went to Avery's house since we heard that Santa is visiting her neighbors! Yes, we got to see him and also had a fun night together!! Love, Miyu

今夜はぺートンと一緒にエーブリーのお家の近くにサンタがやってくると聞いて行ったんだ。サンタさんにもあえたしみんなで楽しい夜を過ごせたよー。未愉

Our messy project! ぐちゃぐちゃ工作。。。。

Avery & I were building a ginger bread tree..... but got messy as we started playing with froasting!! Well, we completed the tree, though! Love, Miyu

エーブリーと一緒にジンジャーブレッドのツリーを作っていたんだけど。。。。途中でデコ用のクリームで遊びだしてベタベタに。。。一応完成させたけどねっ！未愉

Thank you so much! みんなありがとう♪

Thank you everyone! I'm so so happy to be surrounded by great friends. As for birthday goodie bag, I made personalized book mark, book & snacks to everyone! Love, Miyu

みんなありがとう！私はこんなに素敵な友達に囲まれていてとっても幸せ♪　御返しには心をこめて一人ひとりに手作りしおりと本、お菓子をプレゼントしたんだあ。未愉

Make a wish! 願いをこめて！

Happy Birthday to you~~~! Happy Birthday to you~~~, Happy Birthday dear Miyu!!!! Happy Birthday to you! Everyone sand it for me and I blew out my candles by wishing???????? Love, Miyu

ハッピーバースデートーユー、ハッピーバースデートーユー、ハッピバースデーデア未愉、ハッピバースデートーユー♪　みんなが歌ってくれた後秘密の願いをこめてロウソクを消しました。未愉

Tea Pary & Doughnut Cake! オシャレなお食事とドーナッツケーキ♪

Since the party was during snack time (3pm), mama made it as a "tea party style". She made 1) Ham&Cucumber sandwich and 2)Corn, Tuna & Potato Sandwich. And baked 1) Banana Walnut Bread and 2) Rasberry Scone. Papa cut fresh oranges for us. As for my cake ( as you know I don't like cake! ), mama used 2 dozen of doughnut to build the doughnut tower~! Love, Miyu

パーティはスナックの時間（３時）だったのでママが”テーパーティスタイル”にしてくれたんだ。ハム＆きゅうり、コーン、ツナ、ポテトサンドイッチを作ってくれて、バナナブレッドとラズベリースコーンを焼いてくれたんだ。パパは新鮮なオレンジを切ってくれたの。バースデーケーキは（私ケーキ嫌いなの知ってるでしょ？）ママが２４個のドーナッツを使ってケーキを作ってくれたんだあ。未愉