Lunch at cute resort Italian restaurant! かわいいリゾートイタリアンカフェでランチ★

Isn't it cute restaurant?  It looks like a resort hotel looking, but serving casual Italian here.  There were many water running through out the restaurant and so cozy!  Food was great too! Love, Miyu

かわいいレストランでしょお？リゾートホテルみたいなんだけどカジュアルイタリアンなんだよ。レストラン内にはお水も流れててすっごく居心地よかったんだよ。食べ物もおいしかったあ。未愉

Sleepover with Hono! ほのちゃんとお泊り♪

 

 

Yeah!! Fun Fun fun! We had a blast together! Guess how late we were up till?? Don't even remember? Played even after we changed to pajamas!!  Love, Miyu

イエ～イ！楽しすぎ！本当に楽しかったあ。何時まで騒いでいたと思う？覚えてないほどかも（笑）。パジャマに着替えてお布団に入った後もずっと騒いでたんだよ。。。未愉

See you in 2 weeks!! ２週間後にまた会おうね！

Guess how long we wait to eat this famous eel restaurant called 'Atsuta Hourai Ten'? We waited 1.5 hours, and well worth it! So yummy! It was sad to say good bye to them, but they will visit us in Osaka in 2 weeks!
Once we got home tonight, Nana & Yu kun visited us and ate dinner together!  We celebrated Nana's birthday as well as Yu's grandopening, too!  Ate eel for lunch and sukiyaki for dinner! Funcy! Love, Miyu

何時間このひつまぶし有名店の「あつた蓬莱店」に入るまでに待ったと思う？１時間半だよおお。でも値打ちはあったわ、すっごくおいしかったあ。バイバイは悲しいけどまた２週間後に大阪に遊びに来てくれるもんねー。
帰ったら、ななとゆうくんが遊びにきてくれて一緒に夜ご飯をたべたの。ななのお誕生日、ゆう君の開店祝いもしたんだあ。お昼はひつまぶし、夜はすきやきってすごく豪華でしょ！未愉

Cute dolphines! かわいいイルカさん達★

I had a wonderful time at Nagoya Aquarium today! I love how dolphines are so friendly!! The dolphine show was amazing too!! 
Since I didn't care for famous Miso udon, I ate Curry Udon which hits my spot! Love, Miyu

今日は名古屋水族館へ行ってきたよ。イルカ達は本当に人懐っこくてかわいいよね。イルカショーもよかったよ。
名古屋名物の味噌煮込みうどんは好きじゃなかったからカレーうどんを食べたの。おいしかったあ。未愉

2nd day with Mako & Natsumi! まことなっちゃんと過ごした２日目。

Bowling time! Though bowl was still heavy for me, I did pretty well with gutter protection wall!!  Mako helped me to throw as straight as possible. At night, they took us to their city's summer festival which was awesome! Love, Miyu

ボーリングに行ったよ！私にはまだボールが重かったけど横の溝を防いでもらったら結構いい成績だったんだよ。まこがまっすぐ投げれるように教えてくれたんだあ。夜には、刈谷市のお祭りに連れて行ってくれたんだ。すっごく迫力あっておもしろかったあ。未愉

なんと38度！！Wow... it's 99F!

Good morning! We had yummy breakfast at the bakery shop that Natsumi works! Then we head to 'kids amusement park'.  Guess how hot was today?? 99F with humidity!!! As for today's dinner, we got to eat big shrimp! Love, Miyu

おはよう！今朝はなっちゃんのお仕事しているパン屋さんでおいしいパンをたくさん食べたよ。その後暑い中子供向けの遊園地へ連れて行ってもらったよ。何度あったと思う？38度だってえええ。夕食には大きなエビフライを食べたの。未愉

Fun trip to Nagoya! 楽しい名古屋旅行★

I'm in Nagoya City!!  Before we went to Mako&Natsumi's, we met up with Bri's friends!  Though it was a very hot day, we enjoyed afternoon at this city park with many of free and/or inexpensive activities! What a fun place! Love, Miyu

名古屋に来たよ！まこ＆なっちゃんのおうちに行く前にブリのお友達とあったの。すっごく暑い日だったけどかまわずほとんどの遊びがフリー、有料でも良心的なお値段の「とだがわこどもランド」で遊んだよ。ここは、本当に楽しい場所だね。未愉

Dinner with Baba with new hair cut! かわいい髪型になったばあばと一緒に夕食☆

Today, Mom took Baba to Yu's salon for a fresh hair cut! After her hair cut, she was able to visit our house for dinner! She seems really happy! Ya-tan wanted to hide her face, because of no make up... so I put heart on her. hehehe. Love, Miyu

今日はね、ママがばあばをお迎えに行ってゆうくんのサロンへカットカラーに連れていってあげたの。その後、私達のお家に来てくれて一緒に夕飯もたべたんだあ。やーたんはノーメイクだから顔を隠して～って。だからかわいいハートつけておくね（笑）。未愉

All you can eat bread breakfast! パン食べ放題朝食★

We went to 'all we can eat bread' breakfast! Of course, the first bread I grab was Cod Roe Bread!!  As always, we ate soooooo mcuh and didn't have to eat lunch! Love, Miyu

「パン食べ放題」に行ってきたよ。もちろん、最初に手にしたパンは「明太子パン」だよ。またまたィパイ食べてランチはいらなかったよお。未愉

Sleep over with Haruka! はるかちゃんとお泊り♪

Haruka and Brigitte's friend Yuna are here for sleepover tonight! We all got along so well.  I can't wait to go to her house in August, too! Love, Miyu

今夜ははるかちゃん、そしてブリのお友達ゆなちゃんがお泊りに来てくれたんだあ。８月にははるかちゃんのおうちに泊まれるしたのしみだなあ。未愉

Fun day with Fumi! 芙未ちゃんと楽しい一日♪

Thank you Fumi for playing all day with us!! She even blowed baloons with us all night long. Love, Miyu

芙未ちゃんと一日遊べて本当にたのしかったああ。夜遅くまで一緒に風船遊びも付き合ってくれたんだよ。未愉

Playdate with Sakura! さくちゃんとプレイデート☆

Since today's school was only for a half day, we got to go home and eat lunch together!! We got to play all afternoon without doing any homework!! Love, Miyu

今日は学校が半日だったからさくちゃんと一緒に帰ってランチ食べて遊べたんだあ。宿題なしで午後からずっと遊べたんだあ。楽しかったあ。未愉

Wonderful time in class ３－１！楽しかった３年１組での学校生活★

The one month past by so quick!!! It was so much fun to attend school here in Japan. Thank you Ms. Fujii & everyone! I had a blast!! Love, Miyu

１か月は本当に早かったなあ～～！毎日学校へ行くのが楽しすぎだったよ。藤井先生、そしてクラスのみんな素敵な思い出をありがとう！未愉

Welcome to Yu kun's brand new Salon! ゆうくんの新しくオープンした美容院へようこそ！

Welcome to Yu kun's hair salon! The most popular salon in our world! What a good looking salon!  Good luck, Yu kun! Love, Miyu

ようこそ！ここはゆう君の美容室だよ！私達の中では世界で一番人気店だよ。すっごくおしゃれなんだよ。ゆうくん、これからがんばってね！未愉

Global Warming! 地球温暖化★

We went to the filed trip to Osaka Gas! We've learned how we avoid global warming by turning off the fan & light when we leave home, try not to use too much car & air conditoner、TV...and more! There were many activities & games here and had a great time!! We were always the front of the line when the lady escorted us to the next room! Love, Miyu

大阪ガスの社会見学へ行ってきたんだあ。どうやったら地球温暖化を防げるかをお勉強したんだあ。お部屋を出る時は扇風機や電気を消してなるべくクーラーやテレビや車を使わないことだってえ。たっくさんのゲームコーナや体験できる遊びもあってたのしかったよ。このお姉さんが誘導してくれたんだけど張り切っていつも先頭にいたんだあ。未愉

Ramen that I made! 自分で作ったラーメン！

It was so much fun to meet up with Mayumi, Sota, Kaho and Hayato tonight! We ate dinner at this Buffet style restaurant!  It was fun to make own ramen, waffle, shaved ice!  I made Ramen for mom and she loved it a lot. After dinner, we got to run around the mall.  We played so hard and all got sweated a lot!!  I always get along with Sota kun! Love, Miyu

今夜は真由美ちゃん、そうたくん、かほちゃん、はやとくんとお食事したよ。バイキングスタイルのレストランだったんだけど自分でラーメン、ワッフル、かき氷とか作れてたのしかったあ。ママにもラーメンを作ってあげたんだけどすごく気に入ってくれたんだよ。夕飯後、モール内の広場で走り回って遊んだから汗だくになったよね。私はそうたくんといつも気が合うんだよね。未愉