Fun & Quick day! 楽しい時間はあっという間だね♪

When we are having so much fun, time flies so quick! We had fun & yummy blunch papa & mama made and relaxed in the morning. Then, went to Manhattan Beach for jogging and walking around. Then played at home while all of them took turn to went for massage. Finally, went out for dinner at newly open Kula sushi restaurant! It was so sad to say bye.... guess what? They are going to Las Vegas where they can play some more poker!! I wanna go with them, too! Love, Miyu

楽しい時間を過ごしてるときってあっというまだよね。楽しくっておいしいパパとママのブランチを食べながら朝はゆっくりと。それからマンハッタンビーチへジョギングとお散歩しに行ったの。その後、パパらが順番にマッサージに行っている間お家でまた遊んでもらったの。夜は、新しくできたくら寿司に行ったよ。バイバイするのが辛かった。。。この後ポーカーがいっぱいできるベガスに行くんだってえ。私も行く～～～。未愉

I'm all in! オールイン☆

I was so happy that papa's friend Masaru & Ryoko visited us from San Francisco! Since they tried to let me involve for everything, I had a great time with them till midnight!! Masa even let me play poker with them! Though Masa & I are lucky team and doing so well at first, Papa won in the end. Papa's friend as well as Mama's friend also joined by us for poker game and we all had a blast! Love, Miyu

パパのお友達まさる＆りょうこさんがサンフランシスコから遊びにきてくれてとっても楽しかったよ。何をするのも、私も一緒にさせてくれるから夜中の１２時まで一緒にワイワイ楽しんだんだ。まさは、ポーカーまで一緒にさせてくれたんだ。まさ＆私のチームはラッキーチームで最初は強かったんだけど、最後にパパが勝ったの。ポーカーには、パパのお友達＆ママのお友達も参加してみんなでワイワイたのしかったんだよ。未愉

Japanese Morning Glory! 朝顔の種まき☆

Finally, giving them some water!! Can't wait to see them grow! Love, Miyu

最後にお水をやりまーす。早く芽がでてこないかなああ。未愉

Cover the hole and make them flat.

砂をかぶせておしまいっ！

Got some seeds for Japanese Morning Glory from 2nd grader at Asahi school. Ready to plan them!

あさひ学園の２年生に去年収穫した朝顔の種をもらったの。今から種まきをしまーす！！

Rinku's B-day Party! りんく君のお誕生日会☆

Happy B-day, Rinku!! Since Rinku likes me, I was also invited to Brigitte's friend, Rinku's b-day party at Scooter's jungle! I played with everyone, especially Rinku! Love, Miyu

りんく、お誕生日おめでとう！いつもりんくに遊んであげてるからブリジットのお友達だけど、私も一緒にお誕生日会に誘ってくれたんだあ。みんなと、そしてもちろんりんくといっぱい遊んだよ。未愉

Twins(Triplet) Day! 双子（いや三つ子）ちゃんデー！

Today is the "Twin Day" when we can match up how we dress with anyone you like! Keira, Aubrey and I dressed the same ( White T & Jeans) and made same pig tail braids~~!! Yes, we are triplet for a day! Love, Miyu

今日は”双子ちゃんデー”で、好きなお友達と同じ格好をして学校に行ってよかったの。キーラ、オーブリーと一緒に同じ白のシャツ＆ジーンズで髪型も一緒にしたんだ。今日は私達３つ子だよおお。未愉

And.. Great Friends!! そして、大好きなお友達達☆

We performed three songs with sign laungages ( 1. Each Of us in a flower, 2.THe word is a Rainbow and 3. God bless the USA ). I sure made mom tears.... I caught her!! I made such good friends - my closest friends are Keira, Aubrey and Alexia!! Love, Miyu

みんなで３曲手話をしながら歌ったんだ。ママを泣かせちゃったよ。舞台の上からママと目があった瞬間ママの目から涙が。。。私にばれてたよ、ママ。今学年、本当にたくさんの素敵な友達に出会えてよかった。特に仲良くなれたのはキーラ、オーブリーそしてアレキシアかな。未愉

It's almost end of the school with Mrs. Kastner! 大好きなキャスナー先生とももうすぐお別れ♪

Tonight was "Back to school Night" and all family were invited to our class room to show all the works/projects we've done throughout this year!! I love my teacher Mrs. Kastner sooooooo much!! I'm gonna miss her as she is moving to the different school for this new year. Thanks to her, I've learned so much and was able to enjoy my first year at Edison! Love, Miyu

 今夜は家族のみんなをクラスに招待してこの一年頑張ってきたお勉強や工作を見せる日でした。大好きなキャスナー先生、９月には別の学校に移動してしまうって聞いてとっても悲しいです。先生のお陰で色んな事お勉強できて楽しい学校生活をおくれました。今学年後１ヶ月楽しく頑張りたいでーす！！未愉

Avery is always my best friend! エーブリーはずっと親友だよ！

Both Avery & I love climbing tree! Every park we go, we look for the tree to climb up!! Sometime it is easy to go up, but don't know how to get down...:(!! BTW, we still meet every Tuesday after school for playdate at different park! No matter how many new friends I meet at school, Avery is always my best friend! Love, Miyu

エーブリーと私は木登りがだ～いすき。どんな公園に行ってもいつも登れる木はどこかなあって探し出すんだああ。登るのは簡単で、ぐんぐん登って降りれなくなっちゃう事もあるけどね。。。今もずっと火曜日の学校終わった後は必ずいろんな公園で遊んでるんだ。学校でいろんな新しい友達と出会うけど、エーブリーはずっと私の親友なんだあ。未愉

Impressed papa & mama a big time! ママもパパもびっくり☆

Today was a parent's day when parents observe their children in school. They were so impressed with me! First, papa & mama were so impressed how well I do in the class and how proudly I raise my hand for every questions my teacher asked. Then, they were so surprised that I can do a jump rope for many times forward and backward! I was so happy since both papa & Mama were so happy and gave me lots of compliments! Love, Miyu

今日はあさひ学園での授業参観日だったんだ。パパもママも色んなことですっごく褒めてくれたんだ。授業中は、先生の質問すべてに堂々と手を上げて答えたんだ。そして、休み時間には縄跳びを連続で前２０回、後ろ１０回して見せたんだ。沢山褒めてもらえてうれしかったあ。未愉

Love long bath time! 長湯だ～いすき★

Whenever we were taking bath with our friend, we tend to stay in bath tub for a long long time!! Since Yui was over tonight, we enjoyed our long bath time!! Love, Miyu

誰かお友達と一緒にお風呂入るときってついつい長湯になるんだよねえ～。今夜はゆいちゃんも一緒だったからお風呂がたのしかったあ。未愉

Girl Scouts Potluck Party! ガールスカウトのポットラックパーティ☆

Our girl scount team "Daisy" had a party today! Mom made California rolls again, and it was everyone's favorite! Though she rolled 8 of them, all were gone quickly! We got more patches for saving light, and leaning how to be a strong & courageous today so mom can add them on to my vest! I love learning about life study (other than educations that I learn at school )! Love, Miyu

今日は私達デイジーグループのポットラックパーティがあったんだ。ママがまたカリフォルニアロール作ったんだけどすごいみんなの注目の的だったよお。８本作って全部売り切れー♪　今日も節電のパッチ、そして強さ＆勇気のパッチをもらったからまたベストにつけてもらうんだあ。色んなことお勉強できて（学校で習わない人生勉強？）楽しいよ。未愉

World's Best Mom! 世界で一番素敵なママ☆

Happy Mother's Day!! I love mom because so many reasons, so I made an article about mom!! We took care of mom all day long and let her NOT do any house work today! We cooked Breakfast, took her out for lunch and order food for dinner!! We let her go enjoy her afternoon alone too! Hope she enjoyed her special day! Love, Miyu

ハッピーマザーズデー♪　ママが大好き。何故って。。？いっぱい理由があるからそれを記事にした新聞をつくったんだあ。ママすっごい気に入ってくれたよ！そして、今日は一日ママには家事をさせないでゆっくりさせてあげたの。朝ごはんは作ってあげて、お昼はお外で、夜もデリバリーにしたんだ。午後にはゆっくりママ一人の時間を過ごさせてあげたんだ。ママ喜んでくれたと思うよ！未愉

Fun Surprise aftar Sat. school! 土曜日学校後の楽しいサプライズ★

I love having a great & fun plan after my Saturday school! Today, Coen & his family came over for dinner & playdate! We always get along! Come to think of it, he was my very first friend that I met when we were only 6 months old! We played till 10 pm, and had so much fun!! Of course, dinner that mom prepared was great, too! We had Shubu 2, California Roll and Warabimochi! Love, Miyu

土曜日に通うあさひ学園後の楽しいプランは特に嬉しいんだあ。今日は、コーエンの家族が夕飯食べに来てくれたの。いつも気が合うコーエンとは思えば生まれて初めて出会った６ヶ月からの友達。夜１０時まで大はしゃぎしたよ。もちろんママが作ってくれた夕食も最高だったよ。今夜はしゃぶしゃぶ、カリフォルニアロールとわらび餅だったんだよ。未愉

Fun Friday at Madison's b-day party! 金曜日の夜は楽しいマディスンのお誕生日会☆

We had a blast at Madison's birthday party at  Chcuk E Cheese! Though it was the evening party, I still got lots of energy! Love, Miyu

チャッキーチーズ（ピザを食べながら楽しめるゲームセンター）でのマデイスンのお誕生日会はすっごく楽しかったよ。夜遅くのパーテイだったんだけどまだまだ元気だったよん！未愉