Sleep Over at Rin! りんちゃんちにお泊り☆

Rin & I weren't shy at all to meet after 1 year later! We started playing so well and got so much fun sleeping over at her house! Love, Miyu

りんちゃんと私は１年振りの再会だったけど、お互いすぐに慣れて楽しく遊んだよ。りんちゃんちにお泊りしてとっても楽しかったんだ。未愉

Yummy food over Cherry Blossom?! 花より団子？！

We went to Uji for yummy trip!! Though it was still little too early for Cherry Blossom, we enjoyed Green tea Noodle, Green tea rice Cake, Gree tea ice cream, and more!! We had a great hiking in a great weather and yummy foods! Love, Miyu

宇治においしい旅に行ってきたんだ。桜はまだで残念だったけど、すっごくおいしい抹茶そば、抹茶だんご、抹茶アイスクリームと抹茶ずくしだったんだ。気持ちがいいお天気の中の散策、食べ歩き最高だったよ。未愉

Fun at Circus! 楽しいサーカス☆

It was so much fun at Circus today! It was my first time ever! Ya-tan reserved very front seat for us! I also enjoy my popcorn:) Love, Miyu

今日は生まれて初めてのサーカスに行ったんだ。やーたんがとってもいい指定席をとってくれてたから見やすかったあ。ショー中のポップコーンもおいしかったあ（笑）未愉

Fun with Justin! ジャスティンとおおはしゃぎ☆

Brigitte & I had a blast running around, playing Wii with Justin! Jamie was too mature to play with us as we were little too wild:) Papa & Mama looked happy also!! Love, Miyu

ブリジットと私はジャスティンとすっごく気が合って走り回ったり、Wiiしたりかなりはしゃいじゃいましたー。ジェーミイはお兄ちゃんだから、私たちの幼稚な遊びにはついてこなかったこなかったんだあ。パパとママも楽しそうだったあ。未愉

Finally got to visit Ji-ji&Ba-ba! やっとじーじ＆ばーばに会えた★

From the day we arrived in Japan, I wanted to go visit Ji-ji&Ba-ba. Today, finally we got to go see them and we were so happy!!! They were so wonderful as always!! Love, Miyu

日本に来たその日からじーじ＆ばーばに早く会いたかったんだ。今日やっと２人に会いに行けてうれしかったあ。いつも通りいっぱい遊んでくれて優しかったよ。未愉

Oyster Tempura! カキフライ★

Ya-tan & I made Oyster Tempura! I did great job to do the step 3 (1-2-3: flour-egg-bread crumbs)! By the way, the tempura was so yummy!! Love, Miyu

やーたんと一緒にカキフライを作ったの。かきを小麦粉、卵、パン粉につけるんだけど私はパン粉担当だったんだあ。上手にできたしおいしかったよおおお。未愉

Self Sushi Making Plate! 自分で作るお寿司セットデナー☆

We all went to eat dinner at Sato Restaurant. I ordered this cool self Sushi Making plate! I made my own sushi! It was so much fun!! Love, Miyu

今夜はさとにみんなで夕食を食べにいったんだあ。私がオーダーしたのは自分で作るお寿司セット。お寿司を作りながら食べるのたのしかったよ。未愉

The only one kind of flower in the world! 世界で一つだけの花★

We went to Karaoke for the first time and guess what did I sing? Of course, I did sing many different songs, but sang `The only one kind of flower in the world` for 10 times!! Why? Because I love this song! Love, Miyu

初めてカラオケに行ったんだあ。何をうたったでしょう？いろんなお歌を歌ったんだけど‘世界で一つだけの花‘を１０回ぐらいうたったんだあ。何でって？だって好きなんだもんっ！未愉

Bath time with O-pa! おーぱとお風呂タイム★

Yeah!! We`ve just arrived in Japan. We had fun taking bath with O-pa!! Love, Miyu

イエーイ、日本に到着したよっ！おーぱと楽しくお風呂に入たんだあ。未愉

My favorite park! 私の大好きな公園♪

We've been rotating to visit many different parks for our playdate on every Tuesday, and this week was my turn to pick! I picked "Dominguez park" where there are many huge rocks that we can climb up! I was so happy to see not only Avery & Peyton, but Brady, Bella and Jacky today. We had a blast! Love, Miyu

毎週のプレイデートでいろんな公園に順番に行っているんだけど今週は私が選ぶばんだったから一番好きなドミンガス公園にしたんだ。ここにはたっくさんの大きな岩があって登ってあそべるんだあ。エーブリー＆ペイトンだけでなくブレーデイ、ベラとジャッキーも来たんだ。たのしかったあ。未愉

Good Bye Suika!! さよなら、すいか幼稚園。

I'll miss Suika Preschool and Mrs. Umi but I am excited to start 1st grade with Marina at the same elementary school!! Love, Miyu

すいか幼稚園に行けなくなって、うみ先生に会えなくなるのは悲しいけどマリナちゃんと１年生からまた一緒に同じ土曜日学校に行けるのは楽しみー。未愉

My Graduation! 土曜日クラスの卒園式☆

Today was my last day at Saturday Class in Suika Preschool! I will be a 1st grade at Asahi Elementary School from April! For the class performance, we did a play and I was the first one to come up in the stage!! I was shy, but did it well. Also, everyone was so proud of me singing " You're only one special flower in the world" while dancing! Love, Miyu

今日はすいか幼稚園での土曜日クラス最後の日だったんだ。４月からあさひ学園で１年生になるんだあ！クラスの発表として劇をしてお歌を歌ったんだ。劇では私が一番でドキドキしながら舞台にあがったんだけど、上手にできたよ。「世界で一つだけの花」をすっごい上手に踊りながら歌ってたよとみんな褒めてくれたんだあ。未愉

Getting too old to paly here? ここで遊ぶには大きすぎる？

I've been playing at Under the Sea since I was 1 year old and love it here. But... maybe we're getting too old to play here. Today, we were playing pretty rough and got a warning from the owner a few times. hehehehe... Of course we had so much fun! Love, Miyu

１歳の頃からずっと遊んでいるここアンダーザ　シー。好きだけど、多分もうここで遊ぶには大きすぎかも？かなり乱暴に遊んでいたりお家の屋根に上ってジャンプしたりしていると店の人に注意されちゃったんだあ。。。。もちろん、すっごく楽しかったけどね。未愉

Snow Day at Suika! すいかで雪の日☆

Yeah! We had fun day with Snow at Suika today! First, I got to play with Marina during my saturday class, then I came back with Keira after attending our friend's party! We played till we got soaking wet!! Love, Miyu

イエーィ！すいか幼稚園で雪遊びを楽しんだんだぁ。最初は土曜日クラス中にマリナちゃんといっぱい遊んで、それからお友達のお誕生日会後キーラを連れてまた遊びに来たの。びっしょびしょになるまで楽しんだんだああ。未愉

Welcome Back Home! おかえり～～♪

Welcome Back home~~!! Daniel & Sophia who moved to Atlanta about a year ago visited us over the weekend!! We had fun re-united together!! We cauthgt up quickly and played so well like used to be! Please come visit us again soon! Love, Miyu

おかえりー！！約１年前にアトランタに引越ししてしまったダニエルとソフィアが今週末ロスに遊びに来てくれたの！そしてみんなで再会したんだあ。全く違和感もなく前のように仲良く楽しく遊んだの！またロスに遊びに来てね！未愉

Birthday Party with Clifferd! クリファードと一緒にお誕生日会☆

Today was the last day with Clifferd~! We went to Marina's Birthday party at the park!! We had so much fun and played all afternoon!! We run around, found many lady bugs and ate so well~! We also enjoyed ice cream cake:) I'm gonna miss him. I have to bring him back to school tomorrow...... Love, Miyu

今日はクリファードと過ごす最後の日。公園で開かれたマリナちゃんのお誕生日会に一緒にいったんだ。お昼から夕方までずーっと遊んでいたんだ。走りまわったり、てんとう虫をみつけたり、たっくさん食べたり楽しかった。アイスクリームケーキもおいしかったんだよ。寂しいな、明日でお別れだなんて。あした学校に連れて帰ります。未愉

2nd day with Clifferd! クリファードと過ごした２日目♪

Since today was Japanese girl's day called "Hinamatsuri", we ate special "Doll Sushi" mom made for us! It was so yummy!!! Clifferd was happy, too!

今日はお雛祭りだったから、ママがお雛人形のかわいいお寿司を作ってくれて一緒に食べたんだー。おいしかったあ。クリファードも喜んでたんだ。





I took Clifferd to my Japanese Saturday School with me. We studied, practice singing and ate lunch together! He liked my school and my friends:) Love, Miyu

今日はクリファードと一緒に土曜日クラス（日本語）に行ってきたんだ。一緒にお勉強したりお歌の練習をしたりお弁当をたべたんだ。彼は私の学校＆お友達気に入ってくれたんだよ。未愉

Weekend with Clifferd!! クリファードと一緒に過ごす週末☆

In our class, we are taking turns to bring "Clifferd" home for the weekend and this weekend was my turn!! I came home with Clifferd and Keira today and ate snacks first! We played together and Keira & I drew a picture of him! Love, Miyu

私達のクラスでは順番に週末に「クリファード」をお家に連れて帰って一緒に週末を過ごしているの。そして今週末は私の番だったんだあー。まず金曜日学校からキーラと共に一緒に連れて帰ってきてお菓子を食べたんだ。一緒にいっぱい遊んで、キーラと一緒に彼の絵も描いてあげたんだあ。未愉