End of February ２月もおしまい

Today is the end of February.. It's been so quick, I'll be almost 3 month old! Thank you for watching me grow through Blog, and please continue to check my site ^0^ Love, Miyu

今日で２月もおしまい。。早いよね、もうすぐ未愉３ヶ月だよ。Blogを通してわたしの成長見守ｙってくれてありがとうね、そしてこれからもよろしく！　未愉

Play Time! 遊びの時間。

My new toy! I love playing in this play gym, and I can play by myself here.
Ican hit / kick toys to make music start! Love, Miyu

新しいおもちゃ。このジム（おもちゃが上から釣り下がってるマット）で遊ぶのがだいすきなんだ。ここなら一人でも遊べるの。おもちゃをたたいたり、蹴ると音楽がなるのよ。　未愉

I'm Happy! 幸せ！

I'm in a good mood today! I love smiling..'cz the more I smile my mom get happier!
Love, Miyu

今日もとってもご機嫌！
ミユねぇ、笑うとママがもっと喜ぶから笑うの大好きなんだぁ。　未愉

At the Church 生長の家道場にて

Left) With Reverend Bruce
Right) With Embassador(President) Teshigawara & Ms. Suzuki

左）Bruce先生と
右）Teshigawara総長＆Suzukiさんと

In my PJ パジャマ姿

I'm getting ready to sleep. Mommy put me into this warm & comffy PJ, butI still wanna play..., Love, Miyu

寝る準備中。ママがこの心地よくって暖かいパジャマを着せてくれたんだけど、まだ遊びたいよぉ。
未愉

With Nikki ニッキーと一緒に

My friend, Nikki visited me. She is 1 year old, and loves my doggy, Angel, too! Love, Miyu

私のお友達のニッキーちゃんが遊びに来てくれたの。彼女は今１歳でわたちの犬”エンジェル”がだいすきなんだ。　未愉

Happy Valentine's Day! ハッピーバレンタインズデー！

Happy Valentine's Day!! My favorite person...? I can't pick one. I love my daddy, mommy, grand ma & pa, great grand ma & pa, aunties & uncles.......... hard! Love, Miyu


ハッピーバレンタインズデー！私の大好きな人？
パパでしょ、ママでしょ、おじいちゃん＆おばあちゃん、ひいおじいちゃん＆おばあちゃん。。そしておじさん&おばさん。。。うーん難ちいいよお。　未愉

I love car!

I love riding in the car. I enjoy sun and also can sleep comfortably in the car! Love, Miyu

ドライビング大好きなんだあ。ポカポカ暖かくってよ寝れるの。　未愉

I'm now 2 month old! 生後２ヶ月よ！

I'm now 2 month old.
My weight is 9 lbs 2.9 oz, 21,5 inches long.
I'm a big girl now.

Love, Miyu

２ヶ月になったよ。
体重4,165グラム、身長54.5センチ
大きくなったでしょう？！

未愉

At the Delthorn Park # 3 公園で

When I was sun bathing at the park, butterfly came by to play with me. Love, Miyu
公園で、日向ぼっこしてたらちょうちょさんが遊びに来てくれたの。未愉

I'm holding this position so hard, mom! ママ、私一生懸命この体勢でいるんだよ！

Mom put me on the couch.. but I'm barely holding this position. My neck/head is still not stable..... >_<>

ママにソファーに座らせられたの。。。でもこの姿勢を保つのが必死！まだ首据わってないのよ。
未愉

I can sleep alone too! 一人でちゃんと寝れるもん！

It's so much nicer to sleep in dad&mom's bed.. but I can also sleep on my crib!! No problem, I'm a big girl! Love, Miyu

パパとママのベッドで一緒に寝るほうがいいっ！
でも。。。ちゃんと一人でもお昼ねできるんだから。
私もうちーちゃい赤ちゃんじゃないもん！
未愉

At the wayfarers chapel Wayfarers教会で

This is the chapel my dad & mom got married on Sept. 14, 2002. It's beautiful!! Love, Miyu
ここでママとパパは2002年9月14日に結婚したんだよ。
とってもきれいな教会だった。未愉

With Auntie Chiyo & Uncle Kei ちよお姉さん＆けいお兄さんと

Thanks for coming by to see me. The cream puff you brought was yummy too! Love, Miyu
私に会いに来てくれてありがとう。持って来てくれたシュークリームもおいちかった。未愉

Visited mom's work place! ママの会社で。。

Mom's wok place looks nice though I don't want her to go back to work.... Love, Miyu

ママの会社は楽しそうだった。
でも、仕事に戻ってほしくないよ。。　未愉

I'm now 6 weeks old! 生後６週間よ！

I'm now 6 weeks old!
My current weight is 7 lbs 10.7 oz, 21.25 inches.
Love, Miyu

ただいま生後６週間（１ヶ月半）。
体重は3,480グラムで身長は５１．５センチまで成長しました。　未愉

Sneaking into Ya-tan's Bed! ( やーたんのベットに潜り込んじゃったー！）

I'm sneaking into Ya-tan ( = Grand mother (Nickname))'s bed. Very big & warm!!
Love, 未愉

やーたん（おばあちゃんのニックネーム）のお布団に潜り込んじゃったの。だって、大きいし暖かいんだもん！未愉

With Caleb Caleb君と一緒に！

He is the cutest friend of mine! Can't wait to grow and play with him. Love Miyu
彼は、一番かっこいい友達なの！早く、大きくなって一緒にあそびたいなー！未愉

At the Delthorn Park # 2 公園で

It's so warm out here! I can fall asleep....
とっても暖かい。きもちいいよ。。
　
　　Love,
Miyu 未愉

I'm eating! お乳飲んでるの！

Yummy! 　おいしいー！

Love, Miyu　未愉