Fancy Seafood BBQ! 豪華な海鮮バーべキュー☆

Yummy!! We got to pick all kind of fresh seafood for our BBQ lunch.  I was so happy to eat a huge shrimp!! Love Miyu

う～ん、おいしそう！新鮮な魚介類を好きなだけ選んでバーベキューして食べたんだあ。大きなエビさん食べれて幸せ～～♪　未愉

Porto Europa! ポルトヨーロッパ☆

 

We went to "Porto Europa" for a day! Though I'm normally scared of the fancy rides, I had no problem trying roller coaster & water ride, too!! I think that I'm getting better! Love, Miyu

今日はポルトヨーロッパに遊びにきたんだあ。いつもは大きな乗り物は怖いから乗らないんだけど今日はジェットコースターや急流すべりに挑戦したら平気だったんだあ。乗れるようになちゃったの。未愉

 

Happy Birthday Mama & Brigitte! ママ、ブリジットお誕生日おめでとう！

O-pa & Ya-tan surprised Mama at this fancy restaurant in Kobe.  The course meal was delicous and the happy birthday music & cake was so beautiful.  Mama was in tears with the joy!  Today is actual birthday for mama, and Brigitte's is in 2 days!  Love, Miyu

オーパとヤータンが神戸にあるとっても素敵なレストランに連れて行ってくれてママを驚かせたんだあ。コース料理はすっごくおいしかったし、音楽がなってケーキが登場したり素敵な演出だったの。ママはうれしくって涙ながしてたんだよ。今日はママのお誕生日、そして明後日はブリだよ。未愉

フィールドアスレチック！Obstacle Course!

Next, we tried 40 different obstacle course at the forest!! Some of them are very challenging, but we completed them all!! We had a good exercise! Love, Miyu

次に40コースもある長くって難しいアスレチックに挑戦したんだ。なかにはとっても難しかったり怖いのもあったけど全部成し遂げたよ！いい運動になったよお。未愉

Rokko Farm! 六甲山牧場！

Papa got here yesterday, and we went to Rokko Farm in Kobe!  There are many friendly sheeps everywhere for us to pet & feed. I was popular among them again as I had lots of their food:) Love, Miyu

パパが昨日日本に到着してさっそく一緒に神戸の六甲山牧場にお出かけしたんだ。すっごい人間になついた羊さんがあっちこっちにウロウロしていて触ったり餌をあげたりできたんだ。ここでもまた私は大人気！いっぱい手に餌をもっていたからね～。未愉

Hair Cut with Yu kun! ゆうくんとヘアカット★

After school, Yu & Nana took me to his hair salon to give me a nice cut! My hair got short and light. I'm so happy with my new look. Love, Miyu

学校が終わったら、ゆうくんとなながゆうくんの働いてるサロンに連れていってくれてかわいく切ってくれたんだ。短く軽くしてもらったの。新しい髪型すっごくきにいったんだあ。未愉

Back to Takawashiminami Elementary School! 高鷲南小学校に戻ってきたよっ！

I was so excited to going back to Takawashi Minami Elementary School as 2nd grade today!!  Since I made many friends when I was here last November I wasn't nervous at all.  It was sprinkling this morning, so I got to bring my new unbrella that I just got yesterday! Love, Miyu

今日からの学校すっごい楽しみだったんだ。この高鷲南小学校へは去年の１１月も通ったから友達もいるから全然緊張はしなかったよ。朝はちょこっと雨が降ってたから昨日新しくかってもらった傘を持って行ったんだあ。未愉

Visiting Ji-ji & Ba-ba! じーじ＆ばーばのお家へ！

They always welcome us with big smiles!! I was so happy to see them today. Love, Miyu

いつ遊びにいってもニコニコと迎えてくれるんだあ。二人にあえて本当にうれしかったんだよ。未愉

Keiko & Many Deers! 敬子さん＆そしてシカさんとあそんだよお。

We got to meet with Keiko as well as many wild deers!! At this park, deers are wondering around everywhere and we are allowed to feed them! I was so popular among many deers and chased after by them:) I was so happy to spend time with Keiko, too! Love, Miyu

今日はね、敬子さん、そしてたっくさんの野生のシカに会えたんだあ。ここ、奈良公園では野生のシカさんがいっぱい歩いていてシカせんべいを食べさせていいんだよ。私にもいっぱいシカさんが寄ってきてくれて人気ものだったんだよお。敬子さんともいっぱいおしゃべりできて楽しく過ごせたよ。ありがとう。未愉

Nana welcomed us too! ななちゃんがさっそく会いにきてくれたの★

Yeah! Nana came to vist us as soon as we got to Ya-tan&O-pa's house.　Yu-kun was gonna come after his work, but we needed to get some sleep as we played too much in the plane and slept only 1 hour.　I'm still looking forward to meet everyone here! Love, Miyu

イエーイ、ヤータン＆オーパのお家に到着したらすぐ奈々が会いにきてくれたよ。ゆうくんもお仕事後、来てくれる予定だったんだけど、飛行機ではしゃぎすぎて１時間しか眠ってなかったから待てなかったの。まだまだいろんな人に会えるのすっごく楽しみ～～。未愉

Santa Monica Beach! サンタモニカビーチ☆

Yes, we're at the Beach!! We came here for our family photo shoots, and got to play afterwards! We played so hard and forgot that I was not wearing my bathing suits, and got soaking wet!  We had a great time!! Love, Miyu

やったあ～～、海だよ、海に来たよん！ここに家族写真を撮りに来たんだけど、終わった後遊んで帰ったの。夢中になって遊んでたから水着を着てないのを忘れちゃってびっしょびしょになっちゃたの。でも、本当に楽しかったあ。未愉

Dinner at Horon! ほろんで串揚げディナー☆

 Happy Father's day! We celebrated at his favorite restaurant called Horon! We ate soooooo much! And we went over to Yogurt Land for desert:) Yummy! Love, Miyu

ハッピーファーザーズディ☆　パパの大好き串揚げレストランほろんに行ったんだあ。すっごくいっぱい食べたよー。デザートにはヨーグルトランドにいったよ！未愉

Brigitte's Birthday Party! ブリちゃんのお誕生日会☆

Early Happy Birthday, Brig.! I'm so happy that you had a blast day!! Let's celebrate your actual birthday again in Japan!! Love, Miyu

ちょっと早いけど、ブリお誕生日おめでとう！ブリがとっても楽しそうで私もうれしかったよ。日本でも本当のお誕生日一緒に祝おうね！未愉

Sophia & I know how to convince mamas! ソフィアも私もママを説得上手！

Guess what? We happened to run into each other at Costco this morning! Sophia & I quickly made our evening plan together and convinced our mom to get together! We spontaneously decided our evening playdate plan. We swam a bit and ate dinner together! Though it was school night, we had fun close to 10 pm, hehe! Love, Miyu

すっごいでしょー。たまたま今朝コスコでばったりあったの。ソフィアと私がもっちろん早速一緒に遊ぶ計画を立てて見事にママ達を説得！突然だったのに、その夜一緒に遊ぶ予定大成功。一緒にプールして夕飯食べたんだあ。学校の前の夜だったのに１０時近くまで遊んじゃった。。。未愉