My BFF's b-day! 親友のお誕生日会☆

Happy Birthday, Avery! As she loves lizards & snacks so much, we had "a wild birthday party" at her backyard~!! We were all so excited to touch many different types of reptiles! I was so happy to see Avery so happy! Wow.. we've been friends for 8 years!! Love, Miyu

エーブリーお誕生日おめでとう！彼女はトカゲや蛇が好きだからいろんな種類の爬虫類と一緒に遊べるバーテイをしてもらったの。沢山の種類の爬虫類を触れて楽しかったよ。エーブリーが嬉しそうで私もうれしかったよ。私達が友達になって８年経ったね。未愉

Crazy Hair Day! クレイジーな髪型の日☆

Crazy hair day!! I loved how I looked!! Love, Miyu


今日は”クレイジーな髪型”の日だから学校にこの髪型で行ったの。楽しかった。
未愉

Turning so much quicker! ターンも早くできるようになってきたよ！

I'm getting more comfortable making turn! I'm so glad that I was able to master "Snowboarding" in this season! I'm already thinking of the tricks that I wanna try in the future, hehehe... Love, Miyu

だんだんターンすることにも慣れて早くできるようになってきたよ。今シーズンの間に「スノボー」をマスターできてよかったあ。行く行く、トリックにも挑戦してみたいな（笑）。未愉

Papa's cooking! パパのクッキング★

In return, Papa cooked us "Indian food"! It was a bit spicy, but so yummy!! Thanks papa!! Love, Miyu

御返しに今度はパパがインド料理を作ってくれたの。ちょっぴり辛かったけどおいしかったよ。パパ、ありがとう。未愉

Happy Heart day! ハッピーハートディ♪

Happy Valentine's Day!   We celebrated at home with heart shaped hamburger stake mom made for us:)  She also made marble cake for dessert in a box she made!  We made a nice card for papa, too! Love, Miyu

ハッピーバレンタインズディー。今日はお家でママの手作りハート型のハンバーグを食べながら楽しんだよ。チョコマーブルケーキも作ってくれて手つくりの箱に入れてくれたの。私達はパパにカードも作ってあげたんだよ。未愉

Finally, I got to turn!! ついにターンが出来たっ！

Finally, finally!! I was so scared to make this move, but did it!!! I was able to make a turn and go on my toes!!! Of course, I got it, it gets even more fun! Love, Miyu

やっと、ターンが出来るようになったの！最初はすっごく怖かったんだけど思い切って体をターンすると出来て、つま先側でも滑れるようになったの。出来たらもっと楽しくなってきたよおお。未愉

Goofy Valentine's photo shoots! ふざけたバレンタイン撮影♪

Thanks to Brigitte, I got to join Valentine's photo shoot at Isabella's! It was fun, but Isabella & I were too goofy:) Love, Miyu

ブリのお陰で、私もイザベラのお家でバレンタイン仕様の撮影会に参加できたんだあ。楽しかったけど、イザベラと私はちょっとふざけすぎちゃったかな。。？未愉

Get rid of Sick Devil! 病気の鬼にバイバイ！！

Since my appetite wasn't back to normal, mom prepared everything so easy on my tummy.  I made my Eho maki with them, but couldn't eat all.  Brigitte helped me to get rid of my sick Devil out of me! Love, Miyu

まだ食欲ちゃんと戻ってないからママがお腹に優しい中身を用意してくれたの。それを使って自分で恵方巻きを巻いたの。全部は食べれなかったけどね。。ブリちゃんも病気鬼を吹っ飛ばしてくれたんだよ。未愉

OMG! I had pneumonia!! え～、肺炎だったのぉ？

Oh my goodness! I have pneumonia~~! No wonder my fever never went away, and I was having a hard time to breath when I start coughing!!  At the doctor's office, I got some breathing treatment and got an antibiotic shot on my butt!! Ouchy~! I'm so glad to find out the reason.  I can't wait to go back to school! Love, Miyu

え～～～～～、びっくり！肺炎だったんだあ。どおりでこんなに長く熱が続いて咳をするたびに息ができずむせちゃうてたんだ。お医者さんで、空気を吸う治療とおしりに注射をうってもらったよ。すっごく痛かったけどね。。。。。原因がすっきりしてよかったあ。早く学校へ行きたいな。未愉