At Brooke's Birthday! Brookeのお誕生日会で。

Happy Birthday, Brooke! What a great birthday party! The weather was also so nice & warm:)! Love, Miyu

Brooke お誕生日おめでとう！とっても楽しいパーテイだったし、お天気もとってもよかったよねっ！未愉

I'm 2 years old now! ２歳になったの♪

I became *big 2*! Currently, I weigh 24 lbs 8 oz and 33 1/2 inches.
Please come back to view my birthday photos after Feburary 2008.

２歳になりました。今の体重は１１キロで身長は８５センチです。
お誕生日会の写真は２月以降に載せますのでご覧ください。

Coen's new brother! Coenの新しい弟♪

Congratulations to Lisa, Dante & Coen! Coen's new brother Vaughn is here!! He looks like Coen:)
Love, Miyu

Lisa, Dante, Coenおめでとう！Coen の弟Vaughn生まれたよー！Coenに似てる！　未愉

The last Night - Fireworks! 最終日ー花火☆

We were lucky that we happened stay at the hotel (the last day) when they were having a special fireworks! It was beautiful and also had fun drinking "virgin "Margarita!!
Love, Miyu

たまたまこのホテルに滞在している最終日に、メキシコの何かの日のお祝いで花火を上げてくれてラッキーだったよ。花火もきれいだったし、”お酒なし”のマルガリータもおいちかった♪　未愉

Day 3 - Reception part #2! ３日目ー披露宴パート２！

It was sweet of Fernando's parents to organize a special reception part #2 at their house:)!

Good food, good entertainment!!! I danced Salsa w/ Mama! Love, Miyu

Fernando の優しく素敵な両親が開いてくれた披露宴パート２！ご飯もおいしかったし、ダンスなど愉しいこといっぱいだったよ！ママとサルサ踊ったの！　未愉

Day 3 - At the private beach! ３日目ープライベートの海で！

I got to hang out at this private beach at the hotel (Only hotel guests can use this beach!).

I had fun running around the sand. Love, Miyu

ホテルのゲストしか使えないこのホテルの海で遊んだんだア。お砂遊び愉しかった。。。未愉

Day 2 - At the reception! ２日目ー披露宴で♪

The reception right next to the water was gorgeous and fun, but it was a quite bit of experience after we got hit by a huge storm with heavy rain & strong wind!!! We were freezing!!!　（Papa was ok with lots of drinks! hahaha）
Love, Miyu

海の真横での披露宴とっても素敵だったよ。でも。。。。。大きな嵐（すごい大雨ときつい風）が来て大変だったの。震えるほど寒かった。。。（パパは、いっぱいお酒飲んであったかそうだったけど（笑））
未愉

Day 2 - Fernando & Sara's Wedding! ２日目ーFernando&Saraの結婚式☆

Fernando & Sara looked really happy together! Papa was the one of his groomsman and escorted his cousin! Love, Miyu

FernadoとSaraとても幸せそうだった！パパは、グルームズマンだったんだああ！パパがエスコートした彼女はFernandoのいとこの子だよ！未愉

Day 1 - Pool & Dinner Time! 一日目ープールと夕食！

Back to hotel, I swam a lot and ate alot! Love, Miyu

ホテルに戻ってプールで遊んで夕飯いっぱい食べたよ！

未愉

Day 1 - Stop at the tiny island 一日目ー小さな島で。

At this small island, I played with sand, and mama & papa went on this crazy banana ride and got wiped off!! Love, Miyu

この小さな島で私は砂遊び、そしてママとパパはスピードボートで引っ張られて海に落とされるバナナボートに乗って愉しんだよ！未愉

Day 1 - Cruise Ship! 一日目ークルーズ

The very 1st day, we all enjoyed crusing ocean with a private boat (and eventually transfered to the tiny boat to the island)!
I had fun and felt so comfortable to take a nap!
Love, Miyu

１日目、海を大きな貸切船に乗ってクルーズしたよ。小さな島へは、大きな船から小さな船に乗り換えて行ったよ！とても愉しかったし心地よくってお船でお昼ねもしちゃったよー！未愉

Family Trip to Mazatlan! マザトラン（メキシコ）旅行♪

Here I'm in Mazatlan, Mexico! We came here to attend papa's friend wedding, also family vacation!

Our room in the hotel was facing to the water and were able to hear the wave. Love, Miyu

マザトラン、メキシコに来たよー！パパのお友達の結婚式のためと家族旅行で！ 海のまん前のホテルでお部屋から波音が聞こえたんだよー☆
未愉

Good climber! 登るの得意！

I love climbing on to everything! Love, Miyu

いろんなものに登るのだいすきなんだ。

未愉

It's getting cold! 寒くなったねー。

It's getting cold in the morning, but warm during the day most of the time:) Though it's cold, I still love to go outside to run around & play! Love, Miyu

寒くなったねー。でも、昼間は大抵あったかいよー！　寒くたって、お外で元気に遊んで、走り回るの大好き☆　未愉

Miyu & Bella:) 未愉とべラ☆

Smile! Cheese!! We are trying to learn "Smile" and "Cheese" to the camera! Love, Miyu

笑って！はい、チーズ！カメラにむかっていい顔する練習中！　未愉