New Year's eve party! 大晦日のパーティ★

Yay~~ from Kanae's house! We had so much fun playing goofy all night long!  Though we look nice & pretty on these pictures, we dressed super funny ahead of time:) -> See Brigitte's blog!  We sure knew how to party wild!! Love, Miyu

かなえちゃんのおうちでカウントダウンしたよお。一晩中、ゲラゲラ笑えるようなことばっかりして楽しんだよ。この写真では、私達キレイでしょ。でも、この前は変な格好ばっかりしてふざけていたんだあ。（ブリのブログみてね！）パーティの楽しみ方わかってるでしょお？未愉

Helping out Mom! ママのお手伝い★

I helped mom to clean the floor and made chopstick covers for New Year's breakfast! Mom was so happy as she was very busy preparing "Osechi (New Year's special breakfast) ". Love, Miyu

今日はママのお手伝いをいっぱいしたの。ママはおせち料理の準備で忙しくしていたから私が床掃除してお正月のお箸入れを作ってあげたの。すっごく喜んでくれたよ。未愉

"Walking with Dinosaurs"! 恐竜の映画★

I took Alexia while Brigitte took Sky out to the movie and we all watched "Walking with Dinosaurs"! Since we watched 3D movie, we all got to wear glasses!  Cool, huh? Love, Miyu

ブリはスカイ君、私はアレキシアと一緒に映画を見にいったんだよ。”ウォーキングウィズダイナソー”って言う映画を見たの。３Ｄだったからサングラスをかけたんだよ。イケてるでしょー？未愉

Snow Tubing! 雪そり★

Yeah~~! We had a blast sliding down the snow with a tube!  It was fun to go with a team! We tried to hold someone else's tube and went down together! It was such a beautiful day! Love, Miyu

イエ~ィ、今日は雪の上をタイヤのそりで滑ってあそんだよお。一人ですべるのも楽しかったけど、チームで滑るのもよかったよ。隣の人のタイヤを持って一緒に滑るの。すっごくいいお天気だったし最高だったよお。未愉

Hello from Las Vegas! ベガスから★

Thanks to Alexia's family, I got to go Las Vegas for the first time!! We had a blast at Circus Circus  and Excalibur! I'd love to go back there with my family next time! Love, Miyu

アレキシアの家族がラスベガスに連れて行ったくれたの。初めてだったんだよ。サーカスｘ２やエクスカリバーで遊んだんだけどすっごくたのしかった。今度はまた家族と一緒にいきたいな。未愉

Neru Neru is In! 私達の流行のネルネル♪

We had so much fun eating & playing at Rinku's.  Lately, we are so into Neruneru that is the snack that we can make something before we eat! We made lunch box and doughnuts! Love, Miyu

クリスマスの日はりんくのおうちでいっぱい食べてあそんだよ。私達の最近の流行は作って食べれるお菓子、ネルネル。今日はお弁当とドーナッツを作ったよ。未愉

Santa says...! サンタがね。。。

Santa explained to me that I should think through more if I wanna a bearded dragon! Instead, he brought us little pet shops which we wanted also!!! Love, Miyu

サンタがね、本当にトカゲが欲しいかよーく考えてまたもう少し大きくなったらお願いしてみてだって。そのかわりにね、すっごく欲しかったペットショップのお人形もらえたのー。未愉

Warm Christmas Lights on a cold Eve. 寒いイブに暖かいライト♪

Christmas Eve this year was very cold, but gorgeous lights made us so excited & warm! We really enjoy our annual event! Love, Miyu

今年のクリスマスイヴは寒かったあ～～。でも素敵なライトを見ながらわあ～って興奮してたんだあ。 毎年とっても楽しみにしてるんだよね。未愉

Lucky Day! ラッキーディ☆

What a lucky day! I got to play with Avery in the morning, and Alexia & Marissa in the afternoon! We baked Christmas Cookies for us to eat and Santa! Love, Miyu

今日はとってもラッキーな日だったの。朝はエーブリーと、午後からはアレキシア＆マリサと一緒に遊べたの。自分用、そしてサンタさんへクッキーを焼いてあげたんだよ。未愉

Love cooking with Sophia! ソフィアちゃんと楽しくクッキング☆

We had such a blast with Sophia & her 3 siblings! Sophia & I always love to cook, so made some salad and then Banana Bread for tomorrow's breakfast! Nicolette joined our cooking, too! 2 went home, but Sophia & Anastasia slept over! Love, Miyu

ソフィアちゃん、そして彼女の妹２人、弟１人が遊びにきてくれたの。たのしかったあ。ソフィアちゃんと私はお料理大好き。最初は夕飯のサラダ、そして翌朝のバナナブレッドをつくったんだあ。ニコラッテちゃんもお料理に参加してくれたんだよお。２人はおうちに帰ったけど、ソフィアちゃんとアナスタシアちゃんはお泊りしてくれたの。未愉

Christmas Party! クリスマスパーティ♪

We went Isabella's house for Christmas Party!  We played, made some cute photos, did Karaoke and met her daddy dressed up as a Santa! Yes, we knew it was her daddy! Love, Miyu

イザベラのおうちでクリスマスパーティをしたんだあ。いっぱい遊んだり、可愛い写真を撮ったり、カラオケしたりイザベラのお父さんが仮装したサンタさんと写真撮ったりしたんだ。そう、みんなこのサンタさんは本物じゃないって知ってたんだよー。未愉

I asked Santa to give me the same pet Avery has! サンタさんにエーブリーが持っているペットをお願いしたの！

Every year, Santa come visit us right before the Christmas. Since Avery got the bearded dragon as a pet and he is so cute, I also asked Santa to give me the same one! He laughed and did not say Yes nor No. I wonder if I get him...? Love, Miyu

毎年クリスマスのちょっと前になるとサンタがやってくるの。エーブリーがね、最近ペットにトカゲを買ってもらってんだけどすっごくかわいいの。だからね、私もサンタさんにお願いしたんだけどサンタさんは「いいよ」とも「駄目」とも言わずだだ笑ってただけなの。もらえるかなあ？未愉

Hot Pot party at Coen's! コーエンのおうちで鍋パーティ♪

Since Lisa is busy with her 4th baby, Iris, Mama prepared dinner and brought to their house!  As per their healthy Japanese food request, she prepared Shabu Shabu and they loved it!  We all ate so much!  I was so happy to play with Coen! Love, Miyu

リサは４人目の赤ちゃん「アイリス」が生まれたばかりで忙しいからママが夕飯の準備を全部もってお邪魔したんだあ。健康的な日本食というリクエストでしゃぶしゃぶに決定！みんなおいしいｘ２って言いながら沢山食べてくれたよ。コーエンと久しぶりに遊べてすっごくたのしかったよ。未愉

I'm 8 years old! ８歳になりましたっ！

 I'm 8 years old!! Keira, Alexia, Marissa stayed night with me and cerebrated with me once again!!  I got to spent fun morning with them, then special movie time with Avery in the afternoon! As for dinner, we went to eat Yakiniku to eat tongue! Yummy! It was the best day! Love, Miyu

 

８歳になったよ！キーラ、アレキシア、マリサは昨日お泊りしてくれて、朝からまた一緒に祝ってくれたの。朝はこの５人で楽しく遊び、午後からはエーブリーと一緒に映画を見にいったの。そして食べたかったタンを食べに焼肉に連れて行ってもらｔたんだ。最高の一日だったよ！未愉

This year's cake is a blueberry cheesecake! 今年はブルーベリーチーズケーキ♪

Mama made me a beautiful blueberry cheesecake!!  Though I don't like the normal cake ( too sweet), I was able to enjoy this one!!  ( Of course, Mama prepared chocolate cupcakes for everyone:) hehehe)
Love, Miyu

ママがすっごく上手にブルーベリーチーズケーキを焼いてくれたの。普通のケーキは甘すぎて食べれないんだけどこれなら大丈夫だったんだあ。（もちろん、きてくれたお友達用にちゃんとチョコレートカップケーキも用意してくれたんだよ！笑）　未愉

私の８歳のお誕生日会☆ My 8th Birthday Party!

 

My birthday party at my house was a blast!!! We played games and we danced & laughed a lot!! We all loved "Bingo",  True or False about Miyu game", "Team head band-Guess who am I?", "Musical "Chair"!! Love, Miyu

 

今年のお誕生日会はお家でしたんだあ。色んなゲームをしたり、踊ったり、笑ったりすごく楽しかったよ。「ビンゴゲーム」、「どれだけ未愉の事知ってる？ゲーム」、「わたしは誰でしょうゲーム」、そして「椅子とりゲーム」をしてくれたの。ウイで画面にあわせてダンスするゲームを面白かったあ。未愉

Clam Chowder! クラムチャウダー☆

Here we go! We made the same clam chowder we've learned at cooking class! It turned out the same! Maybe even better!!! Love, Miyu

また頑張ってお料理したんだあ！お料理クラスで習った通りにおうちでも作ってみたの。すっごくおいしくできたよ！いや、前よりもっと上手にできたかも♪　未愉