What can I get next?! 次、何さわりに行こうかな～★

Guess what? Now, I've mastered crawling!! I can move around and go get anything I like ^.^
Love, Miyu

ねー、聞いて！ハイハイできるようになりまちたっ★　座れるし、ハイハイできるし、立ち上がれるし自由に動けるようになったから何でもとりに（さわりに）いけるんだあ♪　未愉

8 months old! ８ヶ月★

I'm 8 months old now! Current weight is 15lb 15 oz . I can not crawl yet, but can 1) roll over 2) sit up from on my tummy 3) lift myself up & stand by holding an object. I can clap & talk a lot! Love to smile!!! Love, Miyu

８ヶ月になりましたっ！今の体重は７．２３キロ。まだハイハイはできないけど１）寝返り出来る　２）寝ている状態から体を起こしてお座りの姿勢にできる　３）つかまり立ちできる　んだよおおお。お手々をパンパンできるしよく話す！あとね、笑うのだーいすき♪　未愉

Good Bye, Catalina~ さよなら、カタリナ～

I had a great time! Mom, do we have to go home....? I don't want to....... but I see boat is coming to get me. Love, Miyu

とっても、たのちかったぁ！！ママ、帰んなきゃいけない？嫌だよ～！でも、船さんが迎えにきちゃった。　未愉

Last dinner at Catalina カタリナでの最後の夕食。。＞＿＜

Hehehe.. I'm snorkling ( at the restaurant）。。。？？ Love, Miyu
ははは。。。泳いでるの（レストラン）。。。？？？未愉

At the Descanso Beach! デスカンソビーチで★

I had so much fun, and got soooooo tired. I was knocked out on moma's tummy ^.^ Love, Miyu
すっごく楽しかった。遊びつかれてママのお腹でぐったり眠ちゃったの。未愉

The submarine! 潜水艦！

I went to under the water! It was cool to see many fishes^.^ Love, Miyu
海にもぐって行ったんだよぉ。たくさんの魚さん見れてたのしかったぁ。未愉

Family Trip to Catalina! カタリナ家族旅行♪

Papa & Moma took me to Catalina Island! I enjoyed the boat ride too! Love, Miyu

パパ&ママがカタリナへ連れて行ってくれたの。ボートはとっても気持ちよかった。未愉

Mia gave me a cute hair clip! ミアちゃんにかわいい髪とめもらったんだぁ♪

We have maching hair clips! Mia's mom made for me:) Love, Miyu
お揃いの髪ピンなんだあ。ミアちゃんのママが作ってくれたの★　未愉

Keila's cool scooter! ケイラちゃんのバイク★

Weeeeeee! I'm on Keila's cool scooter! Where shall we drive to?? Love, Miyu

イエ~イ！ケイラちゃんのバイクに乗ってるんだ。どこに運転していこうか？　未愉

Swimming with Alyn! アーリンと一緒にスイミング△

We had fun floating together! Water was a bit cold at first, but I was having too much fun and forgot about it:) Love, Miyu

プカプカ楽しかった♪　最初お水ちょっぴり冷たかったけど楽しくってそんなの忘れるぐらいだったよ。未愉

Happy Birthday, Nana-chin! ななちん、お誕生日おめでとう！

Happy Birthday to you~~, happy birthday to you~, happy birthday dear auntie Nana-chin! Happy birthday to you----!! Love Love Love, Miyu

お誕生日お★め☆で★と☆う★　だーいすき♪
未愉

With Isabella! イザべラちゃんと♪

Bella is about 2 months older than me, and she can crawl, stand very well!! Love, Miyu
べラは、私より２ヶ月お姉さんなんだあ。上手に、ハイハイしたりつかまり立ちするんだよお★　未愉

Miyu & Mia ^.^ ★ミユとミア★

We're not fighting, but trying to play together!! Love, Miyu

私達、喧嘩してるんじゃないよーー！一緒にあそんでるの！未愉

Congratulations!! チヨさん＆ケイくんおめでとう♪

Both Chiyo-san& Kei-kun looked so happy together! Thanks for inviting me and congratulations from the bottom of my heart! Love, Miyu

チヨさん＆ケイくんとっても幸せそうだった。素敵な結婚式に招待してくれてありがとう♪心からおめでとう★未愉

With Kou-kun! Kouくんと一緒に！

With Kou-kun ( 8 months old) !
He can crawl very well and I will be soon too:) Love, Miyu

Kouクン（８ヶ月）と一緒に！
彼は、上手にハイハイするんだあ。私も、もうじきだよおおお！未愉

Exercise Class! 運動クラス！

This is the group from mommy & me exercise class! We go to the Manhattan Beach for stroller power walk every morning!! It feels so good to work out next to the ocean! Love, Miyu

ママと私の運動クラスのメンバーだよ♪　毎朝、マンハッタンビーチに行って海沿いをバギーで早歩き（走って）運動してるの。気持ちいんだよっ★　未愉

Too many toys!! たくさんのおもちゃ♪

Guess what I like the most? not cute toys.. but this blue clip.. and my feet!! Love, Miyu

どの玩具が一番すきでしょう？かわいい玩具やぬいぐるみじゃなくこの青い洗濯ばさみ。。。それとー　私の足！
未愉

Laguna Beach! ラグナビーチ♪

Wow.. there were a lot of strong waves in this beach....!
Mom was worried about me and didn't get to go too far..., but I loved it!
Love, Miyu

わ～、ここの海の波は強いし高かったんだよーーー！ママが私のこと心配してあまり遠くまで行かなかったけど楽しかったぁ★
未愉