Happy B-day, mama & Bri.! ママ＆ブリお誕生日おめでとう！！

Today was mom's post-b-day and Bri's pre-b-day, so we celebrated together!! Isn't it very cool that they can share the b-day party!! We had a great fun dining out! Love, Miyu

昨日がママの、そして明日がブリジットのお誕生日だから今夜は２人一緒にお祝いしてあげたんだあ。一緒にお誕生日会ができるのっていいねっ★　楽しい外食でしたー。未愉

Singing with Charlostte Diamond! シャーロットダイアモンドとステージで合唱☆

Fun Sunday Morning! 楽しい日曜日の朝★

As always ( everytime I have friend over) we woke up so early!! We still have lots of energy to play, so went to the park! We rode a bike, run around the play structure and did jump lope!! It was such a beautiful day!! Love, Miyu

いつも（お友達と一緒に寝たら）早起きしてしまうんだあ。今日も朝から元気いっぱいだったからまずは公園に行ったんだ。自転車に乗ったり、遊具で遊んだり縄跳びしたりたのしかったあ。今日も良いお天気だよお。未愉

My New Friend, Hikari! 新しいお友達、ひかりちゃん！

Hikari whom I met at Asahi that I've been going every Saturday since April and I get along so well! Since we can only get to see each other once a week, we invited her & her family to our house for dinner after school! We drew together, and did jump rope as as always and had a blast! When we are having a good time, time flies so quickly! By the time we finished dinner & desert, we started asking papa & mama if she can sleep over tonight. Thought it was out of blue, both papa & mama said yes! We were so happy!! We continued play with Wii dance & watch some TV till 11:30 pm. By the time we went to bed, we felt asleep quicly!! Love, Miyu

４月から通ってる土曜日の補習校、あさひ学園で知り合ったひかりちゃんとはとっても仲良し♪　週に一度しか会わないからもっと遊びたくって今日は学校が終わった後、うちに来てもらうことに～！一緒にお絵かきしたり大好きな縄跳びしたり時間がたつのはあっというま。夕飯を食べてデザートを食べた頃、お泊りのお話が！お願い～～とパパ＆ママにおねだり。急だったけどオッケー！うれしかったあ。夜はそのまま大はしゃぎ。WiiでダンスしたりTVみたり結局１１時半ごろまで騒いで疲れ果ててぐっすりねむったよ。未愉

Happy Father's Day! 父の日イエ～イ★

We had a great Father's day!! In the morning, we sent daddies to the massage while mommies fixed champange brunch for all of us:) We couldn't wait for daddies, so ate first! As for dinner, we had Yakininiku (Japanese style BBQ on the table )party at home:) Meats were so yummy! We had a blast Sunday! Love, Miyu

素敵な父の日だったよお！朝は、パパ達はマッサージ、ママ達は集ってみんなでシャンパンブランチを作ってくれたんだ。パパ達を待てず子供達は先に食べたけどねっ。夜は、家族で焼肉パーテイをしたよお。お肉おいしかったああ。楽しい日曜日だったよ。未愉

Viggo's b-day cake is the best! ヴィゴのケーキなら食べられるの★

Happay Birthday, Viggo!! Guess what? His b-day cake is the best!!! As you know....I do not like any cakes, sweets..... but I can only eat his cake. It is not too sweet and I can handle it:) ( Not all, maybe half!! ). Love, Miyu

ヴィゴ、お誕生日おめでとう！知ってた？彼のお誕生日ケーキはすごいの。みんな知ってると思うけど私ケーキや甘いもの駄目でしょ。ところが、彼のバースデーケーキは唯一たべれるの。甘すぎじゃないからかな。。。全部は無理だけど半分ねっ。未愉

Will miss you!!! 寂しくなるよ～～＞＿＜

Sadly, today is our last day in this class. Unfortunately, Mrs. Kastner is going to the different school from next year, and so is Keira.... I will miss them so much. Hopefully, I can be the same class with Alexia & Aubrey that are my other close friends. Love, Miyu

悲しいけどキャスナー先生、そして大好きなお友達と過ごしたキンダーは今日でおしまい。キャスナー先生も、キーラも新学期（９月）から違う学校に行ってしまうの。。。仲良しのアレキシア＆オーブリーとは同じクラスになるといーな。未愉

Caring Song Performance! 歌＆ダンスの発表☆

We'll have one more day before the last day at Mrs. Kastner's class. Today, all kindergarden classes performed "Lean On Me" in frtont of the entire school!! Mom was so proud of me singing & dancing with confident! Love, Miyu

明日で、キャスナー先生とのキンダーはおしまい。今日は、キンダーのみんなで朝の会の時全生徒（１年生ー５年生）の前で「リーンオンミー」を歌ったんだ。私が堂々と踊って歌っているのを見てまたママは感動してたんだあ。未愉

Girl Scout Event! ガールスカウトイベント☆

We had a blast at Gril Scout evening camp at Scout House tonight!! Though it was fun making smore, I didn't care for eating as it was too sweet! I wish we can stay over night here, but tonight was just a night event. Next Time!Love, Miyu

ガールスカウトのイベントがキャンプ場であったんだあ。マシュマロを焼いてチョコをのせてクラッカーで焼くスモアーを作ったんだ。マシュマロを焼くのは楽しかったけど甘いから食べれなかった。。。ここでお泊りもできるみたいなんだけど今日は夜だけのイベントだったんだ。次回はお泊りもしたいなー。未愉

Coming home with my favorite friends! 大好きなお友達との放課後☆

Every Friday, my mom picks Keira & I and we get to play at our house after school! Today, Alexia also joined us and we had a blast! We all walked home and spent fun afternoon together! I can't wait to hang out with them again! Love, Miyu

 毎週金曜日は、ママがキーラと私を学校まで迎えに来てくれてその後私のおうちで遊ぶんだぁ。今日はアレキシアも一緒に来てくれてみんなで楽しく遊んだよ。学校から歩いて帰ってtのしい午後を過ごしたんだ。また、２人と遊びたいな～～。未愉

Spent after school with Clifford! クリファードと過ごした午後☆

This was my 2nd time to come home with Clifford. This time, I get to keep him only a half day... First, we had a sanck time, then did Japanese homework as well as American homework! Then, We did jump rooe together! I wish I can keep him longer, but need to bring him back to School tomorrow! Love, Miyu

また学校からクリファードを連れて帰ってきたんだあ。今回は、半日しか一緒にいれなかったけどね。。。最初にお菓子をたべて、日本語、そして英語の宿題をしたんだ。その後は一緒になわとびをして遊んだよ。明日、また学校に連れて帰らなきゃいけないんだあ。未愉

Beautiful Day at Park! お天気だから公園へ☆

Since it was beautiful day, Papa took us to the park:) Brigitte & I had fun riding our bikes, and picking some flowers!! Love, Miyu

すっごくお天気がよかったからパパと公園にいったんだ。ブリジットと自転車に乗ったりお花をつんだりしたんだぁ。未愉

Pre race get together! 泥んこレース前のパーテー☆

Since Leah's dad, his friends and Lisa & my mom will be in the team for the mud run, we all got together tonight for pre-party! Their race is not till this weekend, so we they looked relaxed. We kids had a blast too!! Love, Miyu

レイアちゃんのお父さん、お友達、リサとママが泥んこ障害物１０キロマラソンのチームになったから顔合わせの為にレース前のパーテイをしたんだ。レースはまだ来週だから、みんな余裕で楽しそうだった。もちろん私達子供らもたのしかったあ。未愉