Miyu's Life: April 2011

Saturday, April 30, 2011

Nacchan & Mako's celebration dinner! なっちゃんとまこの結婚お祝いデナー★

Yeah, Mako & Nacchan!! They came home as a new couple!! We celebrated their marriage with nice dinner, great cake and hand maid decorations! I did cake cutting with Mako, too! Love, Miyu

イエ～ィ！まこちゃん＆なっちゃん。2人は新しいカップルとして家に帰ってきたの。2人の結婚を素敵なお料理、ケーキ、そして手つくりの冠＆ネックレスで祝ってあげたの。まこちゃんと一緒にケーキカットもしたんだああ。未愉

Thursday, April 28, 2011

Last day,,>_<,, 　最後の日。。

Today was the last day at my school. I did a short speech in front of everyone. I was so nervous and couldn't say exactly what I prepared... but thank everyone! It was so nice of everyone to make a cute card for me!! I'll miss them.... but will see them when I come to Japan again! Love, Miyu

今日で、幼稚園はおしまい。みんなの前で一言挨拶したの。緊張しちゃって、練習していた通りには言えなかったけどありがとうは言えたよ。先生＆クラスのみんなから素敵なカードももらったの。寂しくなちゃうけど、また日本に来たら会おうねっ★　未愉

Monday, April 25, 2011

Sushi-go-round!　クルクル寿司☆

We went to eat sushi with Hide, Mie, Justin & Jamie. It was fun picking whatever I see on the lane going round and round. I ate octopus, shrimp and egg sushi!! Love, Miyu

ひで、みえ、ジャステイン、ジェーミイと一緒にお寿司を食べに行ったの！くるくる回る回転台に乗って流れてくるお寿司を選んで食べるのとってもたのしかったあ。たこさん、えびさんそして卵のお寿司を食べたの。未愉

Sunday, April 24, 2011

Princess Collection!　プリンセスコレクション★

We've been looking for Ariel's DVD in Japan, but it seems like it's discontinued..... then, mama found this collection!!! Yeah! We got 6 DVD all once:) Love, Miyu

日本でずっとアリエルのDVD探してたんだけど廃盤になちゃったみたいで。。。そんな時、ママがこのコレクション見つけてくれていっきに6枚もゲット！嬉しい。未愉

Saturday, April 23, 2011

Where am I? 私どこにいるの～？

Where am I? I was went to all around the world, and into TV also! Is this a dream? Which one do I look fit? Love, Miyu

私はいったいどこにいるの？いろんな国に飛んで行き、テレビにまで出てきてる私。夢かしら？どこの私が一番しっくりくるかな？未愉

Creative!　工夫上手♪

I love being creative and make something! Enjoy cooking with pretending food and making a broach! Love, Miyu

いろいろ工夫して何かを作るの、大好き！おもちゃのご飯でお料理してみたり、絵の具を使ってブローチ作ったり楽しかったよ。未愉

Kids Plaza Osaka! キッズプラザ大阪★

O-pa & Ya-tan took us to Kids Plaza! We had so much fun, and it was so hard for me to leave this place...! So much to do:) Love, Miyu

オーパとヤータンがキッズプラザに連れて来てくれたの。すっごく楽しくって帰るのがつらかった。。。ずっと遊んでいたかった。未愉

Friday, April 22, 2011

Honoka-chan's b-day party!　ほのかちゃんのお誕生日会★

Happy 6th Birthday, Honoka! Her birthday was yesterday, so we threw her a mini surprise b-day party at Ya-tan's. Thanks to her older sister, Hinata, we got to blow up many baloons! Love, Miyu

ほのかちゃん、6歳のお誕生日おめでとう！昨日がお誕生日だったから、今日やーたんのお家にきてもらってさくらちゃんと一緒にミニサプライズお誕生日会を開いてあげたの。ほのかちゃんのお姉ちゃんひなたちゃんが風船いっぱい膨らませてくれたんだあ。未愉

Thursday, April 21, 2011

Princess Sakura & Miyu!　プリンセスさくら＆みゆ♪

Went to Sakura's house for playdate again!! We had a great time together!! Love, Miyu

さくらちゃんのお家に遊びに行ったんだあ。すっごく楽しかった。未愉

After school! 放課後♪

We all enjoy after school at the park right next to our kindergarden! We often forget lunch time and stay here till 1 to 1:30 pm. Love, Miyu

幼稚園後、隣の幼稚園で遊ぶのはみんなの楽しみ♪　よく、お昼ごはんを食べるのも忘れて1時ー1時半ぐらいまで遊んでるの。未愉

Wednesday, April 20, 2011

Craft time with Ba-ba! ばーばと工作☆

Ba-ba is so skillful! With paper & scotch tape, she helped me to make hair band! She played with me for a long time!! Love, Miyu

ばーばはとっても器用なの。画用紙とテープを使ってすばやくヘアバンド作ってくれたの。いっぱい遊んでくれてありがとう！！未愉

Tuesday, April 19, 2011

Hide & Yocchan! ひでとよっちゃん！

We had great lunch ( stayed over 3 hours at the same restaurant!) with Hide and his fiance Yocchan!! They are soooooooo nice to us, so both Brigitte & I were all over them!　Since we had such a great time, time flied so quickly! They are such a lovely couple! Love, Miyu

ひで、そしてひでの婚約者のよっちゃんと最高に楽しいランチしたよー。（同じレストランに3時間以上もいたんだよ～）。2人ともとっても優しいから、私もブリジットもすぐに懐いてべったりだったの。楽しすぎて、時間が経つの本当にはやかったんだ。2人はとってもお似合いなんだあ。未愉