Story of My Life! ストーリーオブマイライフ♪

Karaoke party at home! おうちでカラオケパーティ★

Wearing matching shirts, we had fun singing Karaoke & dancing! It was lots of fun! Love, Miyu

お揃いのシャツを着てカラオケしたり踊ったり。すっごく楽しかったー。未愉

I get shy when I get everyone's attention! 主人公はいつも恥ずかしい。。。！

Oh no...! I'm happy, but shy at the same time! My birthday ice cake wasn't too sweet so that I was able to eat some! Again, thank you everyone to make my day so special! Love, Miyu

キャー、みんなが私を見てる。。。！嬉しかったけど恥ずかしかった。今回のケーキは甘さひかえめアイスクリームケーキだったから少し食べれたよ！みんな、素敵な夜にしてくれて本当にありがとうね！未愉

My 9th Birthday Party at Benihana! 私の９歳のお誕生日会はＢｅｎｉｈａｎａレストランで★

Thanks to all my close friends, I had the best night at Benihana!  Our chef was funny and he showed us so many cool trick! He made Mickey's face with fried rice for us! Love, Miyu

だーい好きなお友達に囲まれてＢｅｎｉｈａｎａレストランで楽しい夜を過ごせたよ。私達のシェフは面白い人でいろいろなトリックを見せてくれたよ！焼き飯でミッキーの顔作ってくれたんだぁ。未愉

Congrats, Naomi&Martin! なおみ＆マータイン、おめでとう！！

We were so so happy to visit Naomi & Martin's new baby, "Karla"!! She is only 2 1/2 months old! We had great time meeting  all family!! Thanks for having us over! Love, Miyu

なおみ＆マータインの赤ちゃん「カーラ」に会いにいったの。たったの２ヶ月半だよお。なおみの両親や弟夫妻にも会えて嬉しかったあー。招待してくれてありがとう！！未愉

Haru kun, you've grown up! はる君大きくなったね！

It was wonderful to have Masaru & Ryoko san and Haru over!  We had so much fun spending time together! Haru kun has grown up so fast! I can't wait to talk to him next time!! Love, Miyu

まさるさん、りょうこさん、はる君がうちに遊びに来てくれたんだあ。楽しい時間をいっぱい過ごせてよかったね。はるくんもおおきくなったよね。次回は一緒にお話できるといいねー。未愉

Holloywood Sign! ハリウッドサイン♪

We went to the Griffith Observatory and got to see Hollywood Sign clearly!  We found many trails for hiking, so we wanna come back with hiking gear next time!  Love, Miyu

グリフィス天文台からキレイにハリウッドサインが見えたんだよー。ここには、キレイな景色を見ながらハイキングできる道がいっぱいあったの。次回はそういう服装できてハイキングしたいな。未愉

Happy Turkey Day! 感謝祭☆

Went over to Avery's for Thanks giving celebration!  Since it was such a warm day, we got to eat outside which made it more fun! I had second as they were so yummy! Love, Miyu

エーブリーの家で感謝祭をお祝いしたんだあ。とってもあったかい日だったからお庭でご飯を食べて楽しかった。すっごくおいしかったからいっぱいおかわりしたんだあ。未愉

San Diego Trip with Marissa! マリサとサンディエゴ旅行☆

Marissa's mom took us three to the San Diego trip! We had so much fun! Though the water was cold, we swam at the condo, went to fancy movie theaters,  Lego Land and movie again!!  We played so much!! Love, Miyu

マリサのママがサンディエゴに連れて行ってくれたんだあ。すっごく楽しかった。冷たかったけどコンドーのプールで泳いだり、ソファーに座ってご飯も持ってきてくれるような高級映画館に連れて行ってもらったり、レゴランドへ連れて行ってもらったり、また映画に行ったり満喫したよー。未愉

Halloween Night at Avery's! エーブリー宅でハローウィンナイト☆

We went over to Avery's to make Jack O lantern and then trick or treating at night!  We collected too many candies that I'll donate to my school! Love, Miyu

エーブリーのお家に行ってかぼちゃをくり抜いてジャックオーランタンを作ったよ。夜にはもちろん近所を回ってたっくさんのお菓子をもらったよ。また、学校へ寄付するんだ。未愉

Me & all my friends are Elsa!! みんなエルサ♪

Yes, I'm Elsa (Wow! What a surprise, huh?!) All my close friends at school were Elsa as well:) I took one photo with my teacher, Mrs. Hughes, one with Mrs. Branley and then a class photo at school! Love, Miyu

びっくりしたあ。。。（笑）、エルサだよお。私のお友達もみんな見事にエルサだったの。担任のヒュー先生と一枚、大好きなブランリー先生と一枚、そして最後はクラス写真で一枚撮ったんだぁ。未愉

Pumpking Patch with Avery! エーブリーとかぼちゃ狩り☆

4 of us went to pumpkin Patch at Underwood Family farm!  As always, we had so much fun playing & spending time together! Love, Miyu

また４人揃ってアンダーウッドファームへかぼちゃ狩りに行って来たよ。いっぱい一緒に遊べて楽ししかったあ。未愉

Anchor twice?! ２度もアンカー？

I was the first one to go "Rolling the wheel Race" as well as "Hopping bounce ball race", so got to run as an anchor! On both races, I did well at first, but by the time my turn for finish, our team slowed down, so couldn't get 1st place.  Lunch was great as usual! Love, Miyu

「タイヤ転がしリレー」も「ボールピョンピョン跳ねリレー」も私が最初だったからアンカーもしたんだよ。最初は頑張ったのに、アンカーの番になる頃には私のチームは遅くてどちらも一位にはなれなかったんだあ。。　お弁当はいつものようにおいしかった～～！未愉

Asahi Sports Day! あさひ学園の運動会☆

We had a fun sports day at Asahi School today! (Yes! we didn't have to study!) I tried my best on 50m race, but I was 3rd place. Maybe I am good at long distance like papa & mama?! Love, Miyu

今日はあさひ学園の運動会でした。（ヤッター、お勉強なし！）５０メートル徒競走で必死に頑張ったんだけど３位でした。パパやママのようにマラソン派かな。。？未愉

Just because... 特に意味はないけど。。

Smiles!! Suddenly Marissa's mom wanted to take a picture of us! We're off from school and time to play!! Not really... time for Homework LOL! Miyu

笑って～～！いきなりマリサのママが私達の写真をパシャ！学校が終わってこれから遊べるんだあ～って言うのは冗談でこれから宿題です。。。（笑）　未愉

Quick trip to San Francisco! サンフランシスコへ！

Since Saturday school finished early and we had "Monday off", we decided to go up to San Francisco to visit Onoda Family as well as Attley family! It was such a beautiful day, so enjoyed nice afternoon at the park! At night, we enjoyed "Karaoke" at home! Love, Miyu

今週は土曜日クラスも早く終わったし月曜日が祭日だったからサンフランシスコへ行ってきたの。Ｏｎｏｄａ＆Ａｔｔｌｅｙファミリーに会いに行ったんだぁ。お天気もよかったし公園で遊んだよ。夜は、カラオケパーティをしたんだあ。未愉