Fancy Easter Event at Terranea Resort! テラニアリゾートで豪華なイースターイベント☆

Happy Easter! Avery's family & we went to Terranea Resort for Easter celebration! We got to touch real bunny, and took a photo with a big bunny doll! We sure enjoyed fancy brunch at the hotel, too!! Love, Miyu

ハッピーイスター☆　エーブリーの家族と一緒にテラニアリゾートでイースターを祝ったの。本物のうさぎちゃんに触れたり、大きなうさぎの人形さんと写真撮ったり！もちろん、ホテルでの豪華なブランチもたのしんだよお。未愉

Easter Event at Columbia Park! コロンビア公園でイースターイベント☆

We went to the local Easter event at the park near by! Guess how much eggs I collected!! A lot!!! There will be many candies in it!  Love, Miyu

今日は、家の近くの公園であったイースターイベントに参加したんだあ。見てー、このすごいたくさんの卵の量！！中にいっぱいお菓子が入ってるんだあ。未愉

Good job, papa! パパ、お疲れー☆

Since we didn't have swimming tonight and I won't have school tomorrow morning, we got to stay up late to watch Papa's hockey game today! He was running around so well. Great job, papa! Love, Miyu

今夜はスイミングのクラスがお休みだったし、明日もあさひ学園がお休みだったから夜更かししてパパのホッケーのゲームを見に行ったの。パパ、一生懸命走り回ってたよ。お疲れ、パパ。未愉

My 1st Science project!! 初めての理科の実験発表☆

Though many elementary school starts "Science Project" from 2nd grade, our school allowed all of us including 1st grade to participate! Papa & I experiment to create static electricity by rubbing balloon to my hair! It was a fun project! Love, Miyu

他の小学校では、2年生から「科学実験」の課題があるんだけど私の学校では一年生も参加できたんだあ。パパと私で風船を髪にこすりつけて静電気を起こす実験をしたんだあ。楽しい実験だったよ。未愉

My 100th day's project! 100日目のプロジェクト☆

Like last year,　( http://www.4miyu.blogspot.com/2012/02/100th-day-at-edison.html ) I did put my effort on my 100th days of school project! Since I love drawing, I drew 100 things and cut them out and paste them onto this paper. I spelled everything out, too! It was fun! Love, Miyu

去年にひき続き、http://4miyu.blogspot.com/2012/02/100th-day-at-edison.html　今年もまた1年生100日目のプロジェクトがんばったよ。お絵かきが好きだからいろんなもの100個描いて、切り取って紙に貼り集めたの。すべての名称もちゃんと書いたよ。たのしかったよ。未愉

Fire Station Visit! ガールスカウトで消防署見学☆

It was so cool to go to fire station as a field trip! Firemen showed us where they live, study, sleep, eat....etc. They normally stayed 48hrs at the time.  During our tour, they were called and rush to rescue someone!! They were awesome! Love, Miyu

消防署見学に行ってきたんだあ。消防士さんたちが、彼らがお仕事中に寝る場所、お勉強する場所、食べる場所など見せてくれたんだ。48時間体制でここでお仕事するんだって。見学中に本当に呼び出されて誰かを助けに急いで出て行ったんだあ。かっこよかったあ。未愉

Lucky Afternoon! ラッキーな午後☆

Papa & Mama took us to the park and we were happy. Coincidentally, Peyton was also at the park and we got to play together. Also, we were able to enjoy cherry blossom that were planned about three years ago! Love, Miyu

パパとママが公園に連れて行ってくれてうれしかったの。そしたらたまたまペートンも公園にいて一緒にあそべたんだ。さらに、3年前程に植えられたきれいな桜もみれたんだあ。未愉

Drunk from Fondue? フォオンドウのワインで酔っ払ちゃった。。。！

I guess I got drunk from the wine (from Foundue), I started entertaining everyone! I showed them my "Gangnam style" dance and everyone was laughing with tears! I even trained two little ones!! Miyu

ファオンドゥの中のワインで酔っ払ちゃったのか恥ずかしがりやの私がみんなを喜ばせたの。ガングナムスタイルの踊りをみせてあげたら、みんな涙してわらってたの。ぶり＆りんくにも教えてあげたよお。未愉

Bri's Sports Day! ブリちゃんの運動会☆

Since it was during Asahi's spring break, I was able to go watch Bri's sports day event. And.. I got to attend obstacle race! Though I was not good at throwing bowl into the basket and I couldn't move forward, I enjoyed it! Love, Miyu

たまたまあさひ学園の春休みだったからブリちゃんの運動会に見にいけたんだあ。そして、障害物競走にも参加したよ。玉入れが下手でなかなか前に進めなかったけど、たのしかった。未愉

Rice Cake Pizza with Sophia! ソフィアと一緒にもちピザ☆

Since there was no school for Torrance elementary, Sophia & I played together. As for lunch, we made Rice Cake Pizza. From washing vegetables to cutting and topping, we did everything together.  Though rice cake were sticking to the cooking paper a little, it was so yummy! Let's cook again next time too! Love, Miyu

今日は、トーランスの小学校がお休みだったからソフェアちゃんと遊んだよ。ランチには、一緒にもちピザを作ったの。お野菜洗って、切って、お餅の上にのせて、はい出来上がり♪　ちょっとクッキングペーパーにくっついちゃったけど味はすっごくおいしかったよー。また一緒にお料理しようね。未愉

Everything turned into green! 緑色に染まっちゃったあ！

Happy St. Patrick's day! We went over for Avery's for brunch.  Guess what? Leprechauns came to Avery's house and made our cupcake, water, milk into green!!! We had fun green brunch together. Love, Miyu

ハッピーセイントパトリックズデェィ！エーブリーのおうちで一緒にブランチを食べたんだ。聞いて？レパコンがやってきたのかカップケーキにもお水にも牛乳まで緑にしていったんだあ。楽しい緑のブランチだったよ。未愉

Green tea marble cake! グリーンティーマーブルケーキ☆

We had Coen and his family over for dinner! We did "Rice Cake Pizza" that we've been addicted lately! As for desert, we enjoyed green tea marble cake mama made! Coen sure can eat anything! Love, Miyu

今夜はコーエン家族を招待してうちで夕飯をたべたんだあ。私達が最近ハマってるもちピザだったの。デザートには、ママが作ってくれた抹茶マーブルケーキをたべたの。コーエンは本当、何だって食べれるよね！未愉

Sending Love to O-pa! オーパに愛をこめて♪

It's almost O-pa's birthday ( March 19)! I made a picture of us laying under the tree, looking up the sky and wrote him a letter! I was so happy to write him by using many Kanji that I learned at Japanese school! I hope he likes them:) Love, Miyu

もうすぐオーパのお誕生日（3月19日）だからお絵かきと（オーパと私が木の下に寝転がって空を見上げてるの）お手紙を書いたんだあ。あさひ学園でお勉強したお陰でいっぱい漢字を使ってお手紙かけて嬉しかったあ。オーパ気に入ってくれるといいな。未愉

Mama, don't worry! ママ、大丈夫だよ！

Though mama almost never make a mistake when it comes to cooking ( Yes, she is a great cook!), she couldn't make doll designed sushi roll. She wanted to coordinate the colorful step, prince's body, face, and crown.....and shown when she cut the sushi. Unfortunately, 4 parts all moved while she was wrapping and didn't stay the right place. When mama said "Sorry, I messed up!", we immediately said "Don't worry! Taste would be great!". Then, papa quickly fixed up by using the beef roll mama made and some left over vegetables. (Though Mama was so sad and disappointed the fact she couldn't make what she wanted.)  We even sang the song!! Love, Miyu

ママがお料理で失敗することなんてめったにないの。（ママ、お料理上手だから！）それなのに今日はお雛様巻きを失敗しちゃったの。本当は、お寿司の中に下から雛台、体、顔、冠と別々に作ったのを立体に乗せて巻いて切ったら切り口にうまく絵が見えるように作りたかったみたいなの。でもね、巻いてる途中にその４つの部分がずれちゃったんだって。ママがね「ごめん、失敗しちゃった。。。」って叫んだ時私達はみんな「大丈夫だよ。味はおいしいし！」って言ってあげたの。そしてね、パパが牛肉の八幡巻きを顔にして残ってたお野菜で冠作ってアレンジしてくれたんだよ。（ママは落ち込んでたけどね。。。）お歌もちゃんとうたったしね！未愉