Three legged race! ２人３脚！

Boy, we laughed so hard doing "Three legged race" once again! Avery & I were so good like a pro team! We had a great Easter Sunday at Avery's! Love, Miyu

あははは。。。みんなで笑い転げて２人３脚をして盛り上がったよ！エーブリーと私はプロ並みの上手さだったんだよ！みんなで楽しいイースターサンデーを過ごせたね！未愉

Swim Torrance Banquet! トーランス水泳チームのパーティー☆彡

Tonight's banquet was so much fun! Though I didn't get any award yet ( hopefully next year!), I got to see myself in the slide show and also they introduced each team member!  We had fun taking funny pictures and also dancing!　We got an original swim cap too!  Love, Miyu

今夜の表彰パーティーはすごく楽しかったあ！私は何も表彰さらなかったけど（来年は表彰されるといいなあ）、スライドショーで自分が写っているのを見たり、前に出て紹介してもらったりはしたよ。面白写真を撮ったり、ダンスしたりたのしかった。記念水泳帽ももらったよ。未愉

Swim Meet #3 South Gate! サウスゲートで水泳大会★

I swam 4 different strokes today - 50 Yard Backstroke, 100 Backstroke, 50 Yard Breast Stroke and 100 Yard Individual Medley.  Out of all 4, I did great on 50 Yard Backstroke  and moved up to the red division as my time was less than 43 seconds! Love, Miyu

今日は、４種目泳いだよ。５０ヤード背泳ぎ、１００ヤード背泳ぎ、５０ヤード平泳ぎ、そして１００ヤード個人メドレーでーす。この中で、５０ヤードの背泳ぎは４３秒以内だったので中級白から上級赤のランクへ上がれたの。未愉

Sorry, but I gave up! ごめーーん、でももう無理！

Oh my goodness, it was so cold to snowboard while snowing! I know that we wasted the all day tickets, but I could not stand the coldness.... I gave up after few times and spent all afternoon by the fire!! I'll do revenge next year! Love, Miyu

雪が降ってる中のボードは、本当に寒かったしつらかった～～～！！一日リフト券を無駄にしてしまったのは申し訳なかったけど過激な寒さには我慢できなかったの。午後からはずっとロッジの暖炉にくっついてたの。来年挽回するわ～～！未愉

Avery's Reptile Birthday Party! エーブリーの爬虫類お誕生日会☆彡

Happy Birthday, my dear BFF! We celebrated with her favorite reptile animals!! Thanks to her, I'm not afraid of any of them! Love, Miyu

大切な親友のエーブリー、お誕生日おめでとう！今年も彼女の大好きな爬虫類達と遊んだよ。彼女のお陰で私もどんな爬虫類だって平気だよん！未愉

Fancy Hinamatsuri Dinner! 豪華なひな祭りディナ～☆彡

Lucky can't eat, but we're letting him smell yummy dinner mama made for us! I love deep flied shrimp, sushi, and big clams! All my favorite!! Love, Miyu

ラッキーは食べられないけど、豪華な夕食を見せてあげたんだあ。エビフライ、お寿司、ハマグリどれも私の好物だよーん！未愉