Mika & Misaki's 7th Birthday party! みか＆みさきちゃんの７歳のお誕生日会☆

Thanks Mika & Misaki for including me!! I was so happy to get invited to Brigitte's friends birthday party! What was better, it was at the art place called "Art Zone"! I kept busy making many things! Love, Miyu

みか＆みさきちゃん、私も招待してくれてありがとう！ブリジットのお友達のお誕生日会に私も招待してくれてすっごく嬉しかったよ。ラッキーな事に、私が大好きな図工＆お絵かきやり放題のアートゾーンでのパーティだったの。色んなものを集中して作ったよー。未愉

Avery's birthday party! エーブリーのお誕生日会☆

Happy Birthday, Avery!! Yes, the same lady who bring us many reptile animals are here at Avery's house and we get to touch and play with them! Well.. I was a bit scared at first, but I'm kinda used to... have to since I'm Avery's BFF, hehehe...! Love, Miyu

エーブリー、お誕生日おめでとう！そーなの、また色んな種類の爬虫類を持ってきてる人を招待してパーティをしたんだあ。最初はちょっと怖かったけど、かなり慣れてきたよー。そりゃー、爬虫類好きの親友を持つ私だからね。。。苦笑　未愉

Great surprises! 素敵なサプライズが２つも！

What a  great surprise! Mom didn't tell me, but I got to spend afternoon with Coen at the park, then to Avery's house to visit her new dog Flo for the first time! What a wonderful day!! Thank you Mom! Love, Miyu

ママが内緒でコーエンとのプレイデート、そしてエーブリーのおうちに行って初めてフローに会う予定を立ててくれてたの。本当に嬉しかったし最高の一日だったよー。ママ、ありがとう！未愉

My own board and boots! 私のボードとブーツ！

Guess what?? Yes, papa & mama bought me my own snow board and boots!! At first, I'm acting cool....

聞いて～、パパとママが私のスノボーとブーツを買ってくれたの。最初はかっこよく写真を撮ったけど。。。

Then my big smile came!! Yes, I'm happy!
Love, Miyu

でも、嬉しすぎてスマイルが。。。。ヤッター！未愉

Happy Valentine's day! バレンタインデー☆

Happy Valentine's day! Papa did a wonderful job cooking yummy dinner for us!! We loved every single dishes he made! As for desert, he made Tiramisu that was so yummy for mom only, hehe... (We enjoyed the fresh strawberries!) It was nice to relax at home!! Love Miyu

今日はバレンタイン！パパがまた一生懸命メニューを考えてくれてすっごく豪華なコース料理作ってくれたの。デザートももちろん手作りのティラミス！ママだけ喜んで食べてたよ。私達はイチゴいっぱいたべれて満足でしたー笑　未愉

Valentine's card! バレンタインカード☆

Made a cute card for Mrs. Hughes and mom baked Chocolate chip cookies for her!! I do have someone I wanna give my heart, but still so shy.... so next time! Love, Miyu

ヒュー先生にバレンタインカードを作ってあげたの。ママはチョコチップクッキーを焼いてくれたよ。本当にあげたい人いいるんだけど恥ずかしくって。。。。次回かな。。。未愉

Ice Skating with Isabella! イザベラとアイススケート☆

Guess what? I was snowboarding yesterday, and ice skating today! I had so much fun skating too!  Coincidentally, I saw Keira there, too! Love, Miyu

良いでしょお～。昨日はスノボー行って、今日はアイススケートに連れて行ってもらったの。スケートも超楽しい！偶然、キーラにも会ったんだぁ。未愉

Getting better and better! またまた上達中！

Our 2nd trip to Big Bear Mt.! 今年２度目のスノボー☆

Finally we are fully recovered from Flu, so took a day trip to Big Bear Mountain! Today was so warm & sunny so easier to snowboard!  We had a blast! Love, Miyu

やっと、インフルエンザから完治したからビックベアーにスノボーしに行ったよ。今日はお天気で暖かかったよ。楽しかったぁ～～！未愉

Thanks to the rain! 雨のお陰で。。！

Thanks to the rain, our international parade at school was postponed till today from last Friday when we were flu!!  I was happy to wear my favorite Yukata! Mrs. Hugh complimented me! Love, Miyu

雨のお陰で、私達がインフルエンザにかかってた先週の金曜から今週の金曜日に国際パレードが延びて参加できたんだ。大好きな浴衣を着れてうれしかったあ。ヒュー先生がきれいだねって言ってくれたんだ。未愉

Eho Roll we made mama buy! ママがしぶしぶ買った恵方巻き☆

Mama always make everything!! She really wanted to make Eho Roll this year also, but we made her buy as she's just recovered from Flu.  It was as good as what you make, mama!  I was laughing hard to threw many soy beans out from the house, and only one into the house ('cz we didn't want Lucky to eat!).  We picked everything carefully and Lucky helped a bit!! Love, Miyu

ママはいつでも何でも手作りなの。今年はまだフルーが治ったばっかりだから無理しないで恵方巻きを買おうねってお願いしたんだ。買ってくれたのも、ママのと同じぐらいおいしかったよ。豆まきの時、外にはいっぱい、家の中には勢いをつけてもラッキーが食べないように１粒だけとか投げてたから自分で笑えてきたの。。。後できちんと拾ったんだけど、ラッキーもほんの少し手伝ってくれたよ。未愉

Keira's Party! キーラのお誕生日会☆

Happy Birthday, Keira! She turned 9 just like me! I painted "money bank" at Color Me mine! It was such a fun party!! Love, Miyu

キーラ、お誕生日おめでとう！キーラも私と同じ９歳になったんだあ。カラーミーマインで貯金箱をペイントしたんだ。楽しいパーティだったよね。未愉