Nice to see my best friend!! 親友との再会☆

Avery, I'm baaack!!! We were super duper excited to see each other. We missed each other so much so needed to catch up!!! We got own big seat while everyone get the other table!! We were too excited to focus eating, though:) Love, Miyu

エーブリーただいま。２人とも久しぶりに再会できておおはしゃぎ♪　ずっと、会えなかったからいろんな事を話したんだ。パパやママらが他のテーブルに座って私達２人は大きなテーブルに２人で座らせてもらったんだ。あまりにも嬉しくってご飯どころじゃなかったけどね（笑）　未愉

Got energy! 元気いっぱい！

Granted that today was my first day back to school ( with lunch till 4 pm), I got lots of energy. When we were driving home from school, I asked mom to take me to YMCA for rock climbing. Today, I got to climb twice and tried the next level ( red one) and made it to the top!!　Love, Miyu

今日は幼稚園に復帰した最初の日（お弁当持って４時まで）だったのにもかかわらず、元気満々な私！幼稚園からお家に帰ろうとしていたとき、ママにロッククライミングしたいからYMCAに連れて行ってと頼んだの。２回も登ったんだ。今日は、次のレベル（赤のロック）に挑戦して成功したの。未愉

Thank you from the bottom of my heart! 心からありがとう☆

Ya-tan & O-pa, thank you so much for letting us enjoy this past 1 1/2 months at your house! There were many good memories with you two in my heart and I won't forget! I can't wait to see you both soon! I love you sooooooooooooooo much! Love, Miyu

やーたん、おーぱ、最高に素敵な１ヶ月半を本当にありがとう♪　たっくさんの素敵な思い出ができたね、忘れないよ。次回会える日を楽しみにしてるね。２人共、だああああああああい好き！未愉

Good Bye everyone at school. 幼稚園のみんなにお別れ。

Good bye my friends, teachers and my school.... I went to my kindergarden to say bye to everyone. As if everyone is crying, it was raining... My close friend, Sakura & Honoka gave me a present - stationary! for me to write letters to them. I'll miss them, but let's keep in touch! Love, Miyu

お友達のみんな、先生、私の学校さようなら。。。幼稚園にお別れをいいに行きました。まるでみんなが悲しんでくれているように外は雨。仲良しのさくらちゃん＆ほのかちゃんからプレゼントももらいました。便箋セット、そう2人にお手紙が書けるようにね。寂しくなるね、でもお手紙交換しあおうねっ！未愉

Dragon & Caterpillar! 恐竜と青虫★

I was so excited to find caterpiller and O-pa helped me to catch it with green leaves!

I also tried this long & scary dragon slide with O-pa!! Love, Miyu

青虫さんを見つけて大興奮！オーパがはっぱにのせるの手伝ってくれたんだああ。そして、またまたオーパとなが～くって怖い恐竜滑り台に挑戦したんだあ。未愉

Splash Time!! お水遊び♪

Perfect place for this HOOOOT day! Today was super hot -about 85 F!!! We came to this park where we can enjoy water play with natural water from river! Love, Miyu

この暑い日にぴったりの場所にやってきました。今日はなんと30度近く！川の水を利用してお水遊びできるこの公園で満喫しました。未愉

Special day with Yu-kun & Nana! ゆーくん＆ななと一緒にデート☆

We got to spend all day at least once with Yu-kun & Nana everytime I go to Japan. Yes, they have really taken care of me since I was a little baby wearing diaper!!! I'm so close to them and they know me so well:) Today happened to be Mother's day! Thanks to them, mama went out with Ya-tan. Brigitte & I had a blast with Yu-kun & Nana!! I love them so much! Love, Miyu

いつも日本に帰ると必ず一回は、ゆーくん＆ななと一日たっぷりデートできるの。そう、私がオシメをしているような小さい赤ちゃんのころからずっとお世話してきてもらってるの。だから、とっても仲良しだし私のことよ～く分かってくれてるんだああ。今日は、母の日だったから２人のお陰でママはヤータンとお出かけしてるんだ。ブリジットとわたしは２人と最高に楽しい一日過ごせました♪　未愉はななとゆーくんだーーーーい好き☆　未愉

Nice morning at Rin's! りんちゃん家でよい目覚め！

Good morning!! Regardless of our sleep time, we woke up with a happy mood! I didn't wanna go home as I wanted to play forever with Rin!!I had a great time. Thank you! Love, Miyu

おっはよう～！！昨夜遅かったにもかかわらず良い目覚め。朝からハッピーです。りんちゃんとずっと遊んでいたかったから帰りたくなかったんだ。本当にたのしかった、ありがとう！！未愉

Guess how late we went to sleep? 何時に眠ったでしょう？

We got to soooooo excited, and couldn't sleep. Played and played forever..... didn't sleep till 12:30 am!!!! So much fun! Love, Miyu

かなり興奮して全然眠れず。。。遊んで遊びまくって、結局眠ったの深夜12時30分。楽しすぎちゃったあああ！未愉

Sleep Over at Rin!! りんちゃん家にお泊り♪

I got to go to Rin's house for sleep over!! Rin's cousin (Miyu-6th grade) was over too! We had so much fun by playing together, taking a bath together, eating together! Love, Miyu

りんちゃんのお家にお泊りに行ったの。りんちゃんのいとこ（6年生のみゆちゃん）も来ていたの。一緒に遊んで、お風呂入って、ご飯食べてたのしかったあああ。未愉

Spa World!! スパワールド☆

Yeah!! We're at Spa World!!! There are many floors in this same building and we can play all day long! First, we played at this pool on the 8th floor...then moved to 4th to enjoy many kinds of hot spring! What a dream day! Love, Miyu

イエ～ィ、スパワールドにやってきましたっ！このビルの中では、いろんな階でいろんなことが楽しめるから一日中いれます！最初は、8階のプール！そして、4階で温泉めぐり♪　夢のような一日でした。未愉

Dragon Fly Park! 蜻蛉池公園♪

We came to the big park called 'Dragon Fly'. It was such a big park, but we enjoyed pretty much every activities!! Love, Miyu

今日は、蜻蛉池公園って言う大きなにやってきたの。とっても広い公園だったけど、ほぼ全部回ったよ～！！未愉

Girls time!! 女の子の集まりっ★

Got to meet up with girls of mama's Jr. High School friends! We had so much fun eating, playing together!! I'm planning to go to Rin-chan's house for sleep over on Friday! Love, Miyu

ママの中学校の時のお友達の子供たちの集まりだったの！一緒に食べたり遊んだり、楽しかった！金曜日には、りんちゃんのお家にお泊りしに行くんだぁ♪　未愉

Nacchan & Nana's glasses! なっちゃん＆奈々のメガネ★

Hahaha... I'm wearing Nacchan & Nana's glasses! Do I look smart? Love, Miyu

ふふふ。。。なっちゃんと奈々のメガネかけてるの。私、賢そうに見える？未愉

Everyone gave me tons of attention! みんなに甘やかせれて幸せ★

I'm super lucky!! Everyone is so nice to me, play with me and spoil me!!! Love, Miyu

私ってとってもラッキー！みんなに遊んでもらえて、優しくしてもらって、甘やかされてるの！未愉

BBQ in the rain! 雨の中でのバーべキュー！

We were so lucky to find the perfect place under the bridge to do BBQ while raining. Also... since many of us brought sun, rain stopped quickly!　Ate lots of yummy meats! Love, Miyu

すっごく運がよく雨の中でバーべキューができる場所を橋の下に見つけたの！そして、たくさんの人が晴れ女だったお陰で、雨もすぐにあがったんだぁ。おいしいお肉いっぱい食べたんだよ！未愉