Avery & I both have dogs! エーブリーも私も犬付きだよ★

We went to Lake balboa with Avery's family as well as Lucky & Flo!! Yes, we're so happy that we both have own dogs!!!  Love, Miyu

エーブリーのファミリーそして、ラッキー＆フローと一緒にバルボアレイクへ行って来たよお。二人とも自分の犬付きで幸せだよねー。未愉

Cool Tattoos! かっこいいタトゥ～！

There was so much fun activities and we were excited all night long! I love my cool tattoos, too! Love, Miyu

たっくさんの子供向けイベントがあって私達、ずっと興奮しっぱなしだったの。このかっこいいタトゥーも気に入ちゃったあ。未愉

Nickelodeon Kids Choise Awards!ニコロデイオンキッズアカデミー賞パーティ☆

Thanks to Kit (Avery's dad who works at Nickelodeon), we got to attend the fun party tonight! We had a blast!! Love, Miyu

キット（エーブリーパパ）のお陰ですっごく楽しい招待された人しか行けないパーテイに参加できたんだあ。楽しすぎー☆　未愉

3rd place at science fair! 自由研究発表会で３位に！

Yes!!! I got a 3rd place at science fair! Marissa & Alexia were all so happy for me!! Of course papa & mama were super proud of me! Love, Miyu

ヤッター！自由研究発表会で学年で３位に選ばれたの！マリーサとアレキシアもすっごく喜んでくれたの。もっちろん、パパもママにはすっごく褒められちゃった。未愉

Going out for dinner with Papa & Mama! パパとママと外食☆

Since Brigitte went on trip with Kanae, Papa & Mama took me out for dinner! I picked "Indian Food" and it was such a great choice though foods were pretty spicy for me! Love, Miyu

ブリジットはかなえちゃんと旅行へ行ったから、私も何か特別な事したくって、パパとママと外食に出かけての。インド料理を選んだんだあ。おいしかったけど、かなり辛かったあ。。。未愉

Premieres Home! 「ホーム」の初公開！

Thanks to Avery's dad who works at Nickelodeon, we got to attend Home premieres today!  Not only it was cute, but also pretty touchy movie! Love, Miyu

ニコロデオンで働くエーブリーのパパのお陰で「ホーム」の初公開イベントに行ってまだ映画館で観れないけど先に観てきたよー。可愛いだけでなく感動する映画だったよね。未愉

My swimming buddy! 水泳クラスのお友達☆

Ellie & I've been in the same swim team last year and half, and we do get along so well. Today, her mom took us out to dinner and let me sleepover after swimming! It was so awesome! Love, Miyu

エリーと私は、１年半も水泳の選手コースクラスで一緒で仲良しなの。今日は、水泳後エリーのママが夕飯に連れて行ってくれてそのままお泊りさせてくれたんだあ。最高だったよ！未愉

Happy Birthday Coen! コーエン、お誕生日おめでとう！

It's was Coen's 9th birthday, so I got him a cool book at book fair at school and brought it over along with the secret letter to him! Hope he likes it!! Love, Miyu

今日はコーエンの９歳のお誕生日だったから学校のブックフェアーで買った本と内緒のお手紙（ラブレター？）を持って届けに行ったの。気に入ってくれるといいなあ。未愉

Ohinamatsuri! ひな祭り♪

Happy Girl's day! Papa's plate got lots of Salmon sashimi that papa loves! Oops, the princess's felt down...!

ハッピーひな祭り～！パパのお寿司にはパパの好きなサーモンのお刺身も乗ってて豪華だったよお。あれれ、お姫様が倒れちゃった。。。。

Here we go! Nice and fixed one! Love, Miyu

よし、これがちゃんと立ってるのね！未愉

Last snowboarding of this year! 今年最後のスノボー☆

Wow.. it was snowing all day long!  Though it was very cold, the snow condition was perfect!! We really enjoyed snowboarding this year also! Love, Miyu

わぁ～～～、一日中雪が降り続けていたよね。すっごく寒かったけど、雪質は最高だったよね！今年も楽しかったなあ～。未愉

Mika & Misaki's 7th Birthday party! みか＆みさきちゃんの７歳のお誕生日会☆

Thanks Mika & Misaki for including me!! I was so happy to get invited to Brigitte's friends birthday party! What was better, it was at the art place called "Art Zone"! I kept busy making many things! Love, Miyu

みか＆みさきちゃん、私も招待してくれてありがとう！ブリジットのお友達のお誕生日会に私も招待してくれてすっごく嬉しかったよ。ラッキーな事に、私が大好きな図工＆お絵かきやり放題のアートゾーンでのパーティだったの。色んなものを集中して作ったよー。未愉

Avery's birthday party! エーブリーのお誕生日会☆

Happy Birthday, Avery!! Yes, the same lady who bring us many reptile animals are here at Avery's house and we get to touch and play with them! Well.. I was a bit scared at first, but I'm kinda used to... have to since I'm Avery's BFF, hehehe...! Love, Miyu

エーブリー、お誕生日おめでとう！そーなの、また色んな種類の爬虫類を持ってきてる人を招待してパーティをしたんだあ。最初はちょっと怖かったけど、かなり慣れてきたよー。そりゃー、爬虫類好きの親友を持つ私だからね。。。苦笑　未愉

Great surprises! 素敵なサプライズが２つも！

What a  great surprise! Mom didn't tell me, but I got to spend afternoon with Coen at the park, then to Avery's house to visit her new dog Flo for the first time! What a wonderful day!! Thank you Mom! Love, Miyu

ママが内緒でコーエンとのプレイデート、そしてエーブリーのおうちに行って初めてフローに会う予定を立ててくれてたの。本当に嬉しかったし最高の一日だったよー。ママ、ありがとう！未愉

My own board and boots! 私のボードとブーツ！

Guess what?? Yes, papa & mama bought me my own snow board and boots!! At first, I'm acting cool....

聞いて～、パパとママが私のスノボーとブーツを買ってくれたの。最初はかっこよく写真を撮ったけど。。。

Then my big smile came!! Yes, I'm happy!
Love, Miyu

でも、嬉しすぎてスマイルが。。。。ヤッター！未愉

Happy Valentine's day! バレンタインデー☆

Happy Valentine's day! Papa did a wonderful job cooking yummy dinner for us!! We loved every single dishes he made! As for desert, he made Tiramisu that was so yummy for mom only, hehe... (We enjoyed the fresh strawberries!) It was nice to relax at home!! Love Miyu

今日はバレンタイン！パパがまた一生懸命メニューを考えてくれてすっごく豪華なコース料理作ってくれたの。デザートももちろん手作りのティラミス！ママだけ喜んで食べてたよ。私達はイチゴいっぱいたべれて満足でしたー笑　未愉

Valentine's card! バレンタインカード☆

Made a cute card for Mrs. Hughes and mom baked Chocolate chip cookies for her!! I do have someone I wanna give my heart, but still so shy.... so next time! Love, Miyu

ヒュー先生にバレンタインカードを作ってあげたの。ママはチョコチップクッキーを焼いてくれたよ。本当にあげたい人いいるんだけど恥ずかしくって。。。。次回かな。。。未愉

Ice Skating with Isabella! イザベラとアイススケート☆

Guess what? I was snowboarding yesterday, and ice skating today! I had so much fun skating too!  Coincidentally, I saw Keira there, too! Love, Miyu

良いでしょお～。昨日はスノボー行って、今日はアイススケートに連れて行ってもらったの。スケートも超楽しい！偶然、キーラにも会ったんだぁ。未愉