Welcome Back, Peyton! お帰り、ペートン★

Peyton is back!!! We missed her soooooo much. Peyton was really sick and had to stay home, hospital for almost 2 weeks! We normally see her at least 3 times/week... so it was strange without her!! Welcome back, Peyton! Love, Miyu

おかえり～、ペートン！とってもとっても会いたかったよ。ペートンはこの２週間風邪をこじらせちゃって肺炎になったりでずっと病院や家で安静にしてなくちゃ行けなかったから会えなかったの。最低でも週に３度は一緒に遊ぶから彼女がいなくってとってもおかしな感じだった。。。本当に、おかえりっ！未愉

I'm a caterpillar! 私は青虫さん！

Brigitte was being a turtle by using our princess tent. So... I became a caterpillar by using the tunnel!

Love, Miyu

ブリジットは私達のお姫様テントを使ってかめさんに。。。だから私はテントにつけるトンネルをつかって青虫さんに！未愉

Water Paint! ウオーターペイント☆

I did water paint with Brigitte. I painted picture with water and cut them out. It was little difficult to cut the shepe, but did it well:)

Love, Miyu

ブリジットと一緒にウオーターペイントしたよ。最初に絵をお水で塗ってそのあとはさみで切り取ったよ。形にそって切るのはちょっと難しかったけど上手にできたよー。未愉

Making Rice Cakes! お餅つき！

We made rice cakes by pounding boiled rice in a morter! I was a bit shy so did it with my teacher, but everyone was doing it by her/himself. I noticed mama was watching so I waived at her. I ate some at school and brought some to share with mama & papa!! Love, Miyu

臼と杵を使ってお餅つきをしたよー。私はちょっと恥ずかしかったから先生と一緒にしたけどみんなは自分で頑張ってペッタンｘ２してたんだ。ママが見に来てたから手振ってあげたの。幼稚園でも食べてお家にも持って帰れたからママとパパにもあげたんだ。未愉

All my friends are off from school! 私達みんな今日は幼稚園お休みだったの！

Since it was Martin Luther King day, we all didn't have a school. So it was nice to get together with everyone whom we can't normally see each other during weekday. We had a fun at the park. Finley ( Avery's sister) is getting begger and begger. She is now 3 months old and trying so hard to stand up! Isn't see lovely? Love, Miyu

今日は、祭日（ちっちゃな）だったから私達みんな幼稚園お休みだったの。だから、普段平日はなかなか揃わないお友達みんな集合できたの。楽しく公園で遊んだよー。エーブリーの妹、フィンリーもどんどん大きくなっても今３ヶ月。たっちしようと一生懸命足踏ん張ってたんだ。かわいいでしょー。

未愉

Sleep Over with Bella! ベラとお泊まりっこ★

Bella came to our house for sleep over!!! We played, ate dinner & ice cream together and took a bath together!! Then... finally slept together. We had a great time and are looking forward to doing so again soon!! Love, Miyu

べラがお泊りに来たよ～～！いっぱい遊んで、一緒にご飯たべて、アイスクリーム食べて、お風呂に入ってそして眠ったよ。すっごく楽しかったかったし、また次回のお泊りっこを２人とも楽しみにしてるんだぁ！！未愉

Mama, take a picture of me! ママ、写真！！

Mama, take a picture of me!! I'm just eating normal lunch at home. Mama run upstairs to grab her camera and took a photo of me. I love taking pictures!! Will I be a model like Nana in the future?? Love, Miyu

ママー写真撮って！ただお家でふつーのランチ食べていただけなんだけど。ママは慌てて２階にカメラ取りに行ってくれて撮ってくれたの。写真大好きな私でーす！将来はななちゃん見たいにモデル？未愉

Photo with Dragon?? ドラゴンと写真？

We went to Farmer's market in Manhattan Beach today! Then, found this dragon stature and I thought so cool. Told mama to take a photo with it and did again with Avery when we leave!! Love, Miyu

今日ね、マンハッタンビーチのファーマーズマーケットに行ったの。そしたらドラゴンの飾り物があってかっこよかったからママに写真撮ってもらったの。気に入ったから帰りにAveryとまた撮ったの！未愉

Cake time! ケーキの時間★

It's a cake time!! Maya's mom is a chef so made such a cute cookie, rice crispy, cupcake and more!! She made so cute decoration as if we're in Alice the wonderland. Ok, let's take a photo with Alice!! Smile~

ケーキの時間だよ！マヤのママはお料理シェフだからとってもかわいいクッキー、ライスクリスピー、カップケーキなどすてきなお菓子いっぱい作ってくれたの。まるで不思議の国のアリスの世界に来た様にカラフルでオシャレな飾りつけだったの。では、アリスと写真を一枚。スマイルー！
Wait a minute! Where is Maya? No~~~~ are you Maya, Alice?? I was so surprised! I couldn't tell with her wig!!!

ちょっと待って。マヤはどこ？えええええーーー、アリスあなたがマヤ？とってもびっくりしちゃった。ウイッグのせいでわかんなかったよ。

Then, how's cookie? Well, it's sweet, but I can eat!!!! ( Yeah!! cookie is better than a cake!).
Though Brigitte finished all and ( wanted more), I couldn't finish one. Ate the half way!!
Love, Miyu

そして、クッキーはいかが？うーん、甘かったけど食べれたよ（よかった、ケーキよりはクッキーならまだ好き！）。もしろんブリジットは一枚間食（もっと欲しがってたぐらい）だけど私は半分食べましたー。未愉

Maya's 5th B-day! マヤの５歳のお誕生日会！

Maya's birthday party was great! We had fun gym time as well as game time indoor and park time!! We played so much!!! Love, Miyu

マヤのお誕生日会最高だったよ～！ジムの中で空中ブランコ、ジャンプなどしたり、ゲームしたり楽しめたの。そして、その隣の公園でも遊べたよ！いっぱいいっぱいあそんだよー。未愉

Riding or Bothering?? 一緒に乗ってる？それとも邪魔してる？

I love Brigitte too much!! I was gonna ride with her, but ending up bothering at her:) Hehehe
Love, Miyu

ブリジット大大大好きっ！一緒に乗ってるつもりなんだけど、結局ブリジットの邪魔しちゃったかな？ははは。。。未愉

I can Vacume too! 掃除機だってできるよー★

Mom was so happy when I offered her to help vacume kitchen! I did great job!! Love, Miyu

今日はママが台所をお掃除機かけてたから私がしてあげるー！って代わってあげたの！ママ大喜びだったよ！上手にできましたー！未愉

New Japanese School! 新しい日本語学校！

Marina & I went to the orientation at Asahi School (Japanese Elementary School) where I maybe going to keep up my Japanese once I'm done with preschool. We had fun looking around the school! Well, it was fun because I was with her. She is one of closest friend at Suika preschool! Love, Miyu

マリナちゃんと幼稚園終わったら日本語忘れちゃわないように行くかもしれないあさひ学院（日本語の小学校）に見学に行ってきました。学校中いろいろ見学できて楽しかったー。というよりマリナちゃんと一緒だったから嬉しかった。すいか幼稚園でとっても仲良しの子だよー。未愉

Peyton is 5 too!! ペートンも５歳だよ！

Happy Birthday, Peyton!! She is 5 years old too! ( she had been waiting for since I became 5!!)

We had fun at Under the Sea. I got my face painted as ariel!!! Of course, I was enjoying popcorn while everyone was having cupcakes:) Love, Miyu

ペートン、お誕生日おめでとう。待ちに待った私と一緒の５歳だね！！アンダーザーシーでのお誕生日会たのしかった。アリエルのフェースペイントしてもらったんだ。もちろん、みんながケーキを食べてる時に私はポップコーンを頬張ってたの（笑）！未愉

Birthday card for Peyton! ペートンへのバースデーカード★

Look! I made a cute birthday card for Peyton! Picture of Peyton ( yellow hair) and me ( black hair)! I can't wait to give it to her tomorrow!! Hope she likes it! Used her favorite color, blue!!

Love, Miyu

見て！ペートンにかわいいバースデーカード作ってあげたの！ペートン（黄色に髪の毛）と私（黒）の絵だよ！明日あげるの楽しみだな。喜んでくれるといーな。ペートンの大好きな青使ったんだ。未愉

Washing Dishes! お皿洗いに挑戦！

Love helping Mama with kitchen work! Today, I tired washing dishes!! Mama was so proud of me as I did so well!! Love, Miyu

お手伝いするのが大好きな私！今日は、お皿洗いに挑戦しました！きちんと洗えてママに褒められましたー！未愉

Jello Again! またまたジェロー！

Fufufu...we made Jello once again!

Made a big one for my birthday party, then christmas... and again today! Jello has been so "in" in our house!!! Me and Brig. are the chef!! Today, we made lemon jello with pinapple covered with rasberry jello with blackberry! It's ready to chill!

Love, Miyu

へへへ。。。またまたジェロ作ちゃいました！お誕生日の日に作って、クリスマスの時に作ってそれ以来我が家で流行っています。今では、私とそしてブリがシェフです。今日は、１層目レモンのジェロにパイナップル、２層目はラズベリーのジェロにブラックベリーを入れました！！完成！後は冷やすだけ！！未愉

The year of Rabbit! ２０１１年はうさぎちゃん！

A Happy New Year!! It's 2011, January 1st!! This year Mama made special Japanese New year dish called Osechi for us!! This is the year of Bunny!! Let's make this year much happier one together!! Love, Miyu

開けましておめでとう！！２０１１年元旦です。ママがお雑煮、赤飯、そしてミニ御節作ってくれましたー。今年はウサギ年でーす。今年もみんなで良い年にしよーね！！未愉