The end of 3rd grade! もうすぐ３年生もおしまい☆

I've studied so well in this class too! The school is almost over and I'll be going up to the 4th grade after the summer break! Mrs. Hughes has been such a wonderful teacher and I had an another great year of the school. Thank you! Love, Miyu

今年度もすっごく頑張って勉強したよお。もうすぐ３年生も終わりで夏休み後４年生になりま～す。ヒュー先生はとってもいい先生で楽しい一年になりました。ありがとう。未愉

The last camping trip to Coen... コーエンと最後のキャンプ。

Coen, we'll miss you ... it has been fun camping together last 4 times with you, but you're moving... I promise that I'll visit you in Michigan! Love, Miyu

コーエン、さみしくなっちゃうよね。今まで４度も一緒にキャンプに出掛けてたけど今回で最後だね。ミシガン州に引越ししてしまうんだああ。絶対会いに行くからね、約束だよ。未愉

The sun is up!! 晴れてきた～～！

We were so happy to see the Sun by the time we finished our breakfast though it was sprinkling and dark this morning! Our parents were even thinking to go home early if the weather stayed that way... We had so much power to hike up so fast & down while our parents were taking their time, hehehe! It was such a beautiful hike trail! Love Miyu

朝食後、太陽が出てきてホッとしたよね。今朝は小雨が降ってて寒いし暗いし、パパとママ達はこのままのお天気だったら一日早く帰らなきゃと話してたんだよ。。。。本当に良かった！私達４人は一番元気があってハイキング中もほとんど休むことなくぐんぐん進んでたのにちっとも疲れなかったよね。。。ママ達はヘトヘトだったけどね。　すっごく景色がきれいだったね。未愉

Playing before Breakfast! 朝食前から大興奮！

As always, we got up so early and started playing!! How nice that we get to play even before breakfast, too! Mommy made her famous egg omelet for us!  Though it was super cold this morning, we had a blast! Love, Miyu

キャンプに行くといつも早起きな私達、朝から大興奮でした。朝食前から遊べるって最高だよね。今朝はすっごく冷えて寒かったけど、全然気にならなかったよね～～。未愉

Marissa turned into Japanese! マリーサもすっかり日本人？！

After staying with us for a week, Marissa turned into Japanese!! Hehehe.. She is eating Miso soup & rice for breakfast before school! She likes barley tea, too! Love, Miyu

１週間も私達と一緒に過ごしていたら（ママがフロリダへ引越し準備に行っていた為）、彼女もすっかり日本人！学校前の朝ごはんにお味噌汁＆ご飯を食べています（笑）。麦茶も大好きなんだよ。未愉

Open Class at Asahi! あさひ学園授業参観☆

Today was open class, and Marissa got to come to my Japanese school.  Though she didn't understand Japanese, she enjoyed visiting my school! Love, Miyu

今日は授業参観だったからマリーサもあさひ学園へ来てくれたんだぁ。日本語はもちろんわかんなかったけど私の学校へ来れて楽しかったって言ってくれたよ。未愉

Happy Mother's day!! ママ、いつもありがとう！！

Happy Mother's day! We got to have fun brunch at Miyako Hybrid hotel along with Avery' family and Haru kun's family!!  We got to play all afternoon, too! We let moms enjoy the massage, too!! Love, Miyu

ママ、いつもありがとう！都ハイブリッドホテルでのブランチ楽しかったし、おいしかったよね。エーブリーの家族、はるくん家族と一緒に行けたの。午後からはずっと遊べたし、ママ達にはマッサージに行かせてあげたんだあ。未愉