Sana's 4th b-day party! さなちゃんの４歳のお祭りパーテイ★

Happy Birthday, Sana!! Thanks for including me to your party!! It was such a fun party and I was happy to help out a lot before/after the party! It was such a cute summer festival theme and your mom did a great job! Love, Miyu

さなちゃん、お誕生日おめでとう！私も一緒に参加させてくれてありがとうね。とても楽しいパーテイになったし、パーテイ前後いろいろお手伝いできてよかった。さなちゃんのママのお祭りをテーマナイスだったね。未愉

Cooking time with Alexia! アレキシアとお菓子作り★

Alexia & I made rice crispies treats together! We measured rice crisp cereal, mashmallow first. Then, melt butter, mashmallow, peanuts butter over cooking stove. FInally, add rice crisp cereal and let it cool down for a while. It turned out so yummy!! Peyton joined us and she came right on time for our snack time!! Love, Miyu

アレキシアと一緒にライスクリスピーを作ったんだ。最初にライスクリスピーのシリアル、マシュマロの使う量を計って、お鍋でバターとマシュマロを溶かした後、最後にシリアルを入れて冷ますの。すっごくおいしく出来上がったんだよー。ぺートンが後から遊びにきたんだけど調度お菓子の時間だったから一緒に食べたんだー。未愉

Back to Fresno! またまたフレスノ旅行★

Thanks to papa's cousins, we got to stay in Fresno for 4 days again! I'm so used to there, and Brigitte was happy though papa & mama weren't there, too! We had so much fun to play at art studio, bowling and swimming and more! It sounds like papa & mama had a blast trip for their 10th anniversary, too! Love, Miyu

パパのいとこ達の協力でまたフレスノに４日間も遊びに行けたんだ。もうフレスノも慣れてるし私はもちろん大丈夫！ブリジットもパパとママなしだったけど全然平気だったんだよ。大好きなアートプレイランドや、ボーリング、スイミングなど楽しいこといっぱいしたんだあ。パパとママも１０周年を祝って素敵な旅行に行けたんだって。未愉

I miss Keira, too! キーラとも久しぶり★

I miss Keira, too! She was also gone for her vacation past few weeks, and it was so nice to get to spend time with her! We palyed all day long at my place, ate dinner & took bath together. Then, went over to hers to sleep over! We spent all day on Wednesday, too! Love, Miyu

キーラにも会いたかった。彼女もまた数週間バケーションでいなかったから、久しぶりに一緒にあそんだんだあ。一日私のおうちで遊んで、夕飯たべて、お風呂に入ったの。それから、今度はキーラのおうちに行ってお泊りしたんだ。翌日、水曜日も一日遊んだんだよ。未愉

Beach day with Avery! エーブリーと海★

Who else I missed a lot? Avery!! Since she was gone for her vacation two weeks ago, and I was gone past week, we hadn't seen each other for a while. So, our daddy took us to the beach today! It was such a hot day and sure it was the perfect day at the beach! We had a blast!! Love, Miyu

他に誰に会いたかったかわかる？エーブリーだよ。彼女は２週間バケーションでいなくって、私はこの１週間いなかったから暫く一緒に遊べなかったの。だから、パパ達が一緒に海に連れて行ってくれたんだ。今日はとっても暑かったから最高の海水浴日和だったの。たのしかったー。未愉

I'm Home!!! ただいま♪

I'm home, Mama, Brigitte!!!! Papa picked me up and we got home on Saturday afternoon! It was so nice to see them after one week!!! I had a blast in Fresno, but miss you!! Love, Miyu

ママ、ブリ、ただいま～～♪　パパが迎えに来てくれて土曜日の午後におうちに帰ってきたよ。１週間後の再会はよかったよ。フレスノ旅行も楽しかったけど、みんなに会いたかった。未愉

Thank you everyone! みんな、ありがとう！！

Thank you so much everyone! Thanks to all of you, I had a blast 1 week in Fresno!! Thanks in advance for taking a great care of me along with Brigitte next week, too! Love, Miyu

みんなありがとう。みんなのお陰でとっても楽しい１週間になったよ。また来週も木曜日から今度はブリジットと一緒にお世話になりまーす。未愉

Yes, it's on my Vacay! だってバケーション中だもん！

We did everything together! We ate together, being lazy togeter, played together! It was so much fun to be lazy too:) Love, Miyu

何をするのもはとこらと一緒だったんだ。一緒に食べて、一緒に遊んで。ダラダラするのもたのしかったああ。未愉

Swimming everyday! 毎日スイミング★

Fresno is much hotter than Los Angeles! The temprature is over 100F everyday! So, we swam everyday at papa's parents house and Keana's apartment pool. Love, Miyu

フレスノはロスより暑いの。毎日の平均気温は３５度！だから、パパの両親のおうちのプールや、キアナの住むアパートのプールで毎日およいだよおお。未愉

I stayed in Fresno for a week by myself! 一人でフレスノに１週間お泊り★

I'm currently 6 1/2 years old. My current height is 46inches  long and I weigh 47 lbs.
I had an amazing expericnece this summer- stayed in Fresno where 3.5 hours away from Papa & Mama alone! Though my cousin is only 14 months old baby, I have lots of second cousins whom I can play with! On the 2nd day, we all went to the water park and had a blast!  Love, Miyu

 ただいま、６歳半。そうそう、ちなみに今の身長１１７センチ、体重２１．３キロ。
この夏、すっごい経験をしてまたまた大きくなりましたー。パパの両親、弟夫婦、いとこ家族がいっぱいいるフレスノに一人で１週間も過しましたっ。ママとパパと離れてくるまで３時間半かかるここで過ごしたんだ。いとこは、まだ１４ヶ月の赤ちゃんだけどたくさんのはとこ（またいとこ）がいるから毎日最高に楽しかったよ。２日目、みんなでウオーターパークに行ってきたんだ。未愉

Can't wait for the next camp! またキャンプに行きたいな～。

Thank you mountain, host , lake... we'll miss this great place. Hopefully, we can go back here again next summer! We will for sure extend to 2 nights next time! We were already talking about next camp on our way home:) Love, Miyu

素敵な山、管理人さん、湖ありがとう。また来年もここに戻ってこれるといいなあ。今度は１泊でなく２泊したいな。帰り道に、次のキャンプはいつ、どこ？ってもう話してたんだよ。未愉

Lots of fun by the lake! 湖で楽しいこといっぱい！

My favorite part was fishing!! Did I catch any? No..., but loved it! I also had so much fun playing on the boat Peyton brought! Hiking by the lake was great, too! I did smore also for Brigitte to eat as I don't like sweet.... We had fun till late evening! Love, Miyu

一番楽しかったのは、魚釣り。何匹釣れたって？ゼロ。。。一匹も連れなかったけどたのしかったんだ。ぺートンが持ってきてくれたボート遊びもすごくたのしかった。私は甘いの嫌いだから食べないけど、ブリジットにスモアー（マシュマロを焼いて、チョコと一緒にクラッカーにはさむの）作ってあげたんだ。夜遅くまでいっぱい遊んだよ。未愉

Camping Trip to Mt. Oak! オーク山でキャンプ★

I've been asking papa how much I wanna go camping, and papa made it happen for us! I was so excited, though I really wanted mom to join also! We had fun in the nature! Love, Miyu

ずっと行きたかった、キャンプ。パパが、計画を立てて実現させてくれたんだあ。ママが一緒に行けなかったのはすごく残念だったけど、とっても楽しみにしてやってきました。自然にふれて沢山楽しいことをしました。未愉