4 month check up! ４ヶ月検診★

Guess how big I become? I'm now 12 lbs, 23 inches long! Yes, I'm a big girl now *(^.-)*
Love, Miyu


どんぐらい大きくなったでしょぉ～～？体重５．６キロ、身長５８．５センチになりまちた。パチｘ２～☆
未愉

A good riser! 寝起きも抜群◎

I'm always in a good mood the moment when I wake up! I say "Good morning　everyone! Let's have a wonderful day!! " Love, Miyu

朝起きた瞬間からご機嫌なんだ。みんなに、”おはっよう！今日も良い日を過ごしまちょ～！”って挨拶するんだぁ♪　　未愉

It's April ( Spring)!! ４月（春）だね！

It's April, and hopefully warm & long days will start so that I can play more at the park!
(Since it's been cold & raining a lot...>_<)

Love, Miyu

４月でちゅ！暖かく＆日がなが～くなってもっともっと公園であそべるようになるといいなぁ♪
（最近、寒くって雨多かったから＞＿＜）
未愉

I'm watching TV~! テレビ見てるんだあ☆

I'm watching disney video. Fun fun fun!
Love, Miyu

デイズニーのビデオ見てるんだ。あはっ、たのち～！　未愉

Miyu's Smile *(^o^)* 未愉の笑顔♪

Mom said that my smile would make everyone happy. I really hope my smile gives everyone courage, happiness and love. Love, Miyu

ママがね、未愉のスマイルはみんなを幸せにするって。そうだといいなああ。みんなに勇気、幸せ、愛をプレゼントしたいでちゅー！　未愉

Miyu Buddha ?! 未愉仏像？！

Hehe.. I'm getting chubby, but it means I'm healty *(^.^)*
Love, Miyu

うふふ。。。ぽっちゃりしてきたでしょ？でも、健康な証拠だからいいよね？　未愉

I'm helping mom with laundry お洗濯物のお手伝い

Mommy & I were doing laundry together! My clothes are now so warm & clean *(^.-)* Miyu

ママと一緒にお洗濯してたの。私の服は暖かくっていい匂い♪　未愉

100th day celebration お食い初め

Mom & Dad celebrated my 100th day (Okuizome) by making a gorgeous dinner ( steamed sticky rice mixed with red beans, a sea bream, taro, octopus & cucumber salad & soup).
Mommy made me suck octopus. Funny taste!! Love, Miyu
Okuizome: Let baby try (actually just cook & serve in front of her) Japanese traditional celebration dinner on 100th day so that she will not have any difficulties with foods through her life.

2日送れて100日目を祝ってもらったの（お食い初め）。メニューは赤飯、鯛、サトイモの煮物、タコときゅうりの酢の物、かまぼこと三つ葉のお吸い物でちたぁ。ママにたこ吸わさせられちゃったんだけどへんな味だったよぉ。未愉

I'm stuck! 埋まっちゃったぁ＞＿＜

Daddy made little support around me so that I won't fall... but I'm stuck! Let's try toget out...! No~~~! I can't move 'cz pillows are too heavy for me... Love, Miyu

パパがね、未愉がこけないように周りにクッション置いてくれたの。。。だから閉じ込められちゃったよぉ。ここからでてみよー！えーん、ダメだ。重すぎる。。。未愉

Sit on the Kitchen, too! キッチンテーブルにも座っちゃええ！

Close Up!! ドアップ～！

I love sitting. お座りだいすき★

I love sitting! ( I can only sit in the corner as I can't hold my body yet...hehehehe). Love, Miyu

お座りだーいすき♪　（でも、ソファーの角しかダメ。だって、まだ自分の身体を支えられないんだもん。。ははは。）　未愉

With daddy ! パパと★

I'm always in a good mood when daddy hold me. I love my dADa*(^.-)* Love, Miyu
パパに抱かれるといつもご機嫌なのだぁ♪　パパ大好き＊（＾。－）＊　未愉

With Keila

I love Keila☆
Thanks for playing with me＾O^ Love, Miyu

ケーラちゃん大好き★
一緒に遊んでくれてありがとぉ＾O^　未愉

I'm now 3 month old! 生後3ヶ月よ！

Guess how big I became?
I'm now 11lbs, 22inches long! Love, Miyu

ドンくらい大きくなったと思う？
今の身長は55センチ、体重は5キロだよぉ～！！！
未愉

Mom, I want you to be in pic., too! ママも一緒に入って！！

I love taking phptos, but I love taking it with mom more　♪♪ Love, Miyu
写真撮ってもらうのだ~いすき♪　でも、ママと撮るのはもっといい☆★ 未愉

With Mommy! ママと。

Here're some shots with mommy!! Love, Miyu
ママとのツーショットだよぉ。　未愉

With Emily & Merlin エミリーちゃんと＆マリン君と

With friend Emily (6month) & Merlin ( 2 yrs & 1/2).　Love, Miyu
お友達エミリーちゃんと（6ヶ月）＆マリン君（2歳半）と一緒に！　未愉

I can almost hold up my head!! もう少しで首をもちあげれそう！

I'm trying my best to lift up my head!
It's still difficult!! Love, Miyu

あと、もうちょっとで首持ち上げられそう！
でも、まだ大変だよおおおおお。。。　未愉

Oooops, I'm fallin'! オオット、こけちゃうよ！

Wow, this leather couch is so slippery! Love, Miyu
　わぁ、この皮のソファーは滑りやすいよぉ。　未愉

End of February ２月もおしまい

Today is the end of February.. It's been so quick, I'll be almost 3 month old! Thank you for watching me grow through Blog, and please continue to check my site ^0^ Love, Miyu

今日で２月もおしまい。。早いよね、もうすぐ未愉３ヶ月だよ。Blogを通してわたしの成長見守ｙってくれてありがとうね、そしてこれからもよろしく！　未愉

Play Time! 遊びの時間。

My new toy! I love playing in this play gym, and I can play by myself here.
Ican hit / kick toys to make music start! Love, Miyu

新しいおもちゃ。このジム（おもちゃが上から釣り下がってるマット）で遊ぶのがだいすきなんだ。ここなら一人でも遊べるの。おもちゃをたたいたり、蹴ると音楽がなるのよ。　未愉

I'm Happy! 幸せ！

I'm in a good mood today! I love smiling..'cz the more I smile my mom get happier!
Love, Miyu

今日もとってもご機嫌！
ミユねぇ、笑うとママがもっと喜ぶから笑うの大好きなんだぁ。　未愉

At the Church 生長の家道場にて

Left) With Reverend Bruce
Right) With Embassador(President) Teshigawara & Ms. Suzuki

左）Bruce先生と
右）Teshigawara総長＆Suzukiさんと

In my PJ パジャマ姿

I'm getting ready to sleep. Mommy put me into this warm & comffy PJ, butI still wanna play..., Love, Miyu

寝る準備中。ママがこの心地よくって暖かいパジャマを着せてくれたんだけど、まだ遊びたいよぉ。
未愉

With Nikki ニッキーと一緒に

My friend, Nikki visited me. She is 1 year old, and loves my doggy, Angel, too! Love, Miyu

私のお友達のニッキーちゃんが遊びに来てくれたの。彼女は今１歳でわたちの犬”エンジェル”がだいすきなんだ。　未愉

Happy Valentine's Day! ハッピーバレンタインズデー！

Happy Valentine's Day!! My favorite person...? I can't pick one. I love my daddy, mommy, grand ma & pa, great grand ma & pa, aunties & uncles.......... hard! Love, Miyu


ハッピーバレンタインズデー！私の大好きな人？
パパでしょ、ママでしょ、おじいちゃん＆おばあちゃん、ひいおじいちゃん＆おばあちゃん。。そしておじさん&おばさん。。。うーん難ちいいよお。　未愉

I love car!

I love riding in the car. I enjoy sun and also can sleep comfortably in the car! Love, Miyu

ドライビング大好きなんだあ。ポカポカ暖かくってよ寝れるの。　未愉

I'm now 2 month old! 生後２ヶ月よ！

I'm now 2 month old.
My weight is 9 lbs 2.9 oz, 21,5 inches long.
I'm a big girl now.

Love, Miyu

２ヶ月になったよ。
体重4,165グラム、身長54.5センチ
大きくなったでしょう？！

未愉

At the Delthorn Park # 3 公園で

When I was sun bathing at the park, butterfly came by to play with me. Love, Miyu
公園で、日向ぼっこしてたらちょうちょさんが遊びに来てくれたの。未愉

I'm holding this position so hard, mom! ママ、私一生懸命この体勢でいるんだよ！

Mom put me on the couch.. but I'm barely holding this position. My neck/head is still not stable..... >_<>

ママにソファーに座らせられたの。。。でもこの姿勢を保つのが必死！まだ首据わってないのよ。
未愉