Swimming at Peyton's! ぺートンのお家でスイミング☆

I had fun swimming at Peyton's pool today. My favorite part was jumping!! I did it over and over! And.. I'm gonna sleep over at Peyton's as my parents are going to the wedding. I'm so excited!! And.. guess what? Brigitte is gonna sleep over too! Love, Miyu

ぺートンのお家のプールで泳いだんだけどたのしかったー。一番楽しかったのはジャンプ台からのジャンプ！何度もしちゃった。そして、パパとママがお友達の結婚式に行くから今日はこのままお泊りするんだ。たのしみ～。なんと、ブリジットも一緒にお泊りだよ！未愉

Tyler's B-day party! タイラーのお誕生日会☆

Happy 3rd B-day, Tyler! We had fun at Tyler's orange party at the park! It was such a beautiful day and I was happy to get to see Dylan, too! Love, Miyu

タイラー、3歳のお誕生日おめでとう！公園でのオレンジパーテイ楽しかったよ。とってもよいお天気だったしデイランにも会えて私もおお喜び！未愉

Cupcake continue...! カップケーキ続き☆

Look how pretty it became!!!
Mama is gonna make chocolate flosting for the top!! Yummy! Happy Birthday, Brigitte!! Love, Miyu

見て、綺麗に出来上がったでしょう！
ママがチョコレートのフロステングを作ってくれるからそれをうえにのせます。おいしそう！ブリジット、お誕生日おめでとう！！！未愉

Adding 3 rasberries on the top!

ラズベリー３つずつ上にのせていきます。

Scoop carefully and putting into the cupcake case by using ice cream scoop.

アイスクリームスクープを利用して1個ずつ丁寧に入れていきます。

Add blueberries & strawberries into the butter mixture. Yum!

ブルーベリーとイチゴをこの中に混ぜます。うーん、おいしそう！

Making Cupcake for Brig.! ブリのカップケーキ作り☆

Then mix butter, suger, egg, milk, flour mixture very well with hand mixer.

バター、卵、牛乳、小麦粉類をハンドミキサーでしっかり混ぜる。

Line muffin pans with paper cases.

マフィンパンにカップケーキ用の紙を並べておく。

First combine flour, baking soda and solt. Carefully & slowly!

小麦粉、ベーキングソーダと塩を混ぜてふるいにかける。ゆっくりと気をつけて。

Today's Brigitte's 3rd B-day! I'm ready to make "Very" berry cupcake for her!! Mama prepared everything and I'm ready!!!

今日はブリジットの3歳のお誕生日。たっくさんのベリーケーキを作ってあげるの。ママが私がすぐ作れるようにすべて用意しておいてくれたんだあ。

My 1/2 Birthday! 私の半分のお誕生日☆

Mako & Nacchan gave me the same outfit for my 1/2 b-day! I love this idea of Mako that he sent B a b-day and me a 1/2 gift in July and Christmas gift for both of us in December!! This way, both of us are happy for both of our b-days!! Love, Miyu

まことなっちゃんが私の半分のお誕生日プレゼントにブリと同じお洋服くれたの！まこのこのアイデア大好きっ！7月にブリのお誕生日＆私の半分お誕生日プレゼントをくれて12月に2人にクリスマスプレゼントをくれるんだあ。こうする事で、2人共のお誕生日に一緒にプレゼントもらえるんだ！！未愉

Mama's b-day party part 3! ママのお誕生日会パート３！

Then, my close friends got together for my mom to celebrate her b-day with Leah's homemade cupcakes!! It was fun and mama looked happy again! Love, Miyu

そして、今日は私のお友達がみんなママのために集まってくれてリアがカップケーキを作ってくれて一緒にお祝いしたんだあ。楽しかったよ。ママはまたすごおく嬉しそうだったよ！未愉

Mama's b-day party part 2! ママのお誕生日会パート２！

Then Papa, Brigitte and I threw her an another family party for mama! I made lots of crafts with messages in both English & Japanese. As per mama's request, we came to the Melting Pot for Fondue dinner! We had a great night together! Love, Miyu

そして、パパ、ブリジットと私でまたまた家族パーテイを開いてあげたんだあ。プレゼントには、日本語と英語でかいたメッセージ付きの工作をあげたの。そして、ママのリクエストのフォンドウレストランでお食事したんだよ。とっても楽しい夜になりました。未愉

Mama's b-day party part 1! ママのお誕生日会パート１！

Surprise!! Eiko-san & Keiko-san prepared mama a serprised pool party! Lunch they prepared was great - BBQ beef, fissh, shrimp & scallops and more!! Mama was also happy to see her beautiful green tea cake and dish soap container that she alsways wanted! I was verry happy to see her happy!! Love, Miyu

サプライズっ☆　栄子さんと恵子さんがサプライズのプールパーテイを開いてくれたんだ。ランチはとっても豪華な、お肉、お魚、海老、ホタテなどのバーベキュー！素敵な抹茶ケーキ、そして前から欲しがってた食器洗剤入れをもらって大喜び！ママが嬉しそうなのを見て、未愉もうれしかったあー。未愉

Metrox Fountain! メトロックスの噴水☆

Finally, summer is here!! In stead of our usual park playdate, we jumped in the fountain and had a splash time!! Since everyone's school is off, I got to see many friends of mine, today!! Love, Miyu

やっと夏がやってきた！！いつもの公園遊びではなく、噴水のお水でパシャｘ２遊ぶことに。みんな今週は夏休みで沢山のお友達に会えたんだー。未愉

Yummy lunch at Rinku's ! りん君のおうちで美味しいランチ★

We got to visit Rinku's house today! Rinku&I helped to fix the salad and Rinku's mom made us yummy pasta just like restaurant:) We had a fun & relaxed indoor play today:) Love, Miyu

今日は、りん君のお家にいったんだあ。りん君と私でサラダ作りのお手伝いをしたの。りん君のママがまるでレストランのような素敵な美味しいパスタを作ってくれたんだ。今日は、室内でゆっくりプレイデートできて楽しかった。未愉

Love being in the water! お水の中きもちい～～♪

Felt sooooooooo good in the water since it was such a nice day! I was getting better by playing with the big waves with Rinkun's mama & mom. I even helped Rinkun from getting completely wiped out!! Oh, BTW though I was sleeping in the car , papa saw Will Smith on our way back home!! Love, Miyu

とってもよいお天気だったから、お水の中気持ちよかったああー。大きな波も飛び越えてりん君のママやママと遊んでたらだんだん上手になってきたの。そしたらね、りん君が波に飲み込まれるのも防いであげられたんだあー。そうだ、この日帰り道で私は眠ってたけど、パパの車とウイルスミスの車がすれ違ったんだってええええ！！未愉

Malibu Beach! マリブビーチ★

Rinku's family and our family got together at Paradise Cove in Malibu! This is the place I came with Ya-tan when I was 2.5 years old and Brigitte was few weeks old. We enjoyed playing with sand mixed with water from the ocean! Love, Miyu

りん君家族と一緒にマリブにあるパラダイスコーブに来たんだ！ブリジットがまだ数週間の赤ちゃんで私が2歳半の時にやーたんと一緒に来たところだよ。海のお水を混ぜてお砂で泥んこ遊びをしたよっ！未愉

The beach & park! 海と公園★

Since today was hot, we played a little in the water, but I had some cut on my toe and hurting... so couldn't stay long. After playing in the water, we went up to the park right next to the beach and rode bike!! What a nice day to be out! Love, Miyu

今日は、暑かったから海で遊んだの。でも、足の怪我したところが塩水でしみて痛かったからちょっと遊んだら、隣の公園に移動することに。。。。そこで、自転車いっぱい乗ったんだ。とってもいいお天気だったよぉ！未愉

For my wonderful papa! 大好きなパパのために。。！

Happy Father's day! We spoiled him with bloodymary in the morning, and then to shoe shopping ( got two paris), then to his favorite Persian restaurant!! He looked so happy!! Love, Miyu

パパ、いつもありがとう！今日は父の日だからパパを甘やかしちゃいましたー。朝から、ママがパパの大好きなカクテルブロデイマリー（トマトジュースカクテルだから朝食にぴったり！でも、ウオッカ入ってるからキツイの！）を。そしてお買い物に連れて行ってあげて2足の靴とサンダルを！そして、夜はパパのお気に入りのペルシアレストランへ。パパうれしそうだったあ。未愉

My Diploma! 終了証書♪

Look, I got my deploma from Suika Preschool!! Bella, thanks for coming! Love, Miyu

みて、私のスイカ幼稚園卒園証書だよ！ベラ、きてくれてありがとう！未愉

After Party! 謝恩会★

After the long celemony, we had a fun lunch party!!! We were so relaxed and enjoyed all afternoon!! Love, Miyu

卒園式後、謝恩会ランチパーテイがあったの！ここでは、みんなリラックスし楽しく過ごせましたー。未愉