Count Down with Lucky! ラッキーとカウントダウン☆

Happy New Year, Everyone! We count down with Lucky too! Love, Miyu

みんな、ハッピーニューイヤー！！ラッキーと一緒にカウントダウンできてよかった。未愉

Sleeping with Lucky! ラッキーとねんね☆

Hehehe... I'm sleeping with Lucky and sharing my pillow! Love, Miyu

ラッキーと一緒に寝てるんだぁー。ちゃんと枕貸してあげてるでしょう。未愉

Dinner with Alexia's Family! アレキシアファミリーとディナー☆

We invited Alexia & her family for dinner! They really liked mom's famous Fried Chicken, Potato Salad & Pork Miso Soup! We had a good time singing Karaoke, too! Love, Miyu

今夜はアレキシアの家族をディナーによんだんだ。ママの手作りからあげ、ポテトサラダに豚汁は大ヒットだったよ。カラオケ大会も楽しかったねー！未愉

The Best Christmas Present Ever! 最高のクリスマスプレゼント☆

I'm so so happy still! As I've told you, I really didn't want anything, but Lucky! This Christmas was the best!! Love, Miyu

まだ、夢のよう。前にも言ったように、ラッキー以外には何もいらなかった。ラッキーのお陰で最高のクリスマスになったね。未愉

Christmas Eve! クリスマスイヴ☆

Yup, our annual event for Christmas Eve. We got to bring Lucky with us this year!! Love, Miyu

そーだよ、我が家のクリスマスイヴの夜の恒例イベント、クリスマスライトを見に行って来たよー。今年はラッキーも一緒に行けてよかったね。未愉

Ice land! 氷の世界☆

It was so cool to get to sleep over at Alexia's, then went out to the Queen Mary for a day!  There, we got to experienced "The ice land" by wearing thick & warm jackets!  Love, Miyu

アレキシアのおうちにお泊りできて、翌日一緒にクリーンマリーにお出かけできたんだあ。分厚くって暖かいコートを着てすべてが氷でできたアイスランドで遊んだの。未愉

Santa's visit! サンタさん♪

Santa visited Avery's neighbor's and we got to talk to him. What did I ask him for Christmas? It's a secret! Love, Miyu

サンタさんがエーブリーの近所に来てくれたからお話したんだあ。クリスマスに何が欲しいって頼んだって？秘密だよー。未愉

Park time with Lucky! ラッキーと公園へ☆

Took him to the park and met up with Rinku and his dog "Apple" also!  Lucky and Apple got along well too!  He seems very happy to be out!! Love, Miyu

ラッキーを公園へ連れて行って、りんくの犬「アップルちゃん」にも会ったの。二人はすぐ仲良しになったよ。ラッキーは公園へ来れてうれしそうでよかったあ。未愉

Do I look like an old lady?! おばさんみたい？！

Yes, I do look so old!! I was at Marissa's dress up party, and happened to pick this outfit! Everyone was laughing and making fun of me that I look like an old lady!  Love, Miyu

見て～～。おばさんみたいでしょ？マリサのドレスアップパーティで、なぜかこのドレスを着ることに。みんなが笑って、「おばさんみたい～～！」って言ってからかってきたの。未愉

Lucky is so friendly and smart! ラッキーは人懐っこくて賢い☆

Lucky is.... so friendly, calm, mellow, playful and smart!! We strongly think that he is half "Cocker spaniel" and half "Welsh Corgi" mix. He is approximately 2 years old. Since we don't know his birthday, we decided to have the same birthday as mine since we found him on my birthday! Love, Miyu

ラッキーは、本当に人懐こく、おとなしく、静かだけど遊ぶの大好きだし賢いんだよ。調べて見ると多分コッカスパニエルとウエルッシュコーギーのミックスだと思うの。推定年齢は２歳で、お誕生日は分かんないから私と一緒にしたの。出会ったのが私のお誕生日だったしね！未愉

The best surprise after my swimming class! スイミングの後のお楽しみ☆

I was so so happy to have Lucky to pick me up after my swimming!!  Papa went to pick him up after his work and I couldn't see him before my swimming starts, but I didn't wanna miss swimming class, so saved the best for last!! Since we wanted to sleep with him, we brought sleeping bag out and slept with him in the living room!! Love, Miyu

スイミングクラスが終わったらラッキーがお迎えに来てくれてすっごく嬉しかった。パパが仕事後ラッキーのお迎えに行ってくれたんだけど、スイミング前には戻ってなくてあえなかったの。でも、スイミングクラスにちゃんと行っておきたかったから楽しみを残しておいたんだあ。今夜は彼と一緒に寝たかったから寝袋並べてフローリングのリビングルームで寝たんだぁ。未愉

Jog-a-thon event! ジョガソンイベント☆

We had "Jog-a-thon" event at school today! It was such a nice exercise, but it was HOOOT!
Since we had to wear green shirts, mom & I went to shopping... and bought a yellowish green shirt... but I changed my mind at last and decided to wear mom's shirt!! Love, Miyu

今日は学校でマラソンがあったの！いい運動になったけどすっごく暑かったあ～～。３年生は緑のシャツって決まってママと黄色っぽい緑のシャツを買ってたの。でも、朝になってやっぱり緑じゃな～いとママのシャツを借りたんだあ。未愉

All I wanted for my birthday & Christmas!! クリスマス＆そしてお誕生日に欲しかった物！

All I wanted for my birthday and Christmas was a dog!! On my birthday, I asked papa & Mama to take me to the animal shelters! After visiting three different shelters, we met the perfect one and named him "Lucky"!  Since we got back so late, we couldn't go eat sushi, but celebrated my birthday with "Dango" I love! Love, Miyu

何もいらない、ただ私のお誕生日、そしてクリスマスにほしかったものは犬。お誕生日当日、パパとママにお願いしてアニマルシェルターに連れて行ってもらったの。３件回ってやっと、出会えたこの子。ラッキーと名付けたんだあ。遠くまで行ってたので、夜遅くなったからお寿司を食べにはいけなかったけど大好きなお団子でお祝いしてもらったの。未愉

Breakfast at Coco's! ココズで朝食★

Good morning, girls!! We went to Coco's for yummy breakfast!! It was fun, but we were all so tired from the combination of late night & early morning!! See you all soon! Love, Miyu

みんな、おっはよう！朝食はココズレストランでたべたんだあ。すっごく楽しかったけど夜は遅かったし、朝は早かったからみんなお疲れ気味です。また遊ぼうねっ！未愉

Good night, everyone! おやすみ、みんな★

We had a blast!!! Finally we are settling down by watching a movie.  Good night & see you in the morning! Love, Miyu

すっごく楽しかったよね～～。みんな寝る準備をして映画を見たんだ。お休みー、明日朝ねっー！未愉

Peyton is awesome! ペートンはすごい♪

Thanks Peyton for Pet shop animal that I collect and target shopping card! I can't wait to go there to pick up something I like! Love, Miyu

私が集めているペットショップとターゲットのお買い物カードをありがとう！何を買おうかなあああ。未愉

Marissa is kind! マリサは親切♪

Thank you Marissa for Kinetic Sand that I wanted and the spicy chip that I love!! I can't wait to play and eat! Love, Miyu

マリサ、サラサラで爪に入らない砂と大好きな辛いチップスありがとう！早く遊びたいし、食べたいなー。未愉

Alexia is fun! アレキシァは楽しいー♪

Thanks for many make up sets! I'll be busy putting all on!! Love, Miyu

お化粧セットをありがとう！たっくさんあって迷っちゃうな。。。未愉

Avery is Sweet! エーブリーは優しい♪

Papa & Mama made this shirts for everyone. I sent a message to every single person and I signed, then my friends described about me and signed on my shirt, too!
Avery, thank you so much for the "M" necklace as well as "M" purse! I love them so much! Love, Miyu

パパとママが手作りで私達それぞれのシャツを作ってくれたの。私が、お友達それぞれにどんなところが好きかを書いてサインして、私のシャツにはお友達みんなに私について言葉を選んでもらってサインしてもらったの。
エーブリー、私のイニシャルのネックレスとかばんありがとう！すっごく気に入ったよ！未愉