The last time to dress up as Rapunzel! 最後のラプンチェルへの仮装♪

Happy Halloween!! Okay, tonight was the last time for me to dress up as Rapunzel!!! I've been dressing up almost everyday in past few days. In a way, I'm sad, but in a way, I'm glad! Tonight, I've collected too much candies, but I'll bring most of them for school to send them to the troops oversea! Love, Miyu

ハッピーハローウィーン！今夜でラプンチェルに仮装するのも最後。ここ２－３日、いろんなイベントで毎日仮装していたんだあ。寂しい気もするけど、ホッとする気も！今夜は多すぎるほどのお菓子をもらったけど、ほとんど学校に持って行って海外で頑張ってる軍隊さんに送ってもらうんだあ。未愉

Halloween Parade at Edison! エディスン学校でのハローウィーンパレード☆

We got to dress up for school today!! We met up all students from Kindergardener - 6th grade and did a "costume Parade" around the school! We had a class photo together with Mrs. Kastner, too! Love, Miyu

今日は学校にも仮装していったんだあ。キンダーから６年生までみんな集って順番にコスチュームパレードしたんだあ。キャスナー先生と一緒にクラス写真も撮ったんだ。未愉

Mini-Trick or Treating with Avery! エーブリーとミニトリックオアトリート★

Since tomorrow is Halloween, few stores were giving away some candies, and we collected them! Thouh we couldn't get much, Avery & I had a blast hanging out together, and went out for dinner together! Love, Miyu

明日がハローウィーンだから、いくつかのお店がお菓子を配っててもらいに行ってきたんだあ。お菓子はあんまりあつまらなかったけど、エーブリーと一緒に遊んで、一緒にレストラン行けてたのしかったんだあ。未愉

Sonia's princess birthday party! ソニアちゃんのプリンセスパーティ♪

Happy Birthday, Sonia! What a dream!! Sonia's Birthday Party was at this princess house where we get to dress up, play with many types of accessories and do the make up! We had a great time here while Papa & Mama went to lunch! Love, Miyu

ソニアちゃん、お誕生日おめでとう！まるで夢のよう。。。ソニアちゃんのお誕生日会はいろんなドレスを着たり、宝石つけたり、お化粧したりできるプリンセスハウスであったんだあ。パパとママがランチに出掛けている間、ここでいっぱいたのしんだんだあ。未愉

Halloween Event at Y! YMCAでのハローウィーンイベント★

The halloween event at Y was fun!! It was even better as we got to go with Bella:) We had fun dancing with fun & great music!! Love, Miyu

YMCAでのハローウィーンイベントも楽しかったよ。べラも一緒だったからもっと楽しかったよ。楽しい音楽を聴きながらダンスフロアーで踊るのもたのしあかったあ。未愉

Mickey Jack O Lantern! ミッキージャックランタン♪

Papa & I made Mickey shaped Jack O Lantern this year! We brought it to our room and placed a candle in it to sleep at night:) Love, Miyu

パパと一緒に今年はミッキーのジャックランタンを作ったんだあ。夜になると中にロウソクを入れてお部屋に持って行って一緒に寝たんだあ。未愉

Fun Night with Nyna! ニーナちゃんと楽しい夜★

We got to invited Nyna's townhouse party tonight. We were gonna check out this party for a few hours, but ended up going to her house for dinner & more fun:) Papa joined for dinner also, and we all had a blast! Love, Miyu

ニーナちゃんが住むタウンハウスで行われたパーティに誘ってもらったんだあ。ちょこっとパーティに参加しておうちに帰る予定だったのにその後ニーナちゃんの家にも呼んでもらってデナーもご馳走になることに！パパもよんでみんなで楽しい夜を過ごしましたー。未愉

Halloween Party with my favorite friends! 大好きなお友達とハローウィーンパーティ☆

Who got a looooooong hair? It's me, Rapunzel! I had fun Halloween Party with all my friends~! Everyone loved my hair:) Love, Miyu

あのなが～～い髪の人はだあれ？私、ラプンチェルでーす。今年も仲良しのお友達らとハローウィーンパーテイをしたんだあ。みんな、私の髪の毛気に入ってくれたんだあ。未愉

Many different shapes & sizes Pumpkins!! いろんな形＆大きさのかぼちゃ達♪

There are white pumpkins, pumpkins with bumps, cinderella's pumkins, huge pumpkins and baby pumkins!! We got a huge one for Jack o Lantern:) We'll curve with papa!! Love, Miyu

白いかぼちゃ、ぶつぶつのついたかぼちゃ、シンデレラの（馬車用）かぼちゃ、大きいかぼちゃ、とってもちっちゃいかぼちゃっぱいあったんだあ。ジャックランタンを作るために大きいの一つ買ったんだあ。パパと顔を削るんだああ！未愉

Fun & HOOOOT day! 楽しい、でもとっても暑い日★

It was so much fun spending all day with Avery, but it was such a HOT day. The heat worn us out quickly!! Love, Miyu

エーブリーと一日楽しく過ごせたけど、かなり暑い日だったの。暑さでみんなバテ気味でした～～～。未愉

Underwood Family Farms! アンダーウッドファミリーファームへ★

We made our annual trip to Underwood Family Farm for Pumpkin Patch this year also along with Avery's family!!! We always enjoy coming here!! Love, Miyu

毎年恒例のアンダーウッドファミリーファームでのカボチャ狩り！今年もエーブリー家族と一緒にやってきました。いつ来ても楽しい場所です！未愉

I feel so special!! 綺麗な格好をして素敵な気分♪

I had fun having many photo shoots! I took one as a solo, with Brigitte and with papa & mama!! I loved how I look:):) Love, Miyu

たっくさんの写真を撮ってもらってとっても楽しかったよ。一人で撮ったり、ブリジットと撮ったり、家族で撮ったり。 素敵な着物を着て、お化粧＆髪の毛してもらってすっごく嬉しかったぁ。未愉

Getting pretty:) キレイな私に変身★

We went to the photo studio for Shichigosan (753)Photo shoot! Since I didn't do it when I was 3 years old, I'm doing this time as 7 years old ( I'm almost 6 years old.. and old-time counting, we are suppose to count from 0 year old). I got to have my hair & make up done and looking pretty. And.. then put Kimono on!! Love, Miyu

七五三の写真を撮りにスタジオに行ってきました。３歳の時しなかったので、今回は７歳として（もうすぐ６歳。。。そして０歳から昔は数えたのでむりやり７歳！）する事にしました。きれいに髪の毛をセットしてもらいメイクもしてもらってすてきな私に変身！そして、着物も着せてもらいましたー。未愉