Swim Meet #8 Santa Monica College! ８回目の水泳大会☆彡

I did pretty well on my first swim meet after I came back to U.S.! First, I swam 50 yards freestyle.

日本から帰って初の水泳大会だったんだけど、なかなか良いタイムだったよ。まずは、５０ヤードクロールを泳いだよ。

Then, 50 yard backstroke!

それから５０ヤードの背泳ぎを泳いだよ。

Finally 100 Yard Individual Medley!

最後は１００ヤード個人メドレーだったよ。

I was reading a book in between, too! Love, Miyu

待っている間は、本を読んでいたんだよー。未愉

I'm a kids sitter! 私は、シッターさん☆彡

We watched Sky as well as his cute sisters, Sam & Ivy! They were just so cute! Love, Miyu

スカイ君、そして彼のかわいい妹達、サムちゃん＆アイビーちゃんを預かったよ。みんなかわいかったあ。未愉

Nice to meet you, Chase! チェース、はじめまして♪

Tomi chan, Congratulations! He had been looking for the dog, and finally found one he likes! We named Chase!! Hope we can introduce him to lucky soon ( after shots and clean up!) Love, Miyu

とみちゃん、おめでとう！ずっと相応しい犬を探しててやっと見つかったよね。チェースと名付けたよん。早くラッキーとご対面させたいよね。（綺麗にお風呂入れてもらって、注射してからね）未愉

Emoji Nail! 絵文字ネイル☆

I`m so into Emoji now so had mama made "Emoji Nails"! Cute, huh? Love, Miyu

最近すっごく絵文字にハマっててママに絵文字ネールしてもらったの。かわいいでしょー？未愉

Dinner with Avery and her family! エーブリーファミリーとディナー☆

We invited Avery's fmily to our house for dinner and ate stake! Do you like Leah & Mama's matching shirt? Aren't they cute? Love, Miyu

 

エーブリー家族を家に招待してステーキを食べたよ！見てー、リアとママのおそろいのシャツ。かわいいよね！未愉

Papa's birthday! パパのお誕生日★

Happy Birthday Papa!! You're still cool and young! Love, Miyu

パパお誕生日おめでとう！まだまだイケてて若いよ～！未愉

Swimming with Marissa! マリーサとプール遊び♪

Yay, Marissa is in LA so we got to meet up at the hotel she is staying! We got to meet in Japan and now in LA! Love, Miyu

イエ~イ、マリーサがロスに来てて彼女の泊まっているホテルで会えたよ！日本でも会えて、ロスでも会えたね！！未愉

Asahi project! あさひ学園自由研究★

I was gonna skip Asahi's Scieence project, but copied what I did at Edison, LOL!! Love, Miyu

あさひ学園の理科の自由研究はしないつもりだったんだけどエディソン学校でしたのをそのまま使ったの。（笑）未愉

Girls's day! 女子会♪

Since we finished all the summer homework at Asashi, Mama, Brigitte and I went out for a day!!  Wow, today's movie 'Pete's dragon' was one of my favorite! I was so touched and cried a little! Love, Miyu

あさひ学園の夏休みの宿題を全部完成させたからママ、ブリジットと一緒にデートしたよ。今日見た「ピーツドラゴン」は、すっごくいい映画で感動しちゃった。ちょっぴり涙もでたんだよ。未愉