OMG! オーマイガッド！

Oh No! I was playing with my team mate at Swim Torrance before the practice and guess what has just happened....? When I was doing cartwheel, I completely lost my balance and felt down on the grass. Unfortunately, I got my left forearm bones (both Radius and Ulna) fractured. As per the doctor at the Urgent care, I should be fine and just need to follow up with the bone specialist tomorrow or Monday. Yay, I can go home! Love, Miyu

オーノー！水泳の練習前にチームメイトと遊んでてどーなちゃったとおもう。。。。芝生の上で側転をしている時に急にバランスを崩してドッスンと転んじゃったの。悲しい事に、左上の骨２本とも折ってしまったの。でもね、アージェントケアのお医者さんによると大丈夫そう。明日、予約が取れなければ週末明けに骨の専門医に行けば言いとおうちに帰してくれたよ。未愉

Swim Meet #10 West Meet! １０回目の水泳大会☆彡

I did pretty well at today's meet! I swam 200 Yard Free Style ( 8 laps!) for the first time and it was a challenge!! I'm slowly getting better at Breaststroke, too! Love, Miyu

今日の水泳大会は結構頑張ったよ！初めて２００ヤードクロール（８往復！）に挑戦したんだけど難しかった。平泳ぎもだんだんと伸びてきたよ。未愉

Sleepover with Marina! まりなちゃんとお泊り♪

It was fun to meet up with Marina at "Soup Plantation" for fun dinner and sleepover at my place after! Since there will be a "Kanji test" at Asahi tomorrow, we studied a bit, too! Love, Miyu

まりなちゃんとスーププランテーションで夜ご飯を一緒に食べてうちに泊まりにきてもらったよ。明日はあさひ学園で漢字テストがあるから勉強もしたんだよー。未愉

Halloween Parade at Edison! エディソン学校でハロウィンパレード👻

At Edison, we had a Halloween Parade so went to school with our costume! I'll go over to Avery's tonight for trick or treating! Love, Miyu

エディソン学校でハロウィンパレードがあったから仮装して学校へ行ったよ。夜には、エーブリーと一緒にトリックオアトリートに行ったよ～！未愉

Little bit of Pumpkin Patch! ミニかぼちゃ狩り！

Since it was raining, we decided not to go inside all though we drove all the way to The Underwood Family Farm. In stead we did mini pumpkin patch outside! Lol, Miyu

雨が降っていたから、折角アンダーウッドファミリーファームまで来たけど中には入らなかったし長居しなかったの。外のミニカボチャ畑で自分たちのカボチャを選んだよ。未愉

Family photo! 家族写真🍁

We've always loved this street with many trees and have missed the season of leaves turning into the autumn colors. This year, we didn't wanna miss, but came slightly too early...!! We had a fun photo session, though! Love, Miyu

毎年ここの紅葉が好きで今年の家族写真の場所にえらんまの。ちょっとまだ時期が早かったけど楽しい写真撮影会が出来たよー！未愉

Haunted House! お化け屋敷～～！

Boy... Haunted House at Edison was pretty scary!!! I went there with Destiny, Sophia and Isabella! Love, Miyu

エディソン学校のお化け屋敷もなかなか怖かったよ～～！デェスティニィー、ソフィア、イザベラと一緒に行ったよ。未愉

Emoji is in! 私の流行りー絵文字！

Went to Halloween Parry with Papa & Brigitte! I was "cell phone with Emoji" and Papa was scarecrow! LOL! Love, Miyu

パパとブリジットとハロウィーンパーティに行ってきたよ。私は「絵文字」付きの携帯でパパはかかしさんだよ～～（笑）未愉

Volunteered at Asahi's sports day! あさひ学園の運動会でボランティア！

Not only my sports, but also I volunteered to help with younger students! I really enjoyed helping out and love to do it again next year! Love, Miyu

自分の種目以外にも低学年のお手伝いをする係になったの。いろんな種目の準備のお手伝いも楽しくできたし、来年もボランティアしたいな。未愉

Vegas Strip! ベガスのストリップ☆彡

Walking around Vegas Strip was so much fun! I loved the Paris the most! Water fountain at Bellagio was awesome too! Love, Miyu

ベガスのストリップは歩いてるだけで楽しいよね！パリスが一番かっこよかったな～。ベラージオの噴水も最高だったよ！未愉

Jim and Jimmy! ジムさんとジミー★

We went to mama's friend Yukiko's house and had a great time! Her husband Jim and my dad Jimmy got along so well, too! He let papa try great wines, and they were so happy! Love, Miyu


ママのお友達ゆきこさんのおうちに泊めてもらったんだけどとっても心地よかったよ。旦那さんのジムさんとパパジミーもすっごく気があったの。豪華なワインを飲んで二人そろってご機嫌だったの。未愉

Crazy rides! 絶叫マシーン♪

Yes, I'm no longer scared of thrilling and crazy ride ! Mom and I tried every rides at Stratosphere! We screamed a lot!!! Love, Miyu

私、もう絶叫マシーンにも乗れるようになったんだよー。ママと一緒にストラトスフィアーの乗り物全部に挑戦したよー。叫んじゃったけどね。。。未愉

Pool time! プールでまったり☆彡

What a beautiful pool on the roof top with the nice view!! We relaxed at the pool this morning!! Love, Miyu

景色の綺麗な屋上プールは最高だったよ。今日の朝はここでまったりしたよ。未愉