Sunday, April 26, 2009

Dylan's Princess Party! Dylanのプリンセスパーテイ☆





Happy Birthday, Dylan!! Your princess party was awsome!! Look, we are all Sleeping Beauties!!
Dylan's mama made a beautiful cake too!
Love, Miyu
Dylanお誕生日おめでとう!プリンセスパーテイはとっても愉しかったよ。私達眠り姫だよー。Dylanのママの手作りケーキもすっごいかわいかったよお♪
未愉

Tuesday, April 21, 2009

Good Bye Japan! さよなら、日本。。

It was so much fun past 1 month and a week! O-pa, Ya-tan, Nana and everyone, thank you so very much for taking a great care of us!!
We'll miss you!! Love, Miyu

この1ヶ月と1週間、本当に愉しかったです。オーパ、ヤータン、奈々、そしてお世話になったみんなどうもありがとうございましたー。寂しくなるねー。
未愉

Monday, April 20, 2009

The last day with Nana...奈々と最後の日★







Got to spent a fun day with Nana, Ya-tan!! It is so sad to leave Japan tomorrow... Love, Miyu
楽しい最後の一日奈々ちゃんとヤータンと過ごしたよ。明日日本を発たなきゃいけないの寂しい。。。未愉



Friday, April 17, 2009

Lin-chan! りんちゃん★


















Went to eat and played together with Lin-chan who is 1 year older than me! Had a good time!!Love, Miyu


1つだけ年上のりんちゃんと一緒にランチして遊んだのー★ とってもたのしかったあ。未愉


Monday, April 13, 2009

Love riding train! 電車だーいすき!










Went to meet up with mama`s friends by train! Ya-tan gave me a bike ride till the train station and I enjoyed it so much!

I had a good time with Rento-kun!

Love, Miyu




ママのお友達に会いに電車でおでかけしたよー。駅までヤータンの自転車に乗っけてもらったんだけど超たのしかったあ。

レント君と楽しい一日過ごせたよー。未愉


Sunday, April 12, 2009

Going out with Nana!! ななちゃんとお出かけ★

























Today.. Nana & her friend took me out to the annimal park! I had fun spending all day with Nana!!! I love Nana!! Love, Miyu


今日は奈々ちゃんと奈々ちゃんのお友達が動物公園に連れて行ってくれたの!一日中奈々ちゃんにべったりで楽しかったああー。奈々ちゃん大好きだもん★ 未愉


Saturday, April 11, 2009

Went out with Ya-tan & O-Pa! ヤータン&オーパとお出かけ♪






























Since Mama was out with her friend, went out with O-Pa, Ya-tan & Brigitte.

Played a lot with water, ball and more...got so tired and passed out on our way home...!

Love, Miyu


今日は、ママお出かけだったからオーパとヤータンとブリジットと4人でお出かけしたんだああ。

噴水遊び、ボール遊びいっぱい遊んで帰りの車ではすぐに眠ってしまったよおお。未愉

Friday, April 10, 2009

My BIG shoes! 私の大きなお靴♪



Check my biiiiiiiig shoes! Hahaha.. trying out O-pa`s shoes! I`m on my way out to the post office with O-Pa! Love, Miyu


大きなお靴見てー!いいでしょお、オーパの靴履いてみたよお。

オーパとこれから郵便局行ってくるの。未愉


Wednesday, April 08, 2009

Park Time! 公園遊び★










Played at the park with a pretty cherry bloosom tree after nap time! It was still warm!

Love, Miyu


お昼寝後きれいな桜が咲いてる公園で遊んだよー。まだ夕方でもとっても暖かかったよー☆ 未愉





Tuesday, April 07, 2009

Tennoji Zoo! 天王寺動物園☆









To see my favorite giraffe, had Ji-Ji & Ba-ba take me to the ZOO though didn`t take any photos with him. I played a lot!! Love, Miyu


大好きなキリンさんを見に動物園に連れていってもらったの!でも、キリンさんとは写真撮らず。。。

いっぱい遊んだよー!!未愉



Saturday, April 04, 2009

With my favorite Fumi! 大好きな芙未ちゃんと☆







I looooooooove playing with Fumi-chan (mom`s best friend)!! She is so nice & funny! Love, Miyu


芙未ちゃんと遊ぶのだーいすき!芙未(ママの親友)は優しいしおもしろいもん!未愉


Thursday, April 02, 2009

Feeding Brigitte! ブリジット食べさせてるの!

Will miss you... さみしくなるね。


Papa, I will miss you... but see you soon! I`ll be a good girl so not to worry! Love, Miyu
パパ、寂しくなるね。でもすぐ会おうね!いい子でいるから心配しないでね。未愉

With Local Friends! 近所のお友達と♪


We get together with the local firends whom mom grew up with everyyear! Had a blast!
Love, Miyu

毎年恒例、ママの幼なじみの近所の子供達と集まったよー。楽しかったあ!未愉

Wednesday, April 01, 2009

Cherry Blosom! さくら☆





My first time seeing Cherry Bloosom! It was gorgeous!
Love, Miyu
初めての桜だったんだけど、とっても綺麗だったの!
未愉

Ba-ba`s smile! バーバの笑顔☆ 





Thank you for the great smile! It was the best thing that we visited you. No one imagined that you are going go see Ji-Ji in heaven. I`m glad that you were able to live long and sleep w/o pain and.. you were smiling in your sleep, too. Please sleep well with Ji-Ji. Love Miyu

バーバ、最高の笑顔ありがとう。この日会いに行けてよかった。。。。この後急に天国に飛んで行ちゃうとは誰も想像しなかったから。でもとっても長生きしたし痛みもなく眠っていくようだったからよかったね。
寝ている顔も笑ってたしね。。。ゆっくりジージとおやすみなさーい。 未愉