Made on time for the b-day song! ハッピーバースデーのお歌の前に到着っ！！

Yes, I'm here!!!! I had to go to Suika (Saturday) class this morning, so came here late~~~! It was so nice to be shouted "Miyu!!!! Miyu's here" by all my friends. I was happy to be on time for the Happy Birday song!!! Happy Brithday, Lee! Love, Miyu

はーい、私も来たよっ！スイカ幼稚園の土曜日クラスがあったから、遅れちゃったの。私が、来た時お友達みんなが「未愉～～～、未愉が来たよっ！」って喜んでそばに来てくれてうれしかった。ハッピーバースデーのお歌にも間に合ってよかった。リー、お誕生日おめでとう！未愉

Had a blast with Avery! エーブリーと楽しい時間★

Soooooo happy to see my best friend Avery after 3 weeks! We've been so busy with own kindergarden as well as many out of school classes, so we couldn't meet till today. But, we'll make every Tuesdays as our playdate time from now on! Love, Miyu

３週間振りに親友のエーブリーと遊んだの。最近お互いのキンダーガーデンや習い事で忙しかったりママが日本に行ってて今日まで会えなかったの。でも、これから火曜日の午後は必ず一緒に遊ぶ事にきめたんだああ。未愉

Meeting with my friends from baby! 昔からのお友達とプレイデート★

We were gonna meet up after everyone's school and since it was actual birthday of Lee's, we celebrated together! It was so funnny how everyone rush home 'cz of the homework! When we were preschool, we just play and play forever...!! We've grown up!! Love, Miyu

幼稚園、小学校が終わったらみんなで集ろうって約束をしてたんだけど今日はリーの７歳のお誕生日だったから一緒に祝う事にしたんだ。お家に帰るとき、みんな「宿題をしなきゃいけないからっ！」って慌ててて不思議な感じだったなあ。みんな保育園の頃はいつまでもいつまでも遊んでたもん。私達みんな大きくなったんだね。。。！未愉

Mrs. Castner! キャスナー先生★

Finally, mama was able to meet my teacher at Kindergarden!! Mrs. Castner is a wonderful teacher and I love her!! Love, Miyu

やっと、ママにキンダーガーデンの先生を紹介できたんだああ。キャスナー先生はとってもすてきな先生でだーいすきなんだああ。未愉

CoCoCurry House! CoCO壱番屋がLAにも出店♪

We went to eat curry at CoCo Curry House that has just arrived in US from Japan this Feb.! This is the place my mom was working as her very first part time job! We had fun eating with Brigitte's favorite friend, Yui! Love, Miyu

CoCo壱番屋が今年の２月ロス店をオープン。このお店はママが日本で一番最初にバイトをしたお店なんだってええ。ブリジットの大好きなゆいちゃんとおいしくたべましたー。未愉

School day with Mama! ママと学校へ。

Showed mama my class room! I was so happy to come to the school with mama! Love, Miyu

ママに私の教室見せてあげたの。今日はママと学校に来れてうれしかったあ。未愉




Every morning, I'll hang my backpack against the wall in front of my classroom.

毎朝、こうして教室のお外にあるフックにかばんをかけるの。

I wasn't sure what we're exactlly doing, but everyone was placing their hand to their chest while we listened our national anthem. I'll do the same next time.

最初みんな何してるのかわかんなかったけど、みんなは手を胸にあてて国歌を聞いていたの。私も次回は真似てみるね。



All students from Kindergarden to 6th grade come outside to have morning meeting on Fridays!

金曜日の朝は幼稚園から６年生みんなが中庭に集って朝礼があるんだー。

Green tea rice cake & mama from Japan! 日本からのママと抹茶餅☆

There is one already in my mouth, but I'm so ready for the next one:) :) Love, Miyu

もうすでにお口に今入ってるんだけどもう一つ食べちゃおーっと！未愉

Finally Mama is back from Japan!! She brought yummy green tea rice cake from O-pa & Ya-tan! I love both Mama and gree tea rice cake!

ママがやっと日本から帰って来たの。そしてやーたん＆オーパがかってくれたおいしい抹茶餅をおみやげに持ってきてくれたんだーー。ママと抹茶餅、どっちも好き☆

My 1st day at Edison Elementary School! エディスン学校の初日☆

Brigitte came to my school to check it out since today is the 1st day! Love, Miyu

今日は初日だったからブリジットも一緒に未愉の幼稚園に来たんだ。未愉

I'm in the classroom. Hope I can make many good friends here. There are about 30 students in my class! My teacher's name is Mrs. Castner and I'm in room #5.

ここが私の教室だよ。沢山いい友達できるといいな。訳３０人のお友達がいるんだ。先生はキャスナー先生だよ。そして私の教室番号は５番だよ。



Here I am at Edison Elementary School. Today is the very first day as a kindergardener!

エデイスン小学校に到着！今日から私はここの幼稚園部に通うんだああ。




Since it's so close, we walked to the school.

お家から近いから歩いて学校まで行ったの。

Good morning!! I'm so ready to go to my Kindergarden starting today! Though mama is not with me ( She is in Japan for a week), I'll be just fine to go with Papa & Brigitte!

おはよう！今日からアメリカのキンダーガーデン（幼稚園）に行くの。ママは今いないけど（一週間日本へ）パパとブリと行ってきまーす！

Papa's b-day party! パパのお誕生日会☆

Happy Birthday, Papa! With papa's request, we threw his party at home!! We had fun "Teppanyaki" dinner and then mama's homemade greentea cake!! I did make a card for him, too!! Love, Miyu

パパ、お誕生日おめでとう！パパのリクエストでお家で焼肉パーテイをしたんだああ。そして、ママの手作り抹茶ケーキでお祝いしたんだよ。カードも作ってプレゼントしたんだああ。未愉

Finley is almost 1!! フィンリーはもうすぐ１歳だよ！

We went to Avery's house for pizza & movie party! Boy,,, I can't believe how much Finley has grown and she is almost 1 !! She was so happy to play with me! Love, Miyu

今夜はエーブリーの家でピッザ＆映画パーテイしたんだ。フィンリーがこんなに大きくなっててもうすぐ１歳って信じられないよ。私と一緒に遊んでるとご機嫌だったんだー。未愉

Finally, Mac time! やっとマックに！

Yes!! Finally Mac time! We've been wanting to go to Mac, so Brigitte and I were so happy when mama set the playdate with Sophia & Demi at Mac!! What is better, we got to go to their house after playing here, too!! Love, Miyu

やっと、マックにいけたよ～～。ずっとマックに行きたかったの。ママがソフィアちゃん＆デミくんとマックで食べて遊ぼうって決めてくれたと知ってブリジットと大喜びしたんだよおお。マックで散々楽しんだ後、ソフィアちゃんのお家でももっと遊んだんだー。未愉

My class room at Edison Elementary! エデイソン学校での私の教室☆

I'm so excited to start kindergarden next week! Tonight papa & mama went to my school for orientation and took a picutre of my class room. I'll be going here everyday soon!!! Love, Miyu

来週から幼稚園（現地の）に通うのとっても楽しみ！！今夜はパパとママがオリエンテーションに行ったから私の教室の写真を撮ってきてくれたんだ。もうすぐここへ毎日通うんだああ。未愉

Playdate at Sonia's! ソニアちゃんのお家でプレイデート☆

We had so much fun playing at Sonia today! It was so nice to see Nina & Jyuna there also!! We all got along so well and time flew by so quick~! I was happy to see Sonia's new born brother! I missed a chance to hold him, though... Love, Miyu

今日はソニアちゃんのお家で楽しく遊びましたーっ。二ナちゃん＆ジュナちゃんともそこで会えてよかった。仲良く楽しく遊んでると時間が経つのもあっというまだったよ。そうそう、生まれたばっかりのソニアちゃんの弟にもあったよ。抱っこできなかったけど。。。未愉

What about beach this weekend? 今週末海はどう？

Yes! It was my idea to come to the beach today! It turned out the perfect hot day! Though we weren't sure this morning, we suddenly start packing and got here!! As a result, all of us had such a fun & relax day on the beach:) Love, Miyu

そうなの、海に行こうってのは私の提案でしたー。まさか、こんなに暑くって海日和になるとは！！今朝の時点でどーしよーってみんなで行ってたのに急に用意して出掛ける事に！結局海で楽しくってリラックスした一日を過ごせたんだあ。未愉

The last playdate with everyone before K! キンダーが始まる前の最後のプレイデート☆

It was nice to get together with Bella, Peyton, Avery, Brady, Elisabeth & Milo before everyone starts Kindergarden! We enjoyed playing at Hilltop pool again!! We love this shallow pool and came here for many times this year!! Love, Miyu

久しぶりにたっくさんの友達が集まったの。ベラ、エーブリー、ぺートン、エリザベス、ブレイデイ、マイロ。みんながキンダーガーデン（現地の幼稚園ー毎日）始まる前に最後思いっきり楽しみました。また、ヒルトッププールで遊んだんだ。この浅いプール気に入って今年は何度も遊びにきたんだあ。未愉

Fun night at Polliwog Park! ポリウオッグパークで楽しい夜★

Since there was a summer concert at Polliwog park this evening, few families came out with picnic dinner! We sat by the botanical garden, so we were enjoying to walk around and discovered many plants & bugs here most of the night. We danced with music a little, too. Guess what we found lizard!!! So cool! Love, Miyu

今夜はポリウオッグパークでサマーコンサートがあったから数家族のみんながご飯や飲み物を持ち寄って集まったんだ。今日はたまたま植物園の側に座ったから、ここでいろんな生き物や植物を発見して楽しんでたんだあ。音楽にあわせてちょこっとダンスもしたけどねっ！そうそう、何を見つけたと思う？とかげだよ～～ん。未愉

Pizza party at Karys's! キャリスのお家でピッザパーテイ☆

Went over to Karys with Brigitte & Bella for pizza party this evening! We all got along so well and everyone was so happy together!! Love, Miyu

今夜はブリジット、ベラと一緒にキャリスのお家のピッザパーテイに行ったんだ。みんなとっても仲良く一緒に遊べて誰も喧嘩なしだったんだ。未愉

Hilltop Park! ヒルトップ公園☆

Is it cool? We came to the Hilltop park where you can enjoy playground and swimming!! We surly did enjoy both! Love, Miyu

すっごいでしょ～～。このヒルトップ公園では、遊具でも遊べるし、となりにプールもあるんだよん！一度に両方楽しめるの。もっちろん、どっちでも楽しく遊んだよっ☆　未愉

Love swimming! 水泳大好き★

Normally mama swims the pool behind mine while I'm taking my class. But, since today was Brigitte's first day to take her class all alone, mama watched her as well as me! Mom was really surprised that I was swimming 25 m for 5-6 times!! Love, Miyu

いつもは、私のレッスン中後ろに見えてるプールでママも泳いでるの。でも、今日はブリジットがはじめて一人でレッスンを受けた日だったから、ママは見てたの。ママは、私が25メートルを５－６往復しているのをみてびっくりしてたんだってえ。未愉

Sunbathing! 日光浴★

It was fun playing in the fountain, and also enjoy sunbathing on the ground! I was about to fall asleep as it felt so relaxed! Love, Miyu

噴水で楽しく遊んだ後は、日光浴を楽しみましたー。気持ちよくって眠ちゃいそうだったよ。未愉