My 1st Surgery! 一度目の手術★

Oh my gash once again!!! My arm pain got elevated and my fingers were turning their colors to blue and felt so numbed through out the night. Mama took me to the ER at early Friday morning around 4 AM. Doctor at ER told me that I need to have a surgery today.  My forearm was completely bent! It took us for a long long time to take x ray photos as I could barely move my arm.　Putting I.V. into my arm/hand was the nightmare, too! The nurse couldn't find my blood vessel, so she had to prick two spots with needles!  The Orthopedic doctor on site was able to put me to sleep and fix it without any incision.  I got a nice cast on and feeling better! The nurses at Torrance Memorial were awesome! One of my favorite nurse Mrs. Terrie brought me toys and DVD and snacks to made me feel so special! Thank you so much! Love, Miyu

またまた。。オーマイガー！夜中、私の腕の傷み、指の腫れ、しびれは悪化し変色までしてきたの。ママが金曜の明け方４時頃トーランスメモリアルの救急病棟へ連れて行ってくれたの。そこで、即手術の判断がでたんだ。私の前腕は、完全に曲がっていたんだよ。。。ほんの少しだけでも動かしたら恐ろしく痛いからレントゲン撮るのにかなりの時間がかかったんだよ。そして恐ろしい点滴。。。。上手く針が刺さらなくて２か所も刺されちゃったの。その日に病院へいた骨の専門医が私が全身麻酔で眠っている間に切らないで外から骨の位置を戻してギブスしてくれたの。骨が固定されずいぶんと楽になったし、看護師さん達も優しかった。特にテリーと言う人が優しくておもちゃ、DVD,　お菓子色々もって来てくれて心地よくしてくれたんだ。ありがとう。未愉