Red cheeks!! ほっぺが真っ赤か。。。！

Oh my goodeness! My face turned in red yesterday and got worse today.... It is little itchy, but not bad at all. Mama & I went to the doctor and discovered that both Mama & I have a fifth disease!!! Mine wasn't bad at all ( though looks funny...!), but mama's condition was horrible.  Poor mama, her finger, wrist, anckle, knee's joints were hearting so badly! Her toes got rashes and she said they were so itchy too. It took her a week to heal. "Fifth Disease" was awful! Love, Miyu

あちゃちゃ。。。昨日赤くなった私のほっぺが今日はもっと真っ赤に。。。。ちょっと痒むだけなんだけどね。ママと一緒に病院にいったらなんとなんと二人揃って「りんご病」。私の症状は全然軽かったんだけど（見た目は笑えるけど！）ママのはひどかったんだあ。かわいそうに、ママの指、手首、足首、ひざの関節がひどく痛かったの。そして足は痒かったんだって。治るのに１週間もかかったんだよお。おそるべし、りんご病でしたー。未愉