Rinku's 6th b-day party! りんくの６歳のお誕生日会☆

Rinku, Happy 6th birthday! Though he is Brigitte's friend, I get along with him well:) We had a blast playing in the pool! Love, Miyu

りんく、６歳のお誕生日おめでとう！りんくはブリジットのお友達だけどすっごく気が合うんだあ。プールで遊ぶのたのしかったよね！未愉

Mother's day brunch! 母の日ブランチ★

We're back at Terranea hotel for fancy brunch! I got to eat lots of shrimp cocktails:) As much as I enjoyed the brunch, I loved the little walk around the hotel and playing at Avery's all afternoon! Love, Miyu

テラニアホテルで豪華なブランチをたべたよ。たっくさんの冷たい海老の前菜をたべたよ。お料理もおいしかったけど、その後の海辺でのさ散歩、そしてエーブリーのおうちで午後遊べたのがたのしかったあ！未愉

Happy Easter! ハッピーイースター★

We went over to Avery's for Easter lunch & Egg hunting! As always, Leah fixed us delicious lunch!! We all collected lots of eggs and fun opining them up to see what's inside! We were happy to take a bath together and stayed up bit later though it was a school nigh! Love, Miyu

イースターランチ&卵探しをしにエーブリー宅にお邪魔したんだあ。いつものようにリアがすっごくおいしいランチを用意してくれてたんだよ。卵をひろって中に何が入ってるかみんなでキャーキャーいいながら開けて行ったんだあ。お風呂も一緒に入れたし、明日学校だけど今日は特別でちょっぴり遅くまであそべたんだあ。未愉

Younger Boy friend? 年下のボーイフレンド？

We had "daddy & kids day" today! Papa took a day off to took us to the Magic Mountain!  Trevor's oldest son who is one year younger than me was all over me:) He told his mom that I'm his new girl friend...!! Hehehe...  We all got along so well and played all day at the park, and then swimming at their house in the evening!  Love, Miyu

今日は”パパと子供の日”だったの。パパがお休みとってマジックマウンテンに連れて行ってくれたの。トレバーの長男は私よりひとつ年下なんだけどどうやら私を気に入ってくれたみたい。。。電話をかけてきたママに新しい彼女ができたんだって言ってたの（笑）。一日遊園地で遊んで夕方からは彼らのおうちでスイミングもしたんだあ。未愉

Picnic under Cherry Blossom tree! お花見☆

Wow...!! Beautiful!We've just found our new favorite park- Balboa Lake Park!! At this beautiful place, we got to enjoy picnic under the cherry blossom tree and relax all afternoon.  Love, Miyu

うっわあー、すっごくきれい～～！新たに私達のお気に入りの公園見つけたよーバルボアレイク公園！！このキレイな場所でお花見してたっくさん遊んで素敵な午後を過ごしたんだあ。未愉

I'll practice some more next year! 来年また頑張るよっ！

I was fortunate that I got to practice a lot in my first year of snowboarding! Today was the last one as snow has been melting a lot! Also, my feet were hurting quite a bit. I had a great season, and can't wait to try again next year! Love, Miyu

今年初めてスノボーに挑戦して何度も練習に連れて行ってもらえてすっごくラッキーだったよ。そろそろ雪も解け始めてるから今日で今シーズンは最後だったの。私の足も痛くなってきたしちょうどよかったあ。今年初めていいスタートだったから、来年もたのしみだなあ。未愉

Angel, I'll never forget about you. エンジェル、一生忘れないからっ！

To our surprise, Angel had to head to the heaven tonight.  We were so not ready to say good bye to her, but it was her time.  We all drew a pictures, letters to her. We love her soooooooo much, and we'll never forget about her.  We'll miss you, but please look after from the heaven! Love, Miyu

とても悲しい事に、今夜エンジェルは天国へ行ってしまいました。誰一人、彼女にさよならすることなんてできなかった。。。みんなで一生懸命彼女への絵やお手紙をかいたの。エンジェルが本当に好きだった。絶対わすれない。これから寂しいけど天国から私達のこと見守っていてね。未愉

Sleepover with Keira! キーラとお泊り♪

Lately, I got to see her a lot and so happy! Just few weeks ago, we slept over at Alexia's together and tonight, she came to my house! Since we're planning to go to her house for BBQ tomorrow night, we got to play all day!! Love, Miyu

最近ね、キーラと会える機会がいっぱいで嬉しいー☆　数週間前はアレキシアのおうちで一緒にお泊りしたんだよ。明日の夜は彼女のおうちのバーベキューに招待されてるからまた一日ずっといっっしょに居れるんだあ。未愉

Girl's day! お雛祭り♪

Look at these cute Sushi mom made for us! It was too cute to eat:) We sure loved it. Love, Miyu

見て、ママが作ってくれたかわいい雛人形のお寿司ー♪　かわいくって食べるのがもったいなかったぐらいだよ。おいしかったよー。未愉

My BFF's b-day! 親友のお誕生日会☆

Happy Birthday, Avery! As she loves lizards & snacks so much, we had "a wild birthday party" at her backyard~!! We were all so excited to touch many different types of reptiles! I was so happy to see Avery so happy! Wow.. we've been friends for 8 years!! Love, Miyu

エーブリーお誕生日おめでとう！彼女はトカゲや蛇が好きだからいろんな種類の爬虫類と一緒に遊べるバーテイをしてもらったの。沢山の種類の爬虫類を触れて楽しかったよ。エーブリーが嬉しそうで私もうれしかったよ。私達が友達になって８年経ったね。未愉

Crazy Hair Day! クレイジーな髪型の日☆

Crazy hair day!! I loved how I looked!! Love, Miyu


今日は”クレイジーな髪型”の日だから学校にこの髪型で行ったの。楽しかった。
未愉

Turning so much quicker! ターンも早くできるようになってきたよ！

I'm getting more comfortable making turn! I'm so glad that I was able to master "Snowboarding" in this season! I'm already thinking of the tricks that I wanna try in the future, hehehe... Love, Miyu

だんだんターンすることにも慣れて早くできるようになってきたよ。今シーズンの間に「スノボー」をマスターできてよかったあ。行く行く、トリックにも挑戦してみたいな（笑）。未愉

Papa's cooking! パパのクッキング★

In return, Papa cooked us "Indian food"! It was a bit spicy, but so yummy!! Thanks papa!! Love, Miyu

御返しに今度はパパがインド料理を作ってくれたの。ちょっぴり辛かったけどおいしかったよ。パパ、ありがとう。未愉

Happy Heart day! ハッピーハートディ♪

Happy Valentine's Day!   We celebrated at home with heart shaped hamburger stake mom made for us:)  She also made marble cake for dessert in a box she made!  We made a nice card for papa, too! Love, Miyu

ハッピーバレンタインズディー。今日はお家でママの手作りハート型のハンバーグを食べながら楽しんだよ。チョコマーブルケーキも作ってくれて手つくりの箱に入れてくれたの。私達はパパにカードも作ってあげたんだよ。未愉

Finally, I got to turn!! ついにターンが出来たっ！

Finally, finally!! I was so scared to make this move, but did it!!! I was able to make a turn and go on my toes!!! Of course, I got it, it gets even more fun! Love, Miyu

やっと、ターンが出来るようになったの！最初はすっごく怖かったんだけど思い切って体をターンすると出来て、つま先側でも滑れるようになったの。出来たらもっと楽しくなってきたよおお。未愉

Goofy Valentine's photo shoots! ふざけたバレンタイン撮影♪

Thanks to Brigitte, I got to join Valentine's photo shoot at Isabella's! It was fun, but Isabella & I were too goofy:) Love, Miyu

ブリのお陰で、私もイザベラのお家でバレンタイン仕様の撮影会に参加できたんだあ。楽しかったけど、イザベラと私はちょっとふざけすぎちゃったかな。。？未愉