Brigitte, wait for me! ブリちゃん、待ってえ～～☆

Yes, I'm still running on the ice skating link in stead of sliding!! Ha! Well, I'm getting whole a lot better though!!! We went ice skating per Brigitte's request, then went to swimming next per my request! Thank you mama! Love, Miyu

そう、まだ滑ってると言うより走ってる私。。。。笑　かなり、末子になって来てるんだけどね。今日は、ブリちゃんのリクエストで最初はアイススケート、そして次は私のリクエストでスイミングへ行ってきたの。ママ、ありがとう！未愉

Sleepover with Peyton and Alexia!! ペートン&アレキシァとお泊り♪

Invited both Peyton & Alexia over for sleepover party tonight!! We got so wild and laughed so hard!!! We had a blast!! Love, Miyu

ペートン＆アレキシアがうちにお泊りに来てくれたよ！すっごく興奮しながら踊ったり、体操したり、歌ったりふざけてはしゃしでいたんだあ。楽しかった～～。未愉

Jumpping with Avery! エーブリーとジャンプ！

We got to jump so hard at Skyzone today! Avery and I went super high!! Love, Miyu

エーブリーと一緒に巨大トランポリンのあるスカイゾーンへ遊びにいったよ！二人共すっごく高くジャンプできたんだよおお。未愉

Avery, I'm back! エーブリー、やっと会えたね！

It is always so nice to go Japan to visit family & friends there, but I miss Avery very much, too! I'm back and will be hanging out a lot!! Love, Miyu

日本に帰って家族やお友達に会えるのもすっごく楽しいけど、いつもエーブリーに会いたくなっちゃうの。ただいま、またこれからもいっぱい遊ぼうね！未愉

Sleepover with Destiny! デェスティニーとお泊り☆

I was happy that Destiny was able to come sleepover at our house! We had a great time together!! She is my closest friend at school now! Love, Miyu

デェスティニーがお泊りに来てくれたの！すっごく楽しかったよね！いっぱい遊べてうれしかったあ！ 今ね、彼女が学校で一番仲良しの子だよ～～！未愉

 

Miss you, Lucky! ラッキー、会いたかったよ☆

I miss you so much! Thanks papa for picking him up from Fernando's! Fernando & Sarah, thanks for taking a great care of him for us! Love, Miyu

会いたかったよ～～！パパ、ファーナンドのお家から連れて帰ってきてくれてありがとう！ファーナンド＆サラ、ラッキーを預かってくれてありがとう！未愉

Good Bye, Japan! さよなら、日本！

Thank you so much for everything!!! Thanks to O-pa & Ya-tan's kindness, we had the best summer in Japan!!! We'll miss them sooooo much, but one year will go by so quick and can go visit them again!  Boy... the flight going through Hawaii was too long!!!!  Papa & we couldn't get the same flights, but pretty much the same schedule and got home at the same time, too! Love, Miyu

本当にありがとう！！オーパとやーたんのお陰で、最高の夏を日本で過ごせたよ！さみしくなるけど、きっとすぐにまた夏が来て会えるよね！ハワイ経由で帰ってきたんだけど長い旅だったああ。パパとは同じ飛行機には乗れなかったけどほとんど同じスケジュールで、同じ時間に帰ってきたよ。未愉

My funny ice skating! 私の面白い滑り方★

 

Everyone just loved how I ice skate! I don't really slide, but run!!! They were laughing at me so hard!! Though this place was super duper cold, I was only one to complain how hot it was!!! Love, Miyu

みんな、わたしのスケートの滑り方が面白いって気に入ってくれたんだよお。滑ると言うよりも走ってるんだってえ（笑）。みんなで大うけしてくれてたんだあ。このリンクは超寒かったんだけど私だけよく動いてるから暑かったの（笑）。未愉

All we can eat Bread!! パン食べ放題☆

Yes! As always, we found the new place where we can eat as much breads as we want! Mama was so happy and ate so much!! Love, Miyu

イエ~ィ！またまた新しいパン食べ放題のレストランを見つけて来ましたっ！ママすっごい量食べてたんだよ～～。未愉

Chappy and me! チャッピーと私☆

Hello Chappy! I'm back and can I go into your house, hehe!! We had a blast at Fumi's parents! Since Fumi's b-day is coming up, we celebrated slightly early!! Love, Miyu

 チャッピー、ただいま♪　またまた遊びに来たからチャッピーのお家にもお邪魔させてもらうよん！芙未ちゃんの実家で楽しい時間を過ごしたよ。もうすぐ芙未ちゃんのお誕生日だから少し早めだけどお祝いしたよん。未愉

Ji-ji & Ba-ba Thank you! ジージ＆バーバありがとう☆

Thank you as always for spending great time with us while we're in Japan!! We will miss you, but look forward to seeing you both next summer! Love, Miyu

いつも同様、日本では素敵な時間を一緒に過ごせて本当によかったよ。ありがとう！会えなくなってさびしいけど、来年の夏を楽しみにしてるね！未愉

Yoshino's Fireworks festival! 吉野の花火大会☆

Fireworks were just so gorgeous!! We really love this fireworks by the Yoshino River in Nara!! We were kept screaming wow, wow!!! Love, Miyu

花火はすっごくキレイだったよお。奈良の吉野川河川敷であげられるこの花火大会は私達の夏の一番の楽しみの一つだよね！うわ～、うわ～～ってみんなで連発してたよね。未愉

Jumbo Ttrmpoline! ジャンボトランポリン☆

We had such a fun time on this Jumbo trampoline at the park!!  And guess what? I made few good friends here and promised to meet up again before the fireworks on the same day next year!! They were much older than me, but so nice to me!! Love, Miyu

公園にあったジャンポトランポリンで遊べてすっごく楽しかったぁ～～！なんとお友達までできたんだよお～～！私より年上のお姉ちゃん達だけど優しかったの。来年の花火大会前の午後、この同じ場所で会おうねって約束したんだあ。未愉