My "Elsa" dress!! エルサのドレスゲット！

やっと、わたしのエルサになれたよ！マリサのママがディズニーランドで見つけて来てくれたんだあ。ありがとう！！！これで姉妹完成！未愉

Finally, I got to become "Elsa", too! Marissa's mom found it at Disney Land for me! Thank you so much! Now, Elsa & Anna completed! Love, Miyu

Fun dinner with Keira's family! キーラファミリーと楽しい夕食会★

We had such a fun time with Keira and her family!  She got to sleep over with us too!! Though we no longer go school together, we keep in touch, right? Love, Miyu

キーラ＆キーラファミリーと楽しい夜を過ごしたよ。もちろん、キーラは泊まって行ってくれたんだあ。もう学校は別だけど、今でも仲良しだよね～！未愉

Playdate after school! 早速プレイデート★

See? Though I'm not in the same class with Alexia & Marissa, I can always play!! Since I didn't have swimming class yet, we got to play after school! Love, Miyu

ほらねー！アレキシア＆マリサとクラスが違ってもこうやって遊べるでしょー？まだスイミングクラスが始まってなかったから放課後遊べたんだあ。未愉

Happy Birthday, Papa! パパ、お誕生日おめでとう！

Today was also Papa's birthday! Mama took him out to Sushi for lunch and cooked dinner at home.  He is still on his late vacation, so he had a fun & relaxed day! Love, Miyu

今日は、パパのお誕生日だったの。ランチはママがお寿司を食べに連れて行ってあげたんだって。夜はおうちで私達も一緒にお祝いしたよ。パパは、まだバケーション中だったから一日ゆっくりできたんだって。よかったね。未愉

3rd & 4th Combo Class! ３年生＆４年生コンボクラス☆

After long long summer break, we went back to School. I'm in 3rd/4th combo class once again! Mrs. Hughes seems wonderful teacher! I'm sad that I'm not in the same class with Marissa & Alexia, but we can always play during recess and lunch time! Love, Miyu

なが～～い夏休み後、今日やっと新学期がはじまりました。またまた３年生＆４年生コンボクラスになったの。担任のヒューズ先生はとっても優しそう！仲良しのマリサとアレキシアとは、別のクラスになってしまったけど休み時間やランチタイムに会えるよね！未愉

Thanks for everything! いろいろありがとう！

I had such a great summer vacation in Japan, and here with Ya-tan & O-pa!!  It is so sad to say good bye to them, but I can cherish all the great memories we have together!  Thank you so much for everything! Love, Miyu

ヤータン＆オーパと日本でもアメリカでも一緒に楽しく夏休みを過ごせたよ。バイバイするの嫌だけど、寂しくなったら楽しかった事を思い出すね。いろいろ本当にありがとう！未愉