Congrats, Naomi&Martin! なおみ＆マータイン、おめでとう！！

We were so so happy to visit Naomi & Martin's new baby, "Karla"!! She is only 2 1/2 months old! We had great time meeting  all family!! Thanks for having us over! Love, Miyu

なおみ＆マータインの赤ちゃん「カーラ」に会いにいったの。たったの２ヶ月半だよお。なおみの両親や弟夫妻にも会えて嬉しかったあー。招待してくれてありがとう！！未愉

Haru kun, you've grown up! はる君大きくなったね！

It was wonderful to have Masaru & Ryoko san and Haru over!  We had so much fun spending time together! Haru kun has grown up so fast! I can't wait to talk to him next time!! Love, Miyu

まさるさん、りょうこさん、はる君がうちに遊びに来てくれたんだあ。楽しい時間をいっぱい過ごせてよかったね。はるくんもおおきくなったよね。次回は一緒にお話できるといいねー。未愉

Holloywood Sign! ハリウッドサイン♪

We went to the Griffith Observatory and got to see Hollywood Sign clearly!  We found many trails for hiking, so we wanna come back with hiking gear next time!  Love, Miyu

グリフィス天文台からキレイにハリウッドサインが見えたんだよー。ここには、キレイな景色を見ながらハイキングできる道がいっぱいあったの。次回はそういう服装できてハイキングしたいな。未愉

Happy Turkey Day! 感謝祭☆

Went over to Avery's for Thanks giving celebration!  Since it was such a warm day, we got to eat outside which made it more fun! I had second as they were so yummy! Love, Miyu

エーブリーの家で感謝祭をお祝いしたんだあ。とってもあったかい日だったからお庭でご飯を食べて楽しかった。すっごくおいしかったからいっぱいおかわりしたんだあ。未愉

San Diego Trip with Marissa! マリサとサンディエゴ旅行☆

Marissa's mom took us three to the San Diego trip! We had so much fun! Though the water was cold, we swam at the condo, went to fancy movie theaters,  Lego Land and movie again!!  We played so much!! Love, Miyu

マリサのママがサンディエゴに連れて行ってくれたんだあ。すっごく楽しかった。冷たかったけどコンドーのプールで泳いだり、ソファーに座ってご飯も持ってきてくれるような高級映画館に連れて行ってもらったり、レゴランドへ連れて行ってもらったり、また映画に行ったり満喫したよー。未愉