Happy New Year! ハッピーニューイヤー☆

Happy New Year! I was able to celebrate New Year with everyone! It was also Great grandpa (Ji-ji)'s birthday! Love, Miyu

ハッピーニューイヤー♪みんなで愉しく祝えたよ。ジージ（ひいおじいちゃん）の誕生日でもあったの。未愉

New Year's visit to a grave & shrine! 初詣&お墓参り★

We vistied Shirine to pray everyone's health & happiness for this year! Also, visited a grave for baba&Jiji's ancestors. Love, Miyu

今年のみんなの幸せ&健康を願うために初詣、ジージ&バーバのご先祖様のお墓参りいったよ！未愉

Fun time after Sake?! お酒を飲んでポヨヨーン☆

Mako gave me lots of Sake and I got drunk? Just kidding... I'm simply having a blast with him:)
Love, Miyu

まこがいっぱいお酒くれたから酔っ払ちゃった？？うそｘ２、ただ楽しんでただけだよー♪　未愉

New Year's breakfast! 御節♪

What a delicisous New Year's breakfast (Called Osechi) and Sake (hehehe.. tasted a little and I'm drunk!). Love, Miyu

御節もお酒（ちょっと飲んで酔っ払ちゃった。。。）おいちかったーーーー！未愉

Visited Fumi's! 芙未の家で。

Fumi's parents who live 2 mins away from Ya-tan &O-pa invited us for yummy dinner. I had fun playing with Fumi, Fumi's mama & papa and also their new doggy *Chappy!*. Love, Miyu

ヤータン&オーパの家からたった２分の芙未ちゃんのママ&パパの家にいったの。おいしいご飯をいっぱい作ってくれたの。芙未ちゃん、芙未ちゃんのママ&パパ、そして犬のチャっピーといっぱい遊んだよー。未愉

Opa is funny! オーパは、たのしいー♪

O-pa made me laugh so much! We were having a good time:) Love, Miyu

オーパはいつも私を笑わせてくれるの。すっごい愉しい時間一緒に過ごしてるの。未愉

Love Ji-ji & Ba-ba! ジージ&バーバ大好きっ☆

As always, I had a blast with great grandparents, Ji-ji & Ba-ba! We lagughed a lot! Love, Miyu

いつものように、ひいおじい＆おばあちゃんと愉しい時間すごしまちたあー♪いっぱいいっぱい笑ったよ！

未愉

From Japan! 日本から！

Back in Japan, again! Ya-tan took us to the toy & science plaza. We all had a fun time:) Love, Miyu

また日本だよー！ヤータンに子供遊び&科学館につれていってもらったの。愉しかったよー！未愉

Christmas Eve Dinner at Castaway! Castawayでクリスマスイブのデイナー☆

Since we're leaving to Japan tomorrow, we went out to the nice restaurant called *Castaway* on the top of the hill. What a nice view & nice dinner! Love, Miyu

明日から日本だから、一日前に景色の素敵な*Castaway*というレストランに行ったよ。とってもいい景色だったしご飯もおいしかったよお。　未愉

Fun lunch with Papa's family! パパの家族と愉しいランチ☆

We ate & played alot! Of course, got many presents, too:) Love, Miyu

たくさん食べたしたくさん遊んだよ。もちろん、プレゼントもいっぱいもらちゃった。
未愉

Chiristmas Party at Viggo! Viggoのクリスマス会★

Went to Viggo's christmas party! We partied till midnight:) hehehe.. Love, Miyu

Viggoのクリスマスパーテイ行ったの。１２時までパーテイしてたの。。。未愉

Happy B-day Chase! Chaseお誕生日おめでとう♪

Birthday cake that Chase's mama made was delicious! Love, Miyu

Chaseのママが作ってくれたお誕生日ケーキとってもおいちかったの。未愉

Santa Again? またまたサンタさん。。。。

Met Santa again at Chase's house. I was fine when he was giving me a baloon hat, but then got scared to get close w/o mom....and cried again. Love, Miyu

Chaseのお家でまたサンタさんにあったの。風船で帽子を作ってくれるときはよかったけど、１人で近くに行ったときはこわくてまたないちゃった。。。。未愉

Scary Santa? サンタさんは怖い？！

Though I get so excited when I see Santa from the distance, I'm still scared of him...... Love, Miyu

遠くからサンタさん見るのは平気でもやっぱり怖いでちゅ。。。未愉