Trick or Treat?! トリック オア トリート？

Went to Trick or Treating in MB downtown. Yeah! I corrected many candies (for mama?)

I love my costume! Love, Miyu

マンハッタンビーチにハローウイーンのアメ・チョコレートをもらいに行ったの！たくさんもらったけど、これみんなママのだ。。。。（未愉食べられないから。。）

未愉の亀さん着るのだーいすき！未愉

Halloween Party at Viggo's! ヴィゴのお家でハローウインパーテイ♪

It was fun to attend Halloween costume party at Viggo's. (though I couldn't take any photos w/ him..) Papa became a scarecrow, I'm tutle and mama was a bunny girl this year! Love, Miyu

ヴィゴのハローウイーンのコスチュームパーテイ愉しかったよ！ヴィゴと写真撮れなかったのは残念だったけど。。パパはかかしで未愉は亀でママはバニーガールだったの！未愉

Pumpkin Patch! かぼちゃ畑☆

My very first time at the pumkin patch! I got to see many & biiiiiiiiiiiig pumpkins there! I got to play with goats & sheeps, too! It was also fun riding stroller with Bella back to the car! Love, Miyu

初めてかぼちゃ畑に行ったよー！たっくさんのおおきなかぼちゃ見れたよ。ヤギさん羊さんともあそべたよ！ベラちゃんと一緒に車までバギーに乗ったのもとってもたのしかったよ！未愉

Playing by the founain! ミニ噴水であそんだよー！

It's always fun to play with water! I love water to drink and play with! Love, Miyu

お水で遊ぶのだーいすき！飲むのもいいけど遊ぶのもっとすき！未愉

Many Nimos! たくさんの二モ☆

I got so excited to see many nimos! They were soooo cute! Love, Miyu

いっぱいｘ２ニモさんいたよー！かわいかったああ♪未愉

Happy B-day Bella! べラ、お誕生日おめでとう！

Happy 2nd b-day! Wow.. Bella is 2 and I'm almost "2"! Of course, we had lots of fun! Love, Miyu

２歳のお誕生日おめでとう！わー、Bellaもう２歳だよ。。。私ももうちょっと！

もちろん、愉しいパーテイだったよ。未愉

Manhattan Beach Hometown Fair! マンハッタンビーチのお祭り！

I was in Toddler Trot and run! At first, I was the 1st one, but did slow down in the end and had everyone passed me by accident....>_<>
Love, Miyu


ちょうっとした走りの競争したんだ。最初は１番だったのにゴール寸前でゆっくりとまったらみんなに追い抜かれちゃった。。。＞＿＜
初めて馬さんにも乗ったんだよー！　未愉

Playing at South Park! サウス公園であそんだの！

I cam ride regular swing like a big girl now! Love, Miyu

大人のブランコに一人で乗れるようになったんだよおお☆　未愉

Surprise, Amanda! アマンダ、びっくりー！

Yes, we got her! We've been trying so hard to keep this farewell party plan to ourselves.... and Amanda was so surprised! We had a great time though it is soooooooooooo sad that we have to say bye soon..... Love, Miyu

うまくいったよ！Amandaの為に彼女にばれないようにこっそりお別れ会の準備をしてきてやっと彼女を驚かせることできたよー！愉しいパーテイだったけどもうすぐさよなら言わなきゃいけないのがつらいよ。。。未愉

My Teeth!! 私の歯☆

Check out my teeth! I have many now and can eat more!!
Love, Miyu

見てみてー、こんなにたくさん歯生えたんだよ。いっぱい食べれるんだ！　未愉

A kiss from the bird...?! 鳥さんとキス？

Hey, I don't think I wanna kiss this bird, though he was gorgeous!! Papa kissed him, but not me----!!! Love, Miyu

ちょっとー、鳥さんとはキスしないよ。。とってもキレイな鳥さんだけど。。。パパはキスしてたけど私はいやだーーー☆　未愉

Fun Saturday class! 土曜クラス♪

I'm taking this fun music & play class w/ Papa every Saturday! I love this class:)!

Love, Miyu

土曜日、この愉しい音楽＆ジャングル遊びクラスにパパと行ってるんだ。このクラス最高！未愉

Bella's boat ! ベラちゃんのお船！

My very first expericing - sailing with a private boat! To be honest with you, I wasn't really comfortalbe wearing this tight life jacket! I couldn't move.......>_< , but view was gorgeous!

Love, Miyu

初めての経験したよおお。お友達のボートに乗ったんだああ。正直、このライフジャケット苦しくってイヤだった。動けなかったんだもん！でも、もちろん海とってもきれーだった☆　　未愉

L.A. County Fair! ロサンゼルスフェステバル♪

Though this place was more for older kids, I enjoyed what I could there:) It was so much fun chasing after goats! ( yes... I was a bit scared...)

Oh, Happy 5th Anniversary to Papa&Mama, too!

Love, Miyu

もう少し大きい子供向けのフェステバルだったけど、私なりに愉しんだよー☆　特に、やぎさんを追いかけるのが一番たのしかった。（本当は、ちょっぴり怖かったんだけど。。。）

それと、ママ、パパ結婚５周年おめでとー♪

未愉

Elmo! エルモ♪

Went to Discovery Science Center to meet Elmo! I guess I was happy, yet wasn't sure why Elmo was next to me as I normally see him on TV?!
Love, Miyu

エルモにあいに、Discovery Science Centerに行ったの！いつもテレビで見るエルモがとなりにいて嬉しかったけどなんか不思議だったの。。。。？未愉

Yummy Lemon! レモンおいちー☆

Hehehe.. I love Lemon and can just bite!! (just like mama:))
Love, Miyu

レモンおいちいからガブッてしゃぶれちゃう！（ママみたいでしょ？！）未愉