Back at Underwood Family Farms! 今年もアンダーウッドファミリーファームへ★

As usual, we came to Pumpkin Patch at Underwood Family Farms! Unfortunately, Avery couldn't come with us, but I had a great time with my family! I picked the perfect pumpkin for Jack O' Lantern for us! Papa is gonna try Kyua Beat this year and it is gonna be a challenge! Please see Brigitte's blog for the result! Love, Miyu

毎年恒例のアンダーウッド農場・牧場でのパンプキンパッチにやってきたよ。今年は残念な事にエーブリーファミリーと一緒に行けなかったけど、家族で楽しんだよ。ジャックオーランタンにぴったりのかぼちゃをとってきたよ。今年はパパにキュアビートを挑戦してもらうんだあ。ブリのブログで出来上がりをみてねー！未愉

I can be rough too! 戦いごっこも楽しい～！

When I play with boys, I can be so rough! I was witch first, then became a fighter!! We run all night though we did take a shower before coming over for dinner!! We had a blast! Love, Miyu

男の子達と遊ぶ時は、戦いごっことかできるんだよ。最初は、魔女に化けてあそんでたけど、忍者になったんだ。家中走りまわって激しく遊んでたから折角お邪魔する前にシャワーして行ったのにみんな汗だく。楽しかったよ～～。未愉

Mini Halloween Parade at Y! Yでハローウイーンパレード★

We had a girl scout meeting today, and since it's so close to Halloween, we did a little Parade around  Y! Mom made my hair red with a hair spray, but didn't show much... This is my 2nd time to become a mermaid. I was an Ariel when I was 4 years old!! ( http://www.4miyu.blogspot.com/2010/10/happy-halloween.html ) Love, Miyu

今日のガールスカウトのミーテングは、ハローウイーンに近いからコスチュームを着て参加したんだ。YMCA内をパレードしたんだ。ママがヘアスプレーで髪を赤くしてくれたんだけどあんまりわかんないよね。。。今回で人魚になるのは２度目なんだ。４歳の時もアリエルだったんだよ。（http://www.4miyu.blogspot.com/2010/10/happy-halloween.html）未愉　

Apple Picking! りんご狩り★

今日は、エーブリー家族と一緒にグレンオークまでりんご狩りに行ってきました！お天気が悪くとっても寒かったけど、たのしくおいしいりんごをとって帰ってきましたっ！未愉

We went to all the way to Glen Oak for apple picking along with Avery's family! Though the weather wasn't great and it was so cold, we had fun picking apples! Love, Miyu

Goofy Face! まぬけ顔★

Check my face with two front teeth missing! Yep, one more in the center came out while I was eating dinner tonight!! Love, Miyu

前歯２本抜けてしまった後の私のまぬけ顔みて～～～！そう、今夜ご飯を食べてるともう一つ残ってた前歯がぬけたんだあ。未愉

Happy Birthday Finley! フィンリーお誕生日おめでとう！

Finley, Happy 2nd birthday! As per her request, we went to LA Zoo to spent fun, HOT, happy birthday together! Yes, it was so hot, but got so excited to see many animals! Avery ate the frosting, and I ate the sponge part of cupcake and many chips! Love, Miyu

フィンリー、２歳のお誕生日おめでとう！フィンリーのリクエストで動物園で楽しくって、暑～～くて、ハッピーなお誕生日を過ごしたの。とっても暑い日だったけど、色んな動物さんをみてみんなでずっと興奮してたんだ。ケーキはね、エーブリーがクリームの乗ってる上の部分、私が下のスポンジ部分ともっちろん沢山のチップスを食べたよ！未愉

Bella is 7!! ベラは７歳っ！！

Wow... Bella is 7 which means that we've been friends for 7 years now~~!! She had a rock 'n' roll dance party so we got to dance with our hair colored!! I can't beleive that I'll be 7 soon, too! Love, Miyu

すっご～い、べラが７歳になったよ。赤ちゃんの頃からずっとお友達だからもう７年も一緒なんだあ。彼女のロックンロールダンスパーテイでは、髪の毛に色を付けてもらっていっぱい踊ったよ。私ももうすぐ７歳になるなんてすっご～い。未愉

Finally came off!! やっと抜けた～～！

Finally, one of my wiggly teeth came off ( I have two more!). Yes, one more in the middle is about to lose soon! It was right before my dental check up and YES I have no cavity again!! Love, Miyu

やっと、ぐらぐらしていた歯の一本（まだ２本ぐらぐらしてるの。。）抜けたんだあ。そう、もう一つのぐらぐらは真ん中ので、もうすぐ抜けるよ。歯医者さんにクリーニングに行くちょっと前だったんだよ。はい、今回も虫歯ゼロでーす！！未愉

Dinner & Sleep over with Keira! キーラと夕飯＆お泊まり会★

Since we both don't have school on Monday, we got to spend Sunday evening and all day on Monday! Yes, she got to sleep over with me!!! We were so happy & wild!!! Love, Miyu

月曜日は私達両方の学校がお休みだから、日曜日の夜からずっと一緒にすごしたんだあ。もちろん、お泊りもできたんだ。すっごい興奮してワイルドな私達に！未愉

Evening with Avery!! 夕方からエーブリーと一緒に★

Right after Asahi event, we met up with Avery and went to check out the hometown fair in Manhattan Beach! We did sticky wall again ( last year we were able to go up at the same time, and the guys let go of their hand, but their policy got changed...) separately! We also walked to the downtown to eat dinner and got an ice cream for dessert! It was such a long & fun day! Love, Miyu

運動会が終わると、今度はエーブリーと会って一緒にマンハッタンビーチのホームタウンフェアに行ったんだ。またまた壁にぺったんこするのに挑戦したんだけど、今年は一人ずつだったの。（去年はhttp://4miyu.blogspot.com/2011/10/im-up-side-down.html、一緒にできたし手伝ってくれる人達の手も放してくれたんだけどルールが変わったんだって。。。。）。ダウンタウンまで歩いて夕飯を食べに行き、アイスクリームショップでデザートも食べたんだ。楽しくってなが～～い一日だったよ。未愉

Soran Dance! ソーラン節★

Though I'm typically shy, I was told that I was the best dancer by teacher and both papa & mama really enjoyed my so-ran dance! I had such a fun day along with good friends & family! Love, Miyu

いつもは、恥ずかしがり屋の私だけど、先生に「クラスで一番上手に踊れてる」と言われて張り切って踊ったの。パパもママも私のソーラン節がすごくよかったと喜んでたの。素敵な友達＆家族と一緒に楽しい運動会の日過ごせました。未愉

 

Asahi Field Day! あさひ学園運動会★

Today was the field day at Asahi Gakuen (Saturday Japanese School).  It was such a beautiful day, but so hot!  I was so sad that I couldn't be the 1st one at the race, but I did my best! I had fun throwing bowls to the net which was the tie between red/white team! Love, Miyu

今日は、あさひ学園の運動会だったんだ。とってもいいお天気で暑かったああ。徒競走では１位になれなくって悔しかったけど一生懸命走ったんだよ。玉入れはとってもたのしかったよ。赤組＆白組と同点だったんだ。未愉

Hula hoop is so In! 最近の私の流行☆

Just recently, I was able to master Hula Hoop at friend's house and wanted to get it one for myself.  For the first time, I used my own money to get this one! My next challenge is to do this much longer!! Love, Miyu

最近、お友達の家でフラフープが出来るようになったから、自分のも欲しくなったの。はじめて自分で貯めていたお金で買ったんだ。今度はもっともっと長くできるように頑張るんだあ。未愉