Happy Birthday Peyton! ペートン、お誕生日おめでとう！

Happy Birthday, Peyton! It was so nice to see Peyton at her party!! We had fun playing at "Adventureplex" that I used to go when I was little!  What a cool party just like her! Love, Miyu

ペートン、お誕生日おめでとう！！ペートンに会えて嬉しかったぁ。アドベンチャープレックスたのしかったあ。昔はよくここで遊んでたなあ。楽しいパーティだったね。未愉

We can run to warm up!! 寒いのもぶっ飛ばせ！

It was such a cold day, but we got warm up by running with Lucky at the dog park! We took him there and gave him a nice bath after!! He seemed so happy! Love, Miyu

すっごく寒かったけど、ラッキーとドッグパークで思いっきり走って温まったよ。帰ったらキレイにお風呂に入れてあげたの。ラッキーうれしそうだったああ。未愉

The trip I have been waiting for! 楽しみにしていたスノボー☆

Yes!!! Snow boarding season is here and today was our first trip for this year:) I did so well and no more fears!  Guess what I saw snowing for the first time ever! Love, Miyu

待ってました、スノボーができる時期が来たよおー。今日は、今年最初のスノボー行ってきたよ。ちっとも怖くなかったし、スイスイ滑れたんだよ！そうそう、初めて降っている雪をみたんだあ。未愉

Happy Playdate! わいわいプレイデート☆

Since my swimming class hadn't started yet, I got to invite our friends over after school! We had a good time! Love, Miyu

まだスイミングが始まってなかった（冬休み）から放課後お友達をよんできて遊んだよ。たのしかったあ。未愉

Too big?? おおっと。。。。膨らませすぎい？

I think I made it too big? It was fun, though! Love, Miyu

大きく膨らませすぎ？？楽しかったけどね。。未愉

First Shower! 初めてのシャワー☆

He got so dirty so we washed him well. He seems like it! Love, Miyu

すっごく汚くなっちゃったから初めておうちでシャワーしてあげたんだ。気持ちよさそうだったよ。
未愉

Run, Lucky! ラッキー、走って！

Lucky's own bed! ラッキーの自分のベッド☆

We taught him to sleep own bed and he listens to us so well. What a good boy isn't he? Love, Miyu

ラッキーに自分のベッドで寝るように教えたらちゃんと聞いてくれたんだよ。えらいでしょ！未愉

Year 2015!! ２０１５年♪

Happy New Year! Check out Mom's Osechi! My favorite was dried fish and black beans!  We were so happy to go over Avery's and slept over, too! Love, Miyu

明けましておめでとう。見てー、ママが作ってくれた豪華な御節だよ。田作りと黒豆が特においしかったあ。午後からエーブリーのお家に行ってそのままお泊りさせてもらったんだあ。未愉