Sleep Over with Keira! キーラとお泊り会☆

Yay!! Keira came to my place for sleep over!! We had a blast spending quality times after a long apart!! I'll be playing with her at school everyday from next week!! Love, Miyu

イエ～～ィ、キーラが私のお家にお泊りに来たんだぁ。長い間会えなかったけど、やっと会えてすっごく嬉しかったよ。また来週から学校で毎日遊ぼうねっ！未愉

Japanese Calligraphy! 書道に挑戦っ！

Cchek my skill?! Well, this was a cool gift from Kiwako san! I only need this writing brush with water. This special paper will be black as I write. Then, it'll disappear after 10 minutes or so. I am practicing my name in Kanji! Love, Miyu

すごいでしょぉー？きわこさんにもらった簡単書道セットだよお。筆とお水だけでこの不思議な紙に書くと墨で書いたみたいに黒くなるんだあ。そして１０分ぐらいすればまた消えるの。今ね、漢字で自分のお名前練習してるんだあ。未愉

Hope to see him again soon! また近いうちに会いたいねっ！

We played some more at the different park with Shion! Then... last dinner together! We ate wrapped Sushi!!! Yummy!! I hope to see him in the near future, maybe in LA again? Love, Miyu

午後からまたしおん君とギリギリまで別の公園でも遊んだんだぁ。そして一緒に食べる最後の夕食は手巻きすしだったんだよー。おいしかったあ。また近い未来に会えるといいな。今度はロスでかなあ？未愉

Last day in Japan! 最後の日☆

 I had a great time in Japan, but finally it is coming to the end. Today is the last day for us. Since our flight was not till midnight, we were able to enjoy all day in Saitama! First, we went to the park near by Shion's for fun & cherry blossom! We had a nice & relaxed family time! Love, Miyu   

日本で本当に楽しい日々を過ごしてきたけど、いよいよ今日が最後の日なの。今日の飛行機は夜中出発だったから、まだ一日満喫できたんだあ。しおん君のお家近くの桜がすてきな公園に遊びに行ったんだぁ。のんびり家族で楽しみましたー。未愉

Crazy Fun Night! 夜中まで大はしゃぎっ☆

After we came back from Zoo, we did BBQ party at Shion's house along with Keiko&Hiromi!

We enjoyed yummy meats and got so wild again! We played all the way to 12, midnight. We decided to sleep with our own friends ( Shion-Miyu, Soshi-Brigitte) since it was our last night together! Love, Miyu

動物園から帰ってきて、今度はしおん君のお家でけいこ＆ひろみさんも呼んでバーべキューパーティを楽しんだんだ。おいしいお肉をたっくさん食べてまたまたご機嫌になった私達。夜中の１２時まで騒ぎ続けていたんだよおお。今夜は最後の夜だから、私はしおん君と、ブリジットはそうし君と一緒に寝たんだぁ。未愉

So packed at Ueno Zoo!! すっごい人混みの中の上野動物園☆

Wow~~, I've never seen this many people at one spot!!! There were many many people at this station for not only zoo, but for cherry blossom! We couldn't barely walk.... But, sure we had a blast at Ueno Zoo and also enjoyed Cherry Blossom with Inato, Shion and Richy!! By the way, it has been over 3 years ever since I met them, too! Love, Miyu

うっわ！！こんなにすごい人ごみ見たの初めて！！上野の駅は動物園だけでなくお花見に来た人でいっぱい！歩けないほどの人だったんだ。でも、もっちろんいなと君、しおん君、リッチー君と一緒にいろんな動物を見てたのしんだよお。ちなみに彼らとも3年ぶりだったんだあ。未愉

Reunion after 5 years! ５年ぶりの再会☆

I wasn't shy at all though I just met them for the first time! I visited mom's friend, Hitomi's house about 5 years ago when I was so little and her son was still in her tummy! Today, we got to meet for the first time, but we got along so well. Ate together, played together and even took a bath together!! Hope next time won't be less than 5 years from now:) Love, Miyu

今日は全然シャイにならなかったんだよ。ママのおともだち、瞳ちゃんのお家には５年ほど前にお邪魔してるんだけど、私はとっても小さかったし、瞳ちゃんの息子、れんたろう君はまだお腹の中だったから今回が初対面！だけど、すぐに打ち解けて一緒に遊んで、食べて、お風呂にまではいったんだあ。次回は５年後以内に会えるといいけど。。。未愉

Mako&Natsumi's wedding! まこ＆なっちゃんの結婚式☆

I was soooooooooooooo happy to see Mako & Natsumi so happy together at the wedding! It was nice to attend their wedding, but so sad that we couldn't really spend time with them during our trip to Japan this time... I can't wait to see them again at Nana's wedding!! Love, Miyu

結婚式でまことなっちゃんが幸せそうなところを見れてすっごくうれしかったあ。２人の結婚式に出席できてすっごく嬉しかったけど、本当はもっと２人と一緒に遊びたかったぁ。今回は、２人は忙しかったから結婚式の日にしかあえなかっの。でも、次回の奈々の結婚式ではもっと一緒に時間過ごしたいな。未愉

Flower Girl! フラワーガール☆

Brigitte and I did flower girls for Mako & Natsumi!! We had fun walking behind them by dropping flower petals! They looked so great! During celemony & reception, Nana & Yu really took cared of me:) I love them and so happy to spend many times with them in Japan! Love, Miyu

ブリジットと一緒にまことなつみちゃんのフラワーガールをしたんだあ。素敵な２人の後ろを歩きながら花びらをひらひら落として行くのキレイだったよ。挙式の時も披露宴の時も、ななとゆうくんがいっぱい相手してくれたんだ。日本にいる間、大好きな２人といっぱい時間過ごせてよかった。未愉

Nice to see Shion again! しおん君と再会♪

Shion and his family visited us in LA last summer and we had a blast! We hadn't seen each other since then, so we were so excited!! We caught up so quickly! Dinner Shion's mom prepared was so yummy!! She took care of us so well while our stay in Saitama for 4 days! Love, Miyu

しおん君ファミリーとは去年の夏ロスに来てくれて以来だったから今回の再会をすっごく楽しみにしてたんだあ。会うなり仲良く遊びだせたよ。しおん君のママがおいしい夕飯を用意してくれてたんだあ。埼玉に４日間とってもお世話になりましたー。未愉

Lookdown Window! ルックダウンウインドウ☆

Guess where I am? I'm up on the Tokyo Tower and looking down the bottom! I see many cars and people walking by! It was kinda scary, and felt like I'm falling.....! Love, Miyu

何処にいるでしょうか？東京タワーの上から地上を見下ろしてるんだよおお。たくさんの車や歩いてる人が見える！下に落っこちちゃうみたいで怖かったあああ。未愉

Fun Trip to Tokyo! 東京までの楽しい移動☆

Yay~~! We had a blast moving to Tokyo by Bullet Train! We got to see Mt. Fuji from the window, too! Tokyo station, a magnificent red-blick building, was beautiful though they were doing some constraction work! We had fun riding on the bus too! Love, Miyu

イエーィ、みんなでわいわい楽しんで東京まで新幹線で移動したんだ。車窓から富士山もきれいにみえたんだよ。赤のレンガでできた東京駅はちょっと工事していたけどキレイだったよ。バスにも乗れて大喜びでしたー。未愉

Dinner with Hide & Yocchan! ひで＆よっちゃんとお食事★

It was so nice to meet Hide and Yocchan again! Hide has taken cared of me since I was little everytime we see each other in LA and Japan. They took us to the yummy Korean Restaurant and also gave me lots of presents!!! They are always so nice!! Love, Miyu

ひでとよっちゃんとに会えてうれしかったあ。ひでは私が小さいころからロス、そして日本で会うたびに可愛がってもらってるから大好きなんだ。おいしい韓国料理レストランに連れていってくれたし、たっくさんプレゼントをくれたの。ありがとう！未愉

Playdate, then Sleep Over!! プレイデート、そしてお泊り★

I was soooooooooo happy to re-unite with my new friends that I made at Kindergarden I attended last April!! We felt like that we were together just till yesterday! What is better, I got to sleep over at Honoka's house along with Sakura & Haruka!!! We had a blast!!! Love, Miyu

去年、日本で幼稚園に通った時に出会った新しいお友達と再会できてすっごくうれしかった。まるで昨日まで一緒にいたかのようにすぐに打ち解けていけたよ。とってもラッキーな事にさくらちゃん、はるかちゃんと一緒にほのかちゃんのお家にお泊りをする事に！すっごくたのしかったあ。未愉

Fun with Yu&Nana! ゆうくん＆ななちゃんと楽しい時間☆

Thank you Nana & Yu! Brigitte and I had fun sleeping over at your house! Though we partied all night, we got up early! Sorry about that...!　Nana let me make pancake and it was so much fun! Love, Miyu

ゆうくん、ななちゃんありがとう。２人のお家にブリジットとお泊りできてすっごく嬉しかったんだよ。夜中までわいわいたのしかったね。なのに朝早くから起きてごめんね。。。。ななが私の大好きなパンケーキ作らせてくれたんだあ。楽しかった。未愉

Nana's Engagement Ring! ななちゃんの婚約指輪★

Congratulations! Nana is also getting marry this fall! I'm so happy for her!!! I love both Nana and Nana's fiance Yu!! Love, Miyu

おめでとう！！奈々ちゃんも今年の秋に結婚するんだ。すっごくうれしい。奈々ちゃんもゆうくんも大好きだもん！未愉

More Presents! またまたプレゼント★

It's so nice to be kids!! We got all attention from mom's relatives and gifts from them!! Mom's cousin is getting marry this year also, and got to meet his fiance! Love, Miyu

子供って得するよね。ママの親戚にいっぱい可愛がってもらって、プレゼントまでもらちゃった。ママのいとこも今年結婚するんだけど彼の婚約者にも会えたよ。未愉

Fun time at Sota & Kaho's house! そうた君＆かほちゃん宅で☆

It was so nice to visit Sota & Kaho at their house! We had fun walking around the street with many food stands. We enjoyed yummy lunch, then went to park together! I can't wait to play with them again when we come back to Japan! Love, Miyu

そうた君とかほちゃんのお家に遊びに行ったんだあ。いろんなお惣菜屋さんがある商店街を歩くるの楽しかったよ。おいしいランチを一緒に食べて、公園でも遊んだんだ。また日本に帰ってきたら遊びたいね。未愉