Fun Snowboarding! 楽しいスノボー★

We got to go snowboarding with Nao chan/ Kei chan family! We had fun snowboarding and eating lunch together! Love, Miyu

なおちゃん＆けいちゃんファミリーとスノボーへ行ってきたよ。一緒に滑ったり、ランチ食べたり楽しかった。未愉

Thanks O-pa & Ya-tan! オーパ＆ヤータンありがとう！

We got lots of goodies from O-pa & Ya-tan! We really loved the hair cover after shower and sports towel! Thank you! Love, Miyu

オーパとヤータンからたくさんのお菓子やプレゼント届いたよ。その中でシャワー後の頭のタオルとスポーツタオルがすっごく気に入ったよ。ありがとう！未愉

3 Heat Winner Ribbons! ５種目中３種目が一番！

I got 1st place at 50 Yard Butterfly, 100 Yard IM and 100 Yard Freestyle today! Love, Miyu

今日は50ヤードバタフライ、１００ヤード個人メドレーそして１００ヤードクロールで一番になりこのリボンもらったよ！未愉

50 Yard Freestyle! 50ヤードクロール★

I was 2nd in my heat and 14rh place over all! Love, Miyu

レースでは２番目だったけど総合では１４位でした。未愉

100 Yard IM! 100ヤードメドレー★

Today's IM got better than last week! I was about 5.5 seconds shorter than the last time. Love, Miyu

今日の個人メドレーは先週よりよかったの。５．５秒も縮めたの！未愉

100 Yard Freestyle! 100ヤードクロール★★

I was the heat winner!! Yet, I'm 14th place over all! Need to improve more! Love, Miyu

レースでは一番だったけど、総合的にみると１４位でした。まだまだ頑張らなきゃ！未愉

50 Yard Backstroke! 50ヤード背泳ぎ★

Unfortunately, today's time was about 50 seconds slower than last time!!  As a today's result, I'm 9th over all. Love, Miyu

残念ながら今回のタイムは前回より５０秒程遅かったの。。。　今日は、総合９位でした。未愉

50 Yard Butterfly! 50ヤードバタフライ★

I was first on my heart, but 17th place over all! I love Butterfly and I should be able to swim faster next time. Love, Miyu

競争した３人の中では一番だったけど総合で見ると１７位。バタフライは好きだし、次回はもっと速く泳げるはずだわ。未愉

Swim Meet #2 at East LA College! イーストLAカレッジプールで水泳大会☆

This was my second swim meet! Boy, I had many to swim today! I've built good relationships with Chloe, Iyanah and Soohyun! We love coach Stephanie, a lot, too! Love, Miyu

今日は２度目の水泳大会だったの！今日は、６種目も泳ぐんだよ～！。このチームに入ってから、クローイ、アイアーナ、スンヒャンとか沢山のお友達ができたよ！私達、ステファニーコーチも大好き！未愉

Got an ward again! またまた表彰されたよ！

I was so happy to get another award from Principal that I've made a big progress because of my determination & effort! I'm so happy! Thank you! Love, Miyu

今日もまた努力し続けて成績が上がったいる生徒への賞を朝礼で全学年の前でもらえたの。嬉しい～！ありがとう。未愉

Reflection Art Award! 美術賞☆

I was so happy to be selected as a reflection art award!! My teacher, Mrs. Hughes came out tonight just to congratulate me! Thank you!! Love, Miyu

学校の美術のコンクールで賞をもらったよ！担任のヒューズ先生も「おめでとう」を言いに今夜わざわざ来てくれたの。ありがとう！未愉

What a morning! なが～い午前中だったね！

It was exciting and tiring morning! We got back to Torrance around noon and surprisingly we all took a nice & long nap in the afternoon!!! Love, Miyu

今日は早朝から楽しかったけど疲れたねえ～～。トーランスにはお昼の１２時ごろ戻ってきて午後からはゆっくりお昼ねしたよ。未愉

Team Relay! チームリレー★

Today's last one was the team relay! My part was 25 yard freestyle. Though we did great as a team, we got disqualified again.... as the person who swam breaststroke got disqualified because he did not touch the wall with both hands.  Another good lesson for today! Love, Miyu

今日の最後の種目はチームリレーでした。私は２５ヤードクロール担当でした。みんなで頑張ったんだけどまたもや失格。平泳ぎを泳いだ人が壁に両手でタッチしなかったのが原因でした。またまた良いお勉強になりました。未愉

50 yard Breaststroke! 50ヤード平泳ぎ★

I didn't realize how difficult the breaststroke is!! Because of my illegal kick, I got disqualified.  Unfortunately, breaststroke is the most difficult one and many people get disqualified all the time. Though I was so sad, this was such a great experience! Love, Miyu

平泳ぎがこんなに難しいだなんてしらなかった。私のキックが違法だったために反則になっちゃたの。残念だけど、平泳ぎは一番難しい種目らしくたくさんの人が反則になりやすいんだって。かなしかったけど良い経験になったよ。未愉